Примеры использования Amèneraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils ont dit qu'ils amèneraient ma femme.
They said… they will bring my wife.Elles nous amèneraient à une union de la dette et non à une.
They lead us into a debt union, not a stability union.Les ambulanciers ont dit qu'ils l'amèneraient ici.
The paramedics said they brought him here.Elles nous amèneraient à une union de la dette et non à une union de la stabilité.
They lead us into a debt union, not a stability union.Ils nous ont dit qu'ils nous amèneraient en Sicile.
They told us they would take us to Italy..Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
amener les gens
amener à ébullition
amener les enfants
amenez vos amis
amener la paix
amener votre chien
amener un ami
amenez votre famille
amenez votre enfant
amener quelque chose
Больше
Использование с наречиями
comment ameneramène souvent
amené ici
vous a amené ici
aussi ameneramener plus
amène aussi
vous amène directement
également ameneramène toujours
Больше
Использование с глаголами
amenés à croire
consiste à amenerinvités à ameneramenés à travailler
visant à amenerautorisés à amenerconçu pour amenercherche à amenerréussi à ameneraider à amener
Больше
Peut-être amèneraient-ils avec eux Lux Interior des Cramps pour le voyage.
Maybe they bring along Lux Interior of The Cramps for the ride.Il y a plein de Noirs Qui amèneraient des packs de bière.
There's plenty of blacks who would bring over six-packs♪.Ils marchaient dans les rues de New Westminster pour se rendre aux navires qui les amèneraient en Europe.
They marched through New Westminster to board ships that would take them to Europe.Donc 20 minutes nous amèneraient jusqu'à 13 heures 15.
Minutes would bring us to quarter past 1.00.C'était une pensée horrifiante- je pouvais prendre des décisions qui amèneraient Dieu à m'abandonner.
It was a horrifying thought- I could make decisions that would cause God to abandon me.Fois découvertes, amèneraient les gens à une nouvelle philosophie ou à un autre.
Time capsules that, once discovered, would lead people to a new philosophy or.D'après tous les sondages,des élections amèneraient le Likoud au pouvoir.
According to all the polls,elections would bring the Likud to power.Certaines études nous amèneraient à croire que nous sommes constamment bombardés de messages publicitaires.
Some studies would lead us to believe that we are constantly bombarded with advertising messages.Ayez un plan B au cas où certains amèneraient leur chien quand même.
Have a Plan B if some bring their dogs anyway.Elles amèneraient leur petit ami la nuit alors il y aurait des fêtes, des cigarettes, de l'alcool, du sex… oh, mon Dieu!
They would bring their boyfriends here at night… and then there Tu crois que plus de pubs amèneraient plus de clients?
Do you think more advertising would drive in more customers?Des tarifs progressifs amèneraient les abonnés à passer à des fournisseurs de télécommunications concurrents au cours des dernières années de la période témoin.
Escalating rates would cause customers to migrate to competing telecommunications providers later in the study period.Là, pour le coup, les chiffres nous amèneraient à une tout autre conclusion.
Choices that will lead us to a different conclusion.Nous pensons enfin qu'il est peu probable que de futures discussions, lors de la cinquante-huitième session l'an prochain, nous amèneraient à changer notre position.
Finally, it is unlikely that discussions during the fifty-eighth session of the General Assembly next year would prompt us to change our position.Seules des circonstances extrêmes amèneraient une telle Révélation dans le monde.
It is only dire circumstances that would bring such a Revelation into the world.Ce cortège a sûrement été moins fort parce que les léninistes de« Socialistes Internationaux»[International Socialists] ont menti sur le nombre de personnes quíils amèneraient au rendez-vous prévu.
The pink section De la plate-forme,seize autres ascenseurs amèneraient le public jusqu'au dôme.
From the platform,sixteen other lifts would take the audience to the dome.Il est certain que ces pouvoirs nous amèneraient davantage au niveau de nos homologues des provinces dotées de lois sur la protection des renseignements personnels applicables au secteur privé essentiellement similaires à la LPRPDE.
Certainly this would bring us more in line with our counterparts in provinces with private sector privacy legislation that is substantially similar to PIPEDA.Mais la stabilité que ces scénarios potentiels amèneraient n'est pas réelle.
Yet the stability that these potential scenarios would bring is not real.Peut-être que les missions qui amèneraient des humains sur Mars nécessiteraient un certain temps d'attente.
Maybe missions that would carry humans to Mars need a timeout.Eh bien, si Tu étais ici sur terre,ces femmes et ces hommes amèneraient leurs enfants à Toi.
Now, if You were here on earth,these women and men would bring their children to You.Des émissions constantes amèneraient la concentration à se stabiliser dans quelques siècles.
Constant emission leads to a stabilisation of the concentration within a few centuries.Alors ses amis et compagnons,sa famille et ses relatifs, amèneraient un médecin pour le soigner.
Then suppose his friends,companions,& relatives brought a doctor to treat him.Quels types de symptômes vous amèneraient à conduire immédiatement votre enfant à un établissement sanitaire?
What types of symptoms would cause you to take your child to a health facility right away?Mais notre religion est-elle si faible que des déclarations de désapprobation nous amèneraient à renoncer à notre foi?
But is our religion so weak that statements of disapproval will cause us to lose our faiths?"?
