Примеры использования Этот цирк на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты видела этот цирк?
¿Viste ese circo?Как вы могли допустить весь этот цирк?
¿Cómo permitió este circo?Кэтрин, я вижу этот цирк с шоссе.
Catherine, este circo puede verse desde la autopista.Нет у меня сил на этот цирк.
No estoy para farsas.Пора прекращать этот цирк, все только смеются.
Hay que acabar con este circo, es ridículo.
Люди также переводят
Для чего весь этот цирк?
¿Qué es este circo?Одно только слово и мы отзовем весь этот цирк.
Una palabra, todo este circo se irá.Уверен, этот цирк принесет вам огромный успех!
¡Estoy seguro que este circo le brindará mucho éxito!Зачем же он устроил этот цирк?
¿Por qué montó esa farsa?Этот цирк будет каждый день или что-то поломается?
Esta en Ringling Bros, todo el dia o tenemos descansos?Ты устроил весь этот цирк.
Son los que han creado este circo.Я просто пытаюсь организовать весь этот цирк.
No te estoy evitando. Trato de organizar todo este circo aquí.Я специально устроил весь этот цирк, чтобы сгнить в тюрьме.
Armé todo este circo para suicidarme en la cárcel.Вы должны закончить этот цирк.
Tiene que detener este espectáculo.Весь этот цирк, эта смерть после полудня, кто в ней не замешан?
Este circo, esta muerte en la tarde-- lo que no se trata?Я не просил ввязывать меня в весь этот цирк.
No pedí que me pusieran al frente de este circo.Тебе не нужно, чтобы я притащил весь этот цирк с собой в Белый дом.
No es necesario que lleve este circo a la Casa Blanca.О боже, дайте мне только добраться до того, кто устроил весь этот цирк!
¡Dios, si descubro quién está detrás de este circo!Ситуация становится слишком токсична Этот Цирк не может продолжаться.
La situación se había vuelto tóxica. Este circo no podía continuar.Но если ей нужны наши деньги, тогда зачем весь этот цирк?
Bueno, si va detrás de nuestro dinero, entonces,¿por qué toda esta farsa?Ему нужен приличный сын, а этот цирк плохо отражается на семье.
Lo único que quiere es a un hijo respetable, y este circo hace lucir mal a toda la familia.Ты знаешь, что твой отец только чудом поддерживает этот цирк на плаву.
Tú sabes que tu padre opera este circo con poco más que encanto.Устроите этот цирк в моей операционной еще раз. И я доложу об этом в правление.
Vuelves a soltar esa mierda en mi quirófano otra vez, y te denuncio a la junta.Если бы ты знала, чего стоит твоему отцу и мне поддерживать этот цирк на плаву.
Si supieras lo que nos demanda a tu padre y a mí manejar este circo.Он убежден, что этот цирк здесь организован для того, чтобы очернить их на весь мир.
Él piensa que este espectáculo ha sido arreglado para amenazar sus intereses en todo el mundo.Я вас очень уважаю, доктор Сандерс, не только за ваши способности в хирургии,но также за то, как вы держитесь, проходя через весь этот цирк.
No tengo nada que reprocharle, doctora Sanders, no solo por su destreza como cirujana,sino también por cómo se desenvuelve en medio de todo este circo.Слушай, я долго терпел этот цирк, потому что обидел тебя но сейчас ты превращаешь все в дешевую месть.
Mira, he seguido con esta charada porque te herí, pero ahora te estás arrastrando en la venganza.В этом цирке мы стараемся обновлять наши номера.
En este circo nos preocupamos por renovar nuestros números.Я отказываюсь от этого цирка с опекой, немедленно.
Me retiro de este circo de la custodia ahora mismo.Я должна была покончить с этим цирком давно!
¡Debí haber terminado con esta farsa hace años!
