Примеры использования Этот матч на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я смотрел этот матч.
Yo vi esa pelea.Этот матч дал нам веру в себя.
Ese juego nos dio confianza.Помнишь этот матч?
¿Recuerdas este combate?Этот матч стал худшим.
Este partido fue el peor de los posibles.Я иду на этот матч.
Voy a ir a ese combate.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Этот матч был три недели назад.
Este partido fue hace tres semanas.Мы точно проиграем этот матч.
Seguro que vamos a perder este partido.Этот матч для тебя очень важен.
Este partido debe ser algo grande para ti.У вас особая мотивация на этот матч.
Tienes una motivación especial para esta pelea.Этот матч слишком важен, а ты темная лошадка.
Este partido es demasiado importante, y tú eres un comodín.Господин президент, я не выиграл этот матч.
Sr. Presidente, yo no he ganado este combate.А теперь этот матч прояснит ваши возможности как футбольных игроков.
Ahora, este partido es solo un intercambio de habilidades.Более 100 миллионов людей по всему свету смотрят этот матч.
Más de 100 millones de personas van a ver este partido.Однако этот матч хоть и был важным, но оказался не самым определяющим.
Sin embargo, este partido aunque era importante, no resultó ser el decisivo.Надо признать это, мам. Этот матч- худшая идея из всех, что у тебя были.
Permíte que te diga, Mamá, que este partido es la peor idea que has tenido jamás.Этот матч был сыгран на нейтральном поле, а не в Уэльсе, так как Уэльс хотел играть на большом стадионе.
Este partido se jugó en campo neutral debido a que Gales quería jugar en un estadio más grande.Мы проиграем этот матч, хотя у Кэндлфорда самый лучший обивающий во всем округе.
Perderemos este partido, a pesar de que Candleford tiene el mejor bateador del condado.Потому что вы мои ребята, ясно? И я думаю, что этот матч- идеальная для вас возможность включиться в большую игру.
Porque ustedes son mis chicos, y pensé que este partido, es una oportunidad perfecta para que se involucren en el juego.И когда вы собираетесь поиграть в бейсбол,никто не обсуждает то, что вы будете делать или что хорошего может принести этот матч.
Y a la hora Тем самым, по крайней мере,я буду лишен удовольствия посмотреть этот матч, поскольку в молодые годы я был активным болельщиком<< Динамо>gt; Тбилиси.
Por lo tanto, para mi pesar, no podré mirar ese partido. Cuando era joven, era admirador del equipo Dinamo de Tbilisi.Ты слышал об этом матче?
¿Te has enterado de este partido?Этого матча или чего-то другого?
¿Esta pelea u otra cosa?Я вообще-то сделал ставку в этом матче в несколько фунтов.
He apostado algunas libras en este partido.Вот это матч, дамы и господа!
¡Qué pulseada, damas y caballeros!Это мы выиграли эти матчи, а не вы.
Nosotros ganamos esos partidos, no usted.Блин, у меня хорошее предчувствие по поводу этого матча.
Hombre, tengo un buen presentimiento sobre esta noche.Игрок под номером два Тара Дженссен сражается в этом матче с Клаудией Вебер, под 18 номером.
Tara Janssen, está luchando por mantenerse viva en este partido contra la número 18, Claudia Weber.На этих матчах присутствовали примерно 20 млн. человек, и в частности один миллион человек наблюдали за игрой своей команды на выезде.
Cerca de 20 millones de personas vieron esos partidos y un millón de ellas siguieron a su equipo desde casa.Эти матчи были проведены в июле и октябре соответственно на стадионах киприотов- греков и киприотов- турок.
Los partidos se jugaron en julio y octubre en Перед началом этих матчей капитаны обеих команд зачитывали заявление с призывом осуждать и отвергать любые формы дискриминации в футболе и обществе в целом, твердо говоря<< Нет расизму>gt;.
En esos partidos, antes del saque inicial los dos capitanes de los equipos leyeron una declaración de condena y rechazo de toda forma de discriminación 
