Примеры использования Apporter une contribution majeure на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce débat peut apporter une contribution majeure.
This Forum can make a big contribution.Elle a ainsi identifié 13 objectifs auxquels elle peut apporter une contribution majeure.
This analysis led to the identification of 13 overall goals to which the Company can make a major contribution.La Commission peut apporter une contribution majeure à cet égard.
The Commission can make a significant contribution to this.Le secteur privé etles fondations peuvent aussi apporter une contribution majeure.
The private sector andfoundations can also make a major contribution.Good policing can make a major contribution to security and stability.Ici, même les lits aventure etjeu peuvent apporter une contribution majeure.
Here, even adventure andgame beds can make a major contribution.L'OTAN peut apporter une contribution majeure à cette nouvelle vision de la sécurité mondiale.
NATO can make a major contribution to this new global security understanding.Les chercheurs pensent que les robots peuvent apporter une contribution majeure aux soins de santé.
We believe that robots can make a major contribution to healthcare.Le WWC peut apporter une contribution majeure au bien-être et aux conditions de travail des travailleurs.
The WWC can make a major contribution to the welfare and working conditions of the workers.Le Quatuor des médiateurs internationaux devrait lui aussi apporter une contribution majeure à ce processus.
The Quartet of international mediators should also make a key contribution to the process.L'ONUDI peut apporter une contribution majeure à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
UNIDO could make a major contribution to the attainment of the Millennium Development Goals.Je le considère, en dehors de vous,comme le seul homme capable"…"d'apporter une contribution majeure dans notre domaine.
I consider him, apart from yourself,the only man capable of making a major contribution to our field.Chacun pourrait apporter une contribution majeure à une solution en mettant fin au conflit au Yémen.
Everyone could make a major contribution to Whitney thèse de doctorat sur la théorie des graphes,en particulier apporter une contribution majeure aux quatre couleurs problème.
Whitney's doctoral thesis was on graph theory,in particular making a major contribution to the four colour problem.L'électronucléaire peut apporter une contribution majeure au développement économique et aider à atténuer les changements climatiques.
Nuclear power can make a major contribution to economic development and help to mitigate climate change”, YukiyaAmano.Évitées en faisant appel à notre expertise et notre gamme,ce qui permet de réduire de manière significative les risques et d'apporter une contribution majeure à la sécurité.
Avoided, by using our expertise andportfolio reduces risk significantly and creates a major contribution to safety.Le monde scientifique peut apporter une contribution majeure à cet égard.
Science can make a major contribution in this respect.Le Protocole de Kyoto prévoyait l'application de méthodes novatrices dans tous ces domaines et devrait,lorsqu'il entrerait en vigueur, apporter une contribution majeure.
The Kyoto Protocol involved innovative methods in all these areas and should,when it enters into force, make a key contribution.Le monde scientifique peut apporter une contribution majeure à cet égard.
Soil science can make a big contribution in this respect.Les gouvernements ont la responsabilité de contrecarrer le trafic de drogue et la toxicomanie, etles collectivités peuvent également apporter une contribution majeure.
Governments have Ces deux éléments peuvent apporter une contribution majeure au développement économique durable.
Both can make a significant contribution to sustainable economic development.Il n'est pas toujours facile de persuader les Ministères de la santé, de l'urbanisme etdu travail qu'ils peuvent apporter une contribution majeure à la prévention du crime et au renforcement de la sécurité collective.
It is not always easy to persuade departments of health, urban development orlabour that they can make an important contribution to crime prevention and community safety.La lutte antivectorielle peut apporter une contribution majeure à la réduction de la pauvreté, car elle cible justement les plus défavorisés.
The control of vector-borne diseases can make a major contribution to poverty reduction, as it precisely targets the poor.En vingt ans, le MSC a prouvé que son approche peut apporter une contribution majeure à la préservation de nos océans.
The MSC has shown over twenty years that its approach can make a significant contribution to ocean conservation..Ces ressources peuvent apporter une contribution majeure à ces actions, mais il ressort d'expériences récentes que leur utilisation présente des insuffisances et des lacunes.
These assets can make an important contribution to such efforts, but recent experiences also show insufficiencies and gaps in their use.Les énergies renouvelables peuvent apporter une contribution majeure à la consommation énergétique de l'UE.
Renewables can make a major contribution to EU energy consumption.La discussion devrait apporter une contribution majeure au débat mondial sur les migrations et à un possible nouveau Pacte mondial des Nations Unies sur la migration.
The discussion is expected to make a major contribution Cela signifie que le“Front Assist” peut apporter une contribution majeure à la protection des occupants.
Thus“Front Assist” can make a major contribution to protecting occupants and vehicle.Le pipeline BTC devrait apporter une contribution majeure à l'approvisionnement énergétique mondial avec une capacité de plus de 1 million de barils(160 000 m3) par jour.
The BTC pipeline is expected to make a major contribution Cela signifie que le“Front Assist” peut apporter une contribution majeure à la protection des occupants.
This means that"Front Assist" can make a major contribution to the protection of occupants and vehicle.
