Примеры использования Êtes partis на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous êtes partis en juillet?
You left in July?Vous les enfants êtes partis.
You guys are gone.Vous êtes partis sans moi.
You left without me.Réalisez-vous que vous êtes partis?.
Do they know you're gone?.Vous êtes partis sans elles?
You left them behind?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
états partiesles états partiesparties à la convention
etats partiesparties du monde
parties du corps
parties au conflit
les etats partiesparties au traité
parties au protocole
Больше
Использование с наречиями
à partir de là
à partir de maintenant
parties non
non partiesex partepartir maintenant
à partir de seulement
parties comme
pourquoi partirdéjà parti
Больше
Использование с глаголами
données à partircalculée à partirobtenue à partirdécide de partirparties à prendre
construit à partirparties de prendre
parties à soumettre
produits à partirparties à appliquer
Больше
Et juste après ça, vous êtes partis.
Right after that, you leave.Vous êtes partis en voyage.
You have gone on a journey.La séparation signifie que vous êtes partis.
Leaving means you are gone.Vous êtes partis toute la nuit.
You were gone all night.Ils cessent de pleurer lorsque vous êtes partis.
They cry when you leave.Vous êtes partis sur la barrière?
You left on the barrier?Et vous revenez à l'endroit duquel vous êtes partis.
You come back to the place where you started.Vous êtes partis pour dix ans.
You were gone for ten years..Mais ce qui est important, c'est la manière dont vous êtes partis.
What is important is how you leave.Vous êtes partis pour dix ans.
You've been gone for ten years..Vous êtes à environ 9 km de l'endroit d'où vous êtes partis.
You're about six miles from where you started.Vous êtes partis pour un bout de temps.
You been gone for some time.Et pour le financement, vous êtes partis sur vos fonds propres?
And for financing, you started with on your own funds?Vous êtes partis trop loin ce temps.
You have gone too far this time.De même, en cours de la recherche du Soi, vous vous perdez; vous êtes partis.
Similarly, in the process of Self-enquiry, you Vous êtes partis ensemble, hier soir?
You all left together last night?Il sera copié automatiquement dans l'emplacement MY LIST duquel vous êtes partis.
Automatically will be copied on the location from which you started MY LIST.O vous qui êtes partis en pèlerinage/Où.
O you who've gone on pilgrimage.Vous êtes partis… à la prochaine… dans l'amour et Merci… énormément!
You have gone… until next time… in Love and Thanks… So very much!!!Vous nous dites que vous êtes partis après avoir enterré votre.
You have told us that you left after you buried.Vous êtes partis à Dreznica ce jour-là, le même jour?
And you left for Dreznica on that same day,?Parce que quand vous êtes partis, je me sens tellement vide.
Cause when you are gone, I feel so empty.Vous êtes partis depuis 4 ans, Allie.
You were gone for four years, Allie.Après que toi et Tanis êtes partis, on a eu la chance de se tailler.
After you and Tanis broke free, we found an opportunity to get away, and we took it.Vous êtes partis trop tôt mes tendres amis.
You are gone too soon my dear friend.
