Примеры использования Contribuent fortement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vos achats y contribuent fortement.
Your purchases contribute strongly.La voix sereine du professeur etla musique reposante y contribuent fortement.
The serene voice of Professor andthe relaxing music are contributing strongly.Ils contribuent fortement à mon inspiration.
They highly contribute to my inspiration.En formant des agrégats,les diatomées contribuent fortement au flux de particules.
By forming aggregates,diatoms contribute strongly to the particle flux.Ils contribuent fortement au caractère du lieu.
They contribute much to the character of the area.
Люди также переводят
Les composés organiques volatils(COV) contribuent fortement à la pollution atmosphérique.
Volatile organic compounds(VOCs) contribute significantly to air pollution.Elles contribuent fortement à la spécificité de ces conférences.
They strongly contribute to the specificity of these conferences.Une mauvaise alimentation et aucun exercice contribuent fortement à l'augmentation du poids.
Improper diet and no exercise contribute heavily towards increased weight.Ces organismes contribuent fortement à la fertilité, la structure et la qualité du sol.
These organisms strongly contribute to soil fertility, structure, and quality.La période et la fréquence des agressions contribuent fortement à l'aggravation des effets.
Period and frequency of aggressions strongly contribute to the worsening of effects.Ils contribuent fortement aux nouveaux pays tout en respectant le peuple viêtnamien.
They greatly contribute to the new countries while honoring the Vietnamese people.Le tabagisme et l'obésité contribuent fortement à l'apparition des reflux.
Smoking and obesity contribute significantly to the onset of reflux.La formation continue,le développement professionnel et personnel y contribuent fortement.
Continuing education, professional andpersonal development contribute significantly.Les espaces boisés contribuent fortement à cette diversité.
Weeds can contribute greatly to that diversity.Si les villes constituent le socle de la civilisation méditerranéenne,les villages restés en retrait du développement urbain moderne contribuent fortement à l'identité des territoires du sud de l'Europe.
If towns constitute the foundation of Mediterranean civilisation,the villages which have remained apart from modern urban development make a strong contribution to the identity of Southern Europe's territories.Tous ces gaz contribuent fortement à l'effet de serre.
These gases all contribute heavily to the greenhouse effect.Trois éléments de la norme CEI 61439-1(NFEN 61439-1) contribuent fortement à la sûreté.
Three elements of standards IEC 61439-1& 61439-2 contribute significantly to dependability.Les cartonneries contribuent fortement à ces améliorations.
Cartonboard mills are contributing strongly to these improvements.Le développement rapide des infrastructures et la maind'œuvre qualifiée contribuent fortement à la croissance économique.
Well-qualified workforce also contribute significantly to economic development.Les seniors contribuent fortement à la hausse sur cette période.
Senior citizens contributed strongly to the increase over this period.Cependant, les couches supérieures de l'océan austral contribuent fortement au réchauffement climatique.
However, the upper layers of the Southern Ocean contribute strongly to the overall warming.Les villes contribuent fortement au changement climatique via l'émission de gaz à effet de serre.
Cities contribute strongly to climate change through greenhouse gas emissions.Les immeubles résidentiels et commerciaux contribuent fortement à l'émission de gaz à effet de serre.
Commercial and residential buildings contribute significantly to greenhouse gas emissions.Ces ressources contribuent fortement à la croissance économique, aux bienfaits sociaux et à la qualité de vie au pays et à l'étranger.
They contribute significantly to economic growth, social benefits and quality of life at home and abroad.Pour ces systèmes,les surfaces pastorales contribuent fortement à l'autonomie alimentaire des troupeaux.
For these systems,pastoral areas contribute significantly to the food autonomy of the herds.Là encore, ils contribuent fortement, lors de cette année, à l'inégalité statistique, même si leur revenu moyen considéré sur une longue période n'est pas si différent d'un revenu normal.
Likewise, they contribute substantially to statistical inequality during that year, whereas their average income over a longer period of time is not so high.Pour ces systèmes,les surfaces pastorales contribuent fortement à l'autonomie alimentaire des troupeaux.
For these ecosystems,pastoral areas strongly contribute to the herd's food autonomy.Pourtant, ces pays contribuent fortement aux émissions de gaz à effet de serre: les Etats-Unis figurent comme le premier contributeur, la Chine et l'Inde se trouvent en 3ème et 6ème positions cf. carte 1 et tableau 1.
However, these countries contribute substantially to greenhouse gas emissions: the USA is the prime contributor, with China and India in 3rd and 6th position respectively see Map 1 and Table 1.Ainsi, le bilinguisme etla diversité culturelle contribuent fortement à la vigueur de la démocratie canadienne.
Thus, bilingualism andcultural diversity contribute strongly to the vigour of Canadian democracy.La BPCO et l'asthme contribuent fortement au poids des maladies non transmissibles.
COPD and asthma contribute substantially to the burden of non-communicable disease.
