Примеры использования Accaparée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dame Morgane est accaparée par sa tâche.
Lady Morgan is consumed with her task.Notre terre ne devrait jamais plus être volée ou accaparée.
Our land should never again be stolen or grabbed.L'eau est accaparée par les autorités israéliennes.
Water is controlled by Israel.Cependant, mon attention fut accaparée par autre chose.
However, my attention was caught by another thing.La parole de Dieu doit être cru, espérée en, enlacée, accaparée!
God's word must be hoped for, embraced, seized!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
accaparé le marché
Elle avait été trop accaparée par son propre chagrin.
He'd been too caught up in his own misery.Je voulais en voir plus de Vanessa, maiselle est trop accaparée par Mia.
I wanted to see more of Vanessa, butshe's just so wrapped up in Mia.Je suis totalement accaparée par l'acte de peindre.
I was totally absorbed by the act of drawing.Je voulais vous le dire à ce moment là, mais,euh vous étiez étiez plutôt accaparée.
I meant to tell you at the time,but… you were being monopolised, rather.La plus-value est accaparée par le capitaliste.
And surplus value is appropriated by the capitalist.Alors que se termine notre interview,Carine passe devant nous, accaparée par son shooting.
While ending our interview,Carine passes us, monopolized by her shooting.Malice est trop accaparée par ses sorcières et démons.
Malice is too caught up in her witches and demons to notice.La prise de décision ne devrait pas être accaparée par une élite.
The selection process must not be dominated by the elite.La chienne de Marina est accaparée par le photographe Geogii Vinogradov.
Marina's dog is monopolised by the photographer Geogii Vinogradov.Accaparée par la question ukrainienne, la Russie semblait absente du Proche-Orient au cours des deux derniers mois.
Taken up by the Ukraine crisis, over the past two months Russia appeared to be absent from the Middle East.L'énorme OTAN est presque accaparée par la petite Lituanie.
Huge NATO is almost cornered by small Lithuania.La rente est accaparée par le management en laissant quelques miettes pour faire taire, les usagers sont complètement exclus.
Profits are grabbed by the management, leaving a few crumbs to others and totally excluding users.Mais la question est déjà accaparée par les verts.
The admission has already been seized upon by the Greens.J'étais plutôt accaparée par mes réflexions, mes doutes, mes angoisses, mes inquiétudes.
I was rather taken up by my reflections, my doubts, my worries, my fears.Je ne comprends pas ce que tu veux dire par"accaparée", répondit Marjorie.
Don't know what you mean by taken up,” said Marjorie.
