NOUDATETTU на Английском - Английский перевод

• complied with
• respected
• followed
• observed
• adhered
• met
• fulfilled
• applied
• compliance
• in accordance
• of non-compliance
• honoured
• pursued
• obeyed

Примеры использования Noudatettu на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sodan sääntöjä on noudatettu.
The forms of kanly have been obeyed.

Sitä on noudatettu hyvin vaihtelevasti.
It has been unevenly followed.

Parlamentin päätöslauselmaa ei ole noudatettu.
That has not been complied with.

Velan viitearvoa noudatettu vuonna 2013, riskejä vuonna 2014.
Compliance with the debt benchmark in 2013, at risk in 2014.

Näitä tutkimuksia on noudatettu jne.
Have these studies been adhered to? And so on.

Suomessa on noudatettu kesäaikaa yhtäjaksoisesti vuodesta 1981 lähtien.
Finland has continuously observed summer-time since 1981.

Taloudellisia sitoumuksia ei ole noudatettu.
Financial commitments have not been met.

Nyt noudatettu menettely on selvästi osoittautunut liian rajalliseksi.
The procedure now followed has clearly proved to be too limited.

Olen varma, että työjärjestystä on noudatettu.
I am sure the Rules were complied with.

Myös jatkokehityksessä on noudatettu ketterän kehityksen mallia;
The further development has also followed the agile development model.

Mutta voimankäyttövaltuuksia oli noudatettu.
But the rules of engagement were followed.

Tällöin yleensä noudatettu tai kipua vasemman rinnan, tai oikealle.
In this case, usually observed or pain in the left breast, or to the right.

Käytännössä tätä eroa ei ole noudatettu.
This distinction has not been followed in practice.

Tällaista menettelyä on noudatettu NEAFC: n valvontatoimia koskevassa asetuksessa.
Such a procedure was followed in the Regulation on NEAFC control measures.

Muita kantoja jesuit kollegioiden noudatettu.
Further positions in Jesuit colleges followed.

Tähän asti Afganistanissa noudatettu strategia ei ole tuottanut odotettuja tuloksia.
The strategy pursued so far on Afghanistan has not brought the expected results.

Kasvu- ja vakaussopimusta ei ole noudatettu.
The Growth and Stability Pact has not been adhered to.

Periaatteita on jo noudatettu, ja ne on jossain määrin pantu täytäntöön vuosina 2000-2006.
They were already applied and to a certain extent implemented in the period 2000-2006.

Päinvastaista vaikutusta tässä vaiheessa ei ole noudatettu.
The opposite effect at this point is not observed.

Kaikki Euroopan maat ovat tähän mennessä noudatettu sitä eikä hyökkäsi Sveitsi.
Every country in Europe has so far respected that and not attacked Switzerland.

Tämä koskee myös tapauksia, joissa neuvoja ei ole noudatettu.
This includes cases where advice has not been followed.

Etenemissuunnitelmaa on noudatettu ja kaikki on valmista lopullista päätöstä varten.
The roadmap we drew up has been adhered to and everything is in place for the final decision.

Moitteettoman varainhoidon periaatetta on noudatettu.
The principle of sound financial management is complied with.

Noudatettu ohjeiden vaatimuksiin, juonut aamulla ennen kuin työskentelet yhdellä tabletilla.
Adhered to the requirements of the instructions, drank in the morning before working on 1 tablet.

Greipeille ja pomeloille vahvistettuja kynnyksiä on noudatettu.
The thresholds for grapefruit have been complied with.

Nykyistä lainsäädäntöä ei aina ole noudatettu, ja myös merkintäsääntöjen noudattaminen vaikuttaa puutteelliselta.
Existing legislation has not always been followed- and in respect to labelling, appears inadequate.

Ex-ante additionaliteetin periaatetta on näin ollen noudatettu.
The principle of ex-ante additionality is thus respected.

Täysin QA/ QC järjestelmä on suunniteltu ja pantu tosiasiallisesti käytössä on noudatettu GMP ja sääntelyyn liittyviin vaatimuksiin kohti kansainvälistä tasoa.
A completely QA/QC System was designed and being effectively operated in accordance with GMP and related regulatory requirements as per international standard.

Molemmat osapuolet myönsivät, että sopimusta on noudatettu.
Both sides agree the terms of the contract have been fulfilled.

Tämän oikeusperustan käyttäminen on yhdenmukainen sen toimintatavan kanssa, jota on noudatettu yhteisön tavaramerkistä annettujen säännösten2 sekä yhteisön malleista annettujen säännösten3 yhteydessä.
Use of this legal base is in accordance with what has been done in relation to the Community trade mark2 and Community designs3.

Как использовать "noudatettu" в Финском предложении

Ensin esitellään projektissa noudatettu riskienhallinnan ajattelumalli.

Olisi näin noudatettu edes lain kirjainta.

Samaa käytäntöä oli noudatettu hammaslääkärissä käynneissä.

Tätä periaatetta Suomessa onkin noudatettu innokkaasti.

Hänen työsuhteeseensa oli noudatettu metalliteollisuuden työehtosopimusta.

Määrärahasiirroissa oli noudatettu kunnanhallituksen hyväksymiä täytäntöönpano-ohjeita.

Onko tässä noudatettu journalistisesti hyväksyttäviä menetelmiä?

Suomessa noudatettu malli selvisi vertailusta hyvin.

Vaatii rohkeutta asettaa kyseenalaiseksi noudatettu linja.

Siinä kysytään, onko Akaassa noudatettu lakia.

Как использовать "followed, respected, complied with" в Английском предложении

Turning, they followed this new hall.

All participants are respected and valued.

However, money hasn’t followed their vision.

The amazing Alginate mask followed this.

Several research papers followed that Dr.

Respected and feared among the fey.

Akut followed close upon his heels.

AMISH are loved, respected and necessary.

The city complied with that order.

Elisha followed his master from Gilgal-Bethel-Jericho-Jordan.