Примеры использования Avais quitté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'avais quitté mon épouse.
I had left my wife.J'ai pensé que tu m'avais quitté.
I thought you had left me.Que tu avais quitté Rafael.
That you left Rafael.J'étais persuadé que tu avais quitté la ville..
I was under the impression that you'd left town..Tu avais quitté la ville.
I thought you left town.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
quitter le pays
quitter la maison
quitte le groupe
quitter la ville
droit de quittertemps de quitterquitter le canada
quitter les lieux
intention de quitterquittent le nid
Больше
Использование с наречиями
déjà quittécomment quitterpourquoi avez-vous quittémême quitterpourquoi quitterdepuis quittéquitte ensuite
quitte alors
quitter immédiatement
encore quitté
Больше
Использование с глаголами
décide de quitterforcés de quittercontraints de quitterautorisés à quitterobligés de quitterrefuse de quitterinterdit de quittermenace de quitterinvités à quittercliquez sur quitter
Больше
Je pensais que tu avais quitté Londres..
I thought you left London?.Tu avais quitté le pays pour cela.
And you left the country for this reason.Je croyais que tu avais quitté la police?
I thght you left the police?J'avais quitté pour partir à Gaillon..
I ended up leaving to go to Carlisle..Je sentais que j'avais quitté mon corps.
I sensed that I had left my body.J'avais quitté la maison pour la première fois.
I have left home for the first time.C'était comme si j'avais quitté mon corps.
It was like I had left my body.J'avais quitté Petit Chat Sauvage en bons termes.
I've left the Wilebeest on good terms.J'ai vu que tu avais quitté le palais.
I saw that you had left the palace.J'avais quitté le bureau la queue entre les jambes.
Leave his office with my tail between my legs.Je croyais que tu avais quitté l'île.
You thought you had left the island.J'avais quitté le poste hier matin à un horaire décent.
I got off work in the morning at a decent time.Je pensais que tu avais quitté Londres..
I thought you had moved to London..Je avais quitté le tunnel mais maintenant la tentation est trop.
I had left the tunnel but now the temptation is too much.Je pensais que tu avais quitté la soirée.
I thought you'd left for the evening.J'avais quitté le travail tard, et nous avions eu une mauvaise saison.
I got off from work late, and we had a bad season.Maman nous avais quitté trop vite.
Mom left us too soon.Les au revoir avec mes frères lorsque j'avais quitté l'Australie.
A last farewell to my parents before leaving Australia.Que tu avais quitté plus tôt.
That you left work early.C'était sept jours avant que j'avais quitté Grbavica.
Three seven day spans before I leave Ibarra.Comme si j'avais quitté ma meilleure ennemie.
As if I had quit my best enemy.De ce que je me rappelle, tu avais quitté ce job.
By the way, last I remember, you had left your job.Je pensais que tu avais quitté la secte Yun Hai pour toujours….
I thought you had left the Yun Hai Sect forever….Quand il est arrivé,je lui ai annoncé que j'avais quitté mon job.
When Jody arrived home,I told him that I had quit my job.Je croyais que tu avais quitté Newport pour moi.
I thought you left Newport to be with me.
