Я НАРУШУ на Чешском - Чешский перевод

• poruším
• porušit

Примеры использования Я нарушу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я нарушу закон.
Porušil bych zákon.

Думаю, я нарушу еще одно правило.
Myslím, že budu muset porušit další pravidlo.

Я нарушу обещание.
Tak bych porušil svůj slib.

Мне плевать, сколько законов я нарушу.
Je mi jedno, kolik zákonů budu muset porušit.

Я нарушу все правила!
Poruším všechna pravidla!

Ты забыл, что если я нарушу сделку- ты умрешь.
Zapoměl jsi, že když poruším tu dohodu, tak zemřeš.

Я нарушу все эти правила!
Poruším všechna pravidla!

Нарушишь заповедь 10ю, я нарушу шестую.
Porušíš desáté přikázání a já poruším to šesté.

Я нарушу правила!
Poruším pravidla. Poruším pravidla!

Но если я их накормлю, я нарушу политику школы.
Ale když je nakrmím, poruším školní politiku.

Я нарушу собственные указы.
Porušil bych vlastní výnosy.

Послушайте, я очень устала, поэтому я нарушу правила.
Podívejte, jsem velmi unavená, takže poruším pravidla.

Если я нарушу ее, я потеряю страховку Ричарда.
Pokud ho poruším, přijdu o všechny Richardovy příplatky.

А потом подумал, что убив вампира, я нарушу собственные правила.
Pak mě napadlo, že když zabiju upíra, poruším vlastní pravidlo.

И если я нарушу свое слово, вы можете застрелить меня..
A pokud poruším své slovo, klidně mě zastřelte.

Чтобы помочь Джейкобу или другому рабу обрести свободу, я нарушу любые правила.
Pro pomoc Jacobovi bych porušil všechna pravidla.

Как обвинитель, я нарушу все правила, но мне на это наплевать.
Jako prokurátor nyní porušuji všechna pravidla a je mi to úplně jedno.

Но когда под угрозой жизнь моей дочери, я нарушу собственное правило.
Ale když je má dcera v ohrožení, tak jsem porušil své vlastní pravidlo.

Я нарушу конфиденциальность. принимая во внимание соглашение о суррогатстве.
To by porušilo zachování mlčenlivosti danou dohodou o náhradním mateřství.

Я не могу ничего сделать с наркотиками, и я нарушу обвинение.
S těmi drogami nemám nic společného. A tímto obviněním jsi mě urazil.

Я нарушу обещание Натану, но… Но возможно, тебе придется активировать Беду.
Poruším svůj slib Nathanovi, ale… možná budu potřebovat, abys zase aktivoval svou potíž.

Но таким образом я нарушу не только обещание, данное своей сестре, но и обещание своему покойному отцу.
Tak ale poruším slib daný nejen své sestře… ale i mému zesnulému otci.

Я нарушу правила и приглашу вас слушать мои лекции и работать в моей лаборатории.
Uvoním trochu pravidla a dovolím vám návštěvu mých hodin a práci v mojí laboratoři.

Если я скажу тебе, почему расстроена, я нарушу обещание, которое кое-кому дала, а я..
Když ti řeknu, proč jsem rozhozená, poruším slib, který jsem dala a.

Слушай, Шон мой парень, и я сделаю для него все, что угодно… даже если это означает, что я нарушу обещание.
Hele, Shaun je můj kluk a udělala bych pro něj cokoli,… i kdyby to znamenalo porušit slib.

Но меня волнует, что ты подумаешь обо мне, если я нарушу слово, данное Иисусу, Спасителю.
Ale obávám se toho co si o mě budete myslet porušit slib Ježíšovi, mému spasiteli.

Я не нарушу правила нашего отеля.
Nemůžu porušit pravidla hotelu o soukromí hostů.

Я не нарушу закон.
Nemíním porušit zákon.

Тогда мы дали клятву, и сейчас я ее нарушу.
Složili jsme přísahu, kterou ted' porušuju.

Хотя возможно сегодня вечером я его нарушу, когда мы с Хелен за ужином расскажем обо всем Пэм.
Možná ji ale dnes poruším, až to s Helen řekneme Pam na večeři.