ЭТОТ МАТЧ на Чешском - Чешский перевод

• ten zápas
• toto utkání

Примеры использования Этот матч на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я иду на этот матч.
Na ten zápas půjdu!

Этот матч Стайлз выиграл.
Tento zápas vyhrála Layla.

Я смотрел этот матч.
Viděl jsem ten zápas.

Этот матч- какая-то шутка?
Je tenhle zápas nějaký vtip?

Помнишь этот матч?
Pamatuješ na ten zápas?

Этот матч просто невероятный!
Tento souboj je neuvěřitelný!

Я деньги на этот матч поставил.
Mám na ten zápas vsazeno.

Этот матч дал нам веру в себя.
Tento zápas nám dodal sebevědomí.

Ты не обязана идти со мной на этот матч.
Nemusíš se mnou jít na ten zápas.

И этот матч, и все, что у нас было.
Ta rvačka a tak… Přemýšlela jsem o nás.

Ак что… ћожет проиграешь этот матч?
Takže, mohl bys tenhle souboj prohrát?

Этот матч для тебя очень важен.
Tenhle zápas pro tebe musí být velká událost.

Не раскисай, этот матч еще можно выиграть.
Neklesej na duchu, tenhle zápas se ještě dá otočit.

Этот матч слишком важен, а ты темная лошадка.
Ten zápas je dost důležitý, a ty jsi moc nepředvídatelný.

Давайте сделаем этот матч чуть поинтересней, милорд?
Neuděláme toto utkání o trochu zajímavější, můj pane?

Я готова, но тут такое дело, а мы должны выиграть этот матч.
Budu, ale vždycky jsem nervózní. Musíme ten zápas vyhrát.

Что бы там ни произошло, складывалось ощущение, что этот матч не закончится никогда.
Co se stalo, bylo již zřejmé, že ten zápas nikdy neskončí.

Боже: если ты действительно Бог, ты дашь мне билеты на этот матч.
Bože, pokud jsi opravdu Bůh… -dej mi lístky na ten zápas.

Этот матч, состоявшийся в январе 1966 года, оказался последним в его карьере.
Tento zápas hraný 20. prosince 1998 byl posledním v jeho juniorské kariéře.

У него есть другие мотивы для игры со мной. Я обязательно выиграю этот матч!
Ta hra má jiný důvod, proto vyhraju i tento zápas!

Надо признать это, мам. Этот матч- худшая идея из всех, что у тебя были.
Musím přiznat, mami, že tenhle zápas, je nejhorší nápad, co si kdy měla.

Все говорили, что билетов нет, а я достал билеты на этот матч!
Říkali, že už nejsou lístky, ale já sehnal lístky na tenhle zápas Chelsea!

Мы проиграем этот матч, хотя у Кэндлфорда самый лучший обивающий во всем округе.
Tento zápas prohrajeme, a to má Candleford toho nejpřirozenějšího pálkaře v zemi.

Отец оставил лишь плохую репутацию, и поэтому мне нужен этот матч.
Co mi táta nechal, byla jen špatná pověst. Proto potřebuju, aby se tenhle zápas uskutečnil.

Этот матч не учитывается в официальной статистике клуба и игроков.
Tyto zápasy nejsou zahrnuty do oficiálních statistik české a československé hokejové reprezentace.

Игра обещает быть классической. Да, Эл. Более 100 миллионов людей по всему свету смотрят этот матч.
Máš naprostou pravdu, ale tento zápas sleduje přes sto miliónů diváků.

Потому что вы мои ребята, ясно? И я думаю, что этот матч- идеальная для вас возможность включиться в большую игру.
Protože jste moji kluci, že, a napadlo mě, že tenhle zápas je dokonalá příležitost pro vás, abyste se zapojili do velké hry.

Поскольку этот матч показывают в эфире, ко мне присоединится страшно изуродованный бывший боец, который будет давать свои невразумительные комментарии.
Jelikož je tento zápas vysílán živě, bude tu se mnou silně pomlácený bývalý zápasník podávající stupidní komentáře během zápasu..

Из-за массовых беспорядков болельщиков на предыдущих матчах, споров болельщиков с футбольным союзом и в частности, его председателем Мирославем Пелтвовым, финале союз решил резко ограничить продажи билетов на этот матч, поэтому болельщики обеих команд имели доступ только на сектора за воротами.
Kvůli výtržnostem fanoušků v předešlých utkáních, sporům fanoušků s fotbalovým svazem a zejména jeho předsedou Miroslavem Peltou a následným obavám z výtržností při tomto finále se svaz rozhodl výrazně omezit prodej vstupenek na toto utkání, takže fanoušci obou týmů měli přístup pouze do sektorů za brankami.

Я многое потерял на этом матче.
Vsadil jsem na ten zápas hodně.