Примеры использования Contribuer fortement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils peuvent contribuer fortement aux.
They can contribute greatly to the.Ce nouveau fonds qui interviendra à l'étape de l'amorçage va renforcer ce qui était jusqu'ici le maillon faible de la chaîne etEcofuel entend y contribuer fortement.
This new seed-stage fund strengthens what was the weak link of the financing chain until today andEcofuel intends to contribute significantly Le libre accès aux marchés peut contribuer fortement au développement.
Freedom to enter markets can make a significant contribution to development.Parce qu'elle peut contribuer fortement non seulement à la réduction du CO2, mais également à la réduction des NOX.
Because it can make a significant contribution not only to CO2 reduction, but also to NOX reduction.La révision de la PAC,qui peut selon lui contribuer fortement à la croissance verte;
The review of the CAP,which he felt could make a major contribution to green growth;Elle pourrait contribuer fortement à réaliser l'ensemble de nos objectifs en matière de sécurité alimentaire, hydrique et nutritionnelle,» a- t- elle ajouté.
It can really make a strong contribution to all our objectives on food, water and nutrition security," she said.Au Canada, les sels servant au dégivrage des routes peuvent contribuer fortement à la charge de MDT des réserves d'eau.
In Canada, salts used for road deicing can contribute significantly to the TDS loading of water supplies.Le travail doit contribuer fortement à la connaissance dont pourra bénéficier le développement durable dans les pays en voie de développement.
The work needs to contribute significantly C'est l'unique voie possible pour permettre à Yoni de contribuer fortement à des changements positifs sur le long terme.
Because that is the only way Yoni will be able to make a strong contribution Il doit contribuer fortement à une réduction durable à long terme de la charge de pollution dans le golfe de Finlande, une zone sensible de la mer Baltique.
It aims to contribute significantly Quelques grands axes permettent de contribuer fortement à cet effort de performance côté CSS.
Some major themes allow to contribute strongly Contribuer fortement au tissu socio- économique des communautés locales par l'intermédiaire d'initiatives communautaires, de dons, d'aide des collaborateurs et du développement du capital humain local.
Contributing significantly to local communities' social and economic fabric through community initiatives, donations, employee aid and development of local human capital.De cette manière,elle peut contribuer fortement à pénis et la santé de la prostate.
In this way,it can contribute greatly to penis and prostate health.Dans le cadre d'un vaste programme de modernisation des infrastructures, un nouveau dispensaire vient d'être construit à Nukunonu,ce qui devrait contribuer fortement à améliorer les performances en matière de santé.
As part of L'ammoniac peut en outre contribuer fortement à la présence de poussières fines dans l'air.
Atmospheric ammonia can also contribute significantly to the particular matter in the air.La participation et l'engagement des résidents locaux dans des activités etdes projets peuvent contribuer fortement à établir de bonnes relations communautaires.
The participation and involvement of local residents into activities andprojects may contribute strongly to good community relations.Son développement pourrait contribuer fortement à atteindre les objectifs de l'UE en matière d'énergie et de climat.
Its development could make a major contribution to achieving the EU's energy and climate goals.Les forêts et les arbres étant des réservoirs vitaux de carbone,de tels investissements seraient également susceptibles de contribuer fortement aux efforts de mitigation et d'adaptation au changement climatique, a ajouté M.
Since forests and trees are vital storehouses of carbon,such De tels programmes peuvent contribuer fortement à la compréhension entre cultures et à l'intégration sociale et culturelle.
This can contribute significantly to cross-cultural understanding and social and cultural integration.La protestation internationale contre la double agression israélienne peut contribuer fortement à renforcer l'option d'une résistance commune.
The international protest against the dual Israeli onslaught can contribute strongly to the reinforcement of the option of common resistance.Le développement durable: contribuer fortement à la transition énergétique et écologique, source d'un nouveau modèle de croissance, plus durable.
Sustainable development: to contribute strongly Il importe de même de souligner le fait que l'administration des biens fonciers et ses composantes, telles que l'officialisation des droits de propriété, le nantissement foncier et la sécurité de jouissance,sont des outils qui peuvent contribuer fortement à la lutte contre la pauvreté.
It is equally important to highlight the fact that land administration and its components, such as formalization of property rights used, land as collateral and security of tenure,are tools that can make a substantial contribution to the fight against poverty.Dans le cas des innovations process,cela doit contribuer fortement à l'amélioration de l'efficacité de l'entreprise.
In the case of process innovations,this must contribute strongly to the improvement of the efficiency of the company.Elles doivent contribuer fortement à la tolérance et favoriser le dialogue avec les autres religions et tous ceux qui se sentent responsables du destin de l'humanité.
They must contribute strongly to the tolerance and tend to the dialog with other confessions and with everything that one who feels responsible for the destiny of the humanity.En termes réels,le commerce extérieur va vraisemblablement contribuer fortement à la croissance économique du Canada au cours du premier trimestre.
In real terms,trade is likely to contribute strongly Les travaux en cours portent sur le remplacement du n-butane par les hexanes,ce qui devrait contribuer fortement aux avantages de la réduction des gaz à effet de serre pour la qualité de l'air.
Ongoing work includes substituting n-butane for hexanes,thereby contributing significantly to the benefits of greenhouse gas reductions to air quality;Le sol contaminé au plomb peut se retrouver dans les résidences, et il peut contribuer fortement à la teneur en plomb de la poussière intérieure déposée et à l'exposition des occupants.
Lead-contaminated soil can be tracked into residences and can contribute significantly to the lead content of indoor settled dust and to exposure of the occupants.Cette place du secrétariat dans le dispositif de la coopération internationale pourrait, en outre, contribuer fortement à la mise en place de mécanismes de coopération plus solides et plus efficaces que dans le passé.
This place falling to the secretariat in the scheme of international cooperation could also make a substantial contribution to the establishment of more solid and more effective cooperation machinery than in the past.
