Примеры использования Astreint на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nul ne peut être astreint à travailler.
No one may be forced to work.Il l'a astreint à supporter les frais de procédure.
He was required to pay the procedural costs.Quand cela est permis ou astreint par la loi; or.
Permitted or required by law; or.Il n'est plus astreint aux frontières de l'espace et du temps.
He is no longer bound by the frontiers of space and time;Travail 1 Le détenu est astreint au travail.
Work 1 The prison inmate is obliged to work.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
astreints au travail
personnes astreintes
Использование с наречиями
Vous êtes astreint au reporting CRS et/ou FATCA.
Are subject to CRS and/or FATCA reporting.Vous cessez, désormais, d'être astreint au régime pénal.
You hereby cease to be subject to penal regime.Ce dernier est astreint à un strict devoir de réserve.
This is subject to a strict obligation of confidentiality.A ne jamais confondre avec moine(toujours astreint au célibat.
Never to be confused with monk(always subject to celibacy.Il peut être astreint au rappel des produits.
He may be obliged to recall products.Âge auquel l ' enfant n ' est plus astreint, légalement, à.
Age from which the child is no longer obliged legally.Nul ne peut être astreint à tuer ou à se faire tuer.
No one should be forced to kill or be killed.La soif d'amour, d'argent ou de reconnaissance,nous astreint à agir.
The thirst for love,money or recognition, we compelled to act.Nul ne peut etre astreint à accomplir un.
No one is bound to obey an.L'accès aux livres lui est autorisé etil n'est pas astreint au travail.
He was granted access to books, andhe was not forced to work.Si je suis trop astreint, où sera ma vie?
If I am compelled too, where will my life?Naturellement, il est contraint à certaines obligations etest ainsi astreint à un ministère forcé.
Naturally, he is constrained with certain obligations andis thus compelled to a forced ministry.Chaque allemand est astreint au Service Militaire Obligatoire.
Every German is liable to military service.Loin d'ignorer ce réel problème,l'e-commerce est astreint à une prudence extrême.
Far from being oblivious to this problem,ecommerce is forced to exercise extreme caution.Nul ne doit être astreint à accomplir un travail forcé.
No person shall be required to perform forced labour.Le problème vient sans doute de la notion même de qui revêt une grande importance dans le contexte européen et qui astreint les États à de nombreuses obligations.
The problem doubtless lay in the very notion of"ethnic minority", which was especially relevant in Europe and imposed numerous obligations on States.Chaque semaine vous serez astreint à payer une taxe spéciale.
Each Week you will be required to pay a set fee.Le problème vient sans doute de la notion même de <<minorité ethnique>>qui revêt une grande importance dans le contexte européen et qui astreint les États à de nombreuses obligations.
The problem doubtless lay in the very notion of"ethnic minority",which was especially relevant in Europe and imposed numerous obligations on States.Il est vrai que je suis astreint au droit de réserve.
It is true that I am bound by the right of reservation.Sans être astreint à aucun contrôle, réglementaire ou moratoire financier.
Without being subject to any financial control, regulations or moratoria.Tout homme de nationalité suisse est astreint au service militaire..
Every man of Swiss citizenship is liable for military service.Nul ne peut Œtre astreint à accomplir un travail forcØ ou obligatoire.
No one shall be required to perform forced or compulsory labour.Le personnel du Bureau coop est également astreint à la confidentialité.
CO-OP Office staff members are also bound by confidentiality.Au Népal, nul n'est astreint au service militaire avant l'âge de 18 ans.
In Nepal, no one was subject to military service until the age of 18.Ismail Haniya, le chef de l'administration de facto du Hamas,a déclaré dans un discours que le Hamas ne sera astreint à aucun accord cadre israélo-palestinien sous égide américaine.
Ismail Haniya, head of the Hamas administration,said that Hamas would not be committed by any Israeli-Palestinian agreement brokered by the Americans.
Synonyms are shown for the word 
