ЭТОТ ЦИРК на Чешском - Чешский перевод

• tenhle cirkus

Примеры использования Этот цирк на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сверну, этот цирк.
Sbalím tenhle cirkus.

Ты этот цирк видела?
Viděla jsi ten cirkus?

К чему весь этот цирк?
K čemu ty tanečky okolo?

И когда этот" цирк" приедет в город?
Kdy přijde ten cirkusák do města?

Иначе зачем этот цирк?
Jinak nechápu, nač ten cirkus.

Как вы могли допустить весь этот цирк?
Jak jste mohla tenhle cirkus dovolit?

Прекратите этот цирк, Питер.
Přestaň s tím divadlem, Petere.

Конечно! Мне понравился этот цирк.
Jasně, mě se také tento cirkus zalíbil.

Уверен, этот цирк принесет вам огромный успех!
Tenhle cirkus vám určitě přinese velký úspěch!

Я просто пытаюсь организовать весь этот цирк.
Snažím se řídit celý tenhle cirkus.

Ты устроил весь этот цирк чтобы я не осталась здесь!
Dělal jsi ten cirkus, aby jsi mě tu nechtěl!

Я Бендер и я буду вести этот цирк.
Jmenuji se Bender a budu moderovat tuhle sešlost.

Ему нужен приличный сын, а этот цирк плохо отражается на семье.
Chce jen slušného syna a díky tomuhle cirkusu vypadá celá rodina špatně.

Я не просил ввязывать меня в весь этот цирк.
Nežádal jsem o to, abyste mě strčili do čela tohohle cirkusu.

Ситуация становится слишком токсична Этот Цирк не может продолжаться.
Situace se stala jedovatou. Tenhle cirkus nemůže dál pokračovat.

Лучше скажешь, почему ты пригласил меня в этот цирк?
Lepší by bylo se ptát, proč jsi mě ty pozval na tuhle vyjížďku?

Кэтрин, я вижу этот цирк с шоссе. Мне не нужно никого вызывать.
Catherine, tenhle cirkus jsem viděl už z dálnice, nikomu to oznamovat nemusím.

Милый, если мы разбогатеем, мы бросим этот цирк.
Zlato, když najdem ty zlatý cihly, odejdem konečně z toho cirkusu.

И обещаю, что как только этот цирк закончится, я возьму тебя куда пожелаешь.
A slibuju, že až tenhle cirkus skončí, tak tě vezmu, kam jen budeš chtít.

Ты знаешь, что твой отец только чудом поддерживает этот цирк на плаву.
Víš přece, že táta si v tomhle cirkuse potrpí na maličkostech.

И в довершении всего прибыл этот цирк с этим ужасным китом и Принцем!
K tomu ještě ten cirkus, s tou potvorou a Princem!

Если бы ты знала, чего стоит твоему отцу и мне поддерживать этот цирк на плаву.
Kdybys jen věděla, jaké úsilí nás s tátou stojí provoz tohoto cirkusu.

Я сейчас же положу конец этому цирку.
Hned tenhle cirkus ukončím.

Так вы с этим цирком, что только что приехал?
Jsi tady spolu s tím cirkusem?

Он собирается вообще присоединиться к этому цирку?
Přidá se k tomuto cirkusu brzy?

Это он стоит за всем этим цирком в raвaни.
On stojí za tím divadlem v přístavu.

Мы же не впервые в этом цирке.
V tomhle cirkuse nevystupujeme poprvé, že jo?

Получив назначение, я избежал всего этого цирка с кампанией.
Po dosazení jsem se tomu cirkusu ohledně kampaně vyhnul.

Я должен был знать, что ты стоишь за этим цирком.
Mohlo mi dojít, že za touhle šaškárnou jsi ty.

Я должна была покончить с этим цирком давно!
Měla jsem s touhle šarádou skončit už dávno!