Примеры использования Contribuer sensiblement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Accord doit contribuer sensiblement à la sécurité en Europe.
The Agreement should make a considerable contribution to European security.Les substances ou combustibles dont la présence dans l'atmosphère peuvent contribuer sensiblement à la pollution atmosphérique;
Substances or fuels that may contribute significantly to air pollution;L'énergie marine peut contribuer sensiblement à l'économie à faible émission de carbone.
Ocean energy can contribute significantly to a low carbon economy.Les substances ou combustibles dont la présence dans l'atmosphère peut contribuer sensiblement à la pollution atmosphérique;
Sec 46(1)(g) substances or fuels that may contribute significantly to air pollution.O contribuer sensiblement aux priorités nationales essentielles à l'avenir du pays.
O make significant contributions to national priority areas critical to Canada's future.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contribuer au développement
facteurs qui contribuentcontribuer à la réalisation
facteurs contribuantcontribue au maintien
contribuer à la création
les facteurs qui contribuentcontribuer au renforcement
projet contribueracanada contribue
Больше
Использование с наречиями
contribue également
également contribuercontribuant ainsi
contribue aussi
aussi contribuertout en contribuantgrandement contribuéil contribue également
largement contribuécontribuer activement
Больше
Использование с глаголами
contribuer à réduire
contribuer à améliorer
contribue à créer
contribue à renforcer
contribue à maintenir
contribue à augmenter
contribue à rendre
contribuer à prévenir
contribue à protéger
contribue à assurer
Больше
La réduction des gaz torchés peut contribuer sensiblement à l'atténuation du changement climatique.
Reducing gas flaring can make a significant contribution towards mitigating climate change..O contribuer sensiblement à l'épanouissement personnel, social et professionnel des participants;
O to contribute substantially Par exemple, l'utilisation stratégique des TIC peut contribuer sensiblement à l'efficacité énergétique.
For example, the strategic use of ICT can contribute significantly to energy efficiency.Les produits doivent contribuer sensiblement à réduire le temps de travail et les coûts de travail par parcelle.
Products must make a significant contribution towards reducing the working time and costs per plot.Par exemple, l ' utilisation stratégique des TIC peut contribuer sensiblement à l ' efficacité énergétique.
For example, the strategic use of ICT can contribute significantly to energy efficiency.Elle pourrait aussi contribuer sensiblement à atteindre les objectifs en matière d'énergies renouvelables.
In addition, the forest sector could make a significant contribution to the goals of renewable energy policy.L ' industrie et les divers modes de transport peuvent contribuer sensiblement à la pollution de l ' atmosphère.
Industry and various forms of transportation may contribute significantly to air pollution.Ces projets peuvent contribuer sensiblement à la disponibilité à l'échelle mondiale des récoltes dans le cadre de l'ALENA et à leur développement durable.
These projects can significantly contribute to world-wide availability of NAFTA trade crops and to their sustainable development.En améliorant l'efficacité de l'utilisation des matières, on peut contribuer sensiblement à la réduction des besoins d'énergie.
Improving the efficiency of material use can contribute substantially to a reduced need for energy.L'enseignement supérieur devrait contribuer sensiblement à l'éducation au développement durable en inculquant les connaissances et les compétences appropriées.
Higher education should contribute significantly to ESD in the development of appropriate knowledge and competences.Les élections libres etéquitables qui viennent de se dérouler en Géorgie vont contribuer sensiblement à la stabilisation du pays.
The recent free andfair elections in Georgia would contribute substantially to that country's stabilization.Ce champ d'application élargi devrait contribuer sensiblement à l'amélioration de la sécurité des infrastructures routières au sein de l'Union.
This wider scope should contribute significantly to the improvement of road infrastructure safety across the Union.La mise en oeuvre d'un programme national visant à favoriser l'éclosion d'entreprises pourrait contribuer sensiblement au développement des entreprises.
The development of a nationwide business incubation programme could significantly contribute to enterprise development.Cette stratégie devrait contribuer sensiblement à la réalisation par la Gambie des objectifs du Millénaire pour le développement et des objectifs de la Vision nationale 2020.
It is expected to significantly contribute L'Ukraine est connue pour la richesse etla fertilité de son sol et pourrait contribuer sensiblement à l'amélioration des disponibilités alimentaires dans le monde.
Ukraine is well known for its rich,fertile soil and could make a substantial contribution to the global food supply.La région Asie-Pacifique pourrait contribuer sensiblement à son établissement en renforçant la demande globale, tout en répondant aussi aux besoins les plus urgents de la région en matière de développement.
The Asia-Pacific region could significantly contribute to this by boosting aggregate global demand, while also addressing the region's most urgent development needs.La Conférence sur le financement du développement qui doit se tenir au Mexique pourrait contribuer sensiblement à cet objectif.
The International Conference on Financing for Development that was due to be held in Mexico could make a significant contribution to the achievement of that objective.L'efficacité énergétique pourrait contribuer sensiblement à ce processus au moins de deux façons.
It is expected that energy efficiency may significantly contribute to this process at least in two directions.La CNUDCI peut contribuer sensiblement à la prévention de la fraude commerciale et elle devrait effectivement, à cet égard, s'intéresser à l'utilisation des opérations commerciales pour blanchir des capitaux.
UNCITRAL could make a substantial contribution to the prevention of commercial fraud and should, in that context, indeed look into the use of business transactions for asset-laundering.L'utilisation viable des sources d'énergie renouvelables peut contribuer sensiblement à la satisfaction de la demande actuelle d'énergie dans le monde.
Sustainable use of renewable energy sources can contribute significantly to the present world energy demand.D'après nous, un Tribunal international sur les crimes de guerre fonctionnant de manière efficace pourrait contribuer sensiblement au règlement équitable du conflit.
It is our view that an efficient and effective international war crimes Tribunal could contribute substantially to the just settlement of the conflict.Les sources canadiennes de HCBD ne devraient donc pas contribuer sensiblement à l'appauvrissement de l'ozone stratosphérique ou aux changements climatiques.
Canadian sources of HCBD should not contribute significantly to depletion of stratospheric ozone or to climate change.L'expérience acquise dans d'autres pays à l'occasion de l'application des conventions de la CEE sur l'environnement peut contribuer sensiblement à atteindre les objectifs de ces initiatives.
Experience with the implementation of UNECE environmental conventions elsewhere can significantly help to achieve the goals set by these initiatives.Le futur institut du genre devrait également contribuer sensiblement à l'amélioration du suivi statistique de la politique d'égalité.
The future Institute for Gender Equality should also make a significant contribution to improving the statistical monitoring of equality policy.Nous nous réjouissons également de la création du Tribunal international du droit de la mer,qui devrait contribuer sensiblement au renforcement de l'ordre et du droit internationaux.
We also welcome the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea,which should contribute significantly to the strengthening of international law and order.
