Примеры использования Évasif на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Évasif.
Noncommittal.Il était évasif.
He was evasive.Il est évasif sur son revenu.
He's coy about his income.Il semble évasif.
He seemed evasive.Il était délibérément évasif.
He was deliberately elusive.
Люди также переводят
Il était évasif et élusif.
He was evasive and elusive.Clark peut être évasif.
Clark can be evasive.Il devint plus évasif sur son avenir.
He was more vague about his future.Il était toujours évasif.
It was always elusive.Aussi évasif que Southern Belle, monsieur.
As coy as a Southern Belle, sir.Affinité, ce rêve évasif.
Affinity That Elusive Dream.Je ne suis pas évasif avec vous, Charles.
I'm not being coy with you, Charles.Il est mystérieux et évasif.
He's mysterious and elusive.Ne soyez pas évasif dans votre réponse.
Please do not be vague in your answer.Ton papa est très évasif, G.G.
Your daddy is very vague, G.G.Il est resté évasif et je n'ai pas insisté.
He kept it vague and I didn't press.Pas des sortes de flocon évasif.
Not some kind of cagey flakes.Il reste cependant très évasif sur la manière de la financer.
Very vague how it is financed.Je ne vois pas de raison d'être évasif.
I don't see what there is to be cagey about.Le président est resté évasif à propos de ses projets.
The president remained coy about his plans.Même avec ton subconscient tu es évasif.
Even with your subconscious, you're evasive.Très évasif avec la rondelle… superbes instincts.
Extremely elusive with the puck… great instincts.Vous avez été très évasif à ce sujet.
You were very vague about that.Il a été jugé instable,hostile et évasif.
He was deemed unstable,Antagonistic and evasive.Il est très,très évasif avec moi.
He is being very,very coy with me.Ranger n'était pas crédible et qu'il était évasif.
Ranger was not credible and that he was evasive.Vous avez été très évasif à ce sujet.
You have been very vague about this.Quand je suis arrivée,le secrétaire a été évasif.
By the time I got there,the secretary was stonewalling.Au lieu de cela, il a été évasif durant l'enquête.
Instead, he was evasive during the investigation.Si vous élaborez, ils penseront que vous êtes évasif.
If you elaborate, they will think you're being evasive.
