AVOIR REPOUSSÉ на Английском - Английский перевод

• repelling
• repulsing
• pushing
• rejecting
• driving
• fending off
• away
• rebuffing
• delaying
• repulse

Примеры использования Avoir repoussé на Французском языке и их переводы на Английский язык

Pourquoi avoir repoussé d'un an.
Why I knitted a year away.

Puis elle tombe en disgrâce, sans doute pour avoir repoussé ses avances.
Then she fell into disgrace, probably for having rejected his advances.

Et d'avoir repoussé les avances d'une gamine vicieuse.
Means repelled the advances of a young stepmother.

Désolée de t'avoir repoussé ce matin.
I'm sorry I swatted you away this morning.

Après avoir repoussé l'invasion géorgienne, la Russie a retiré ses forces.
After repelling the Georgian invasion, Russia withdrew its forces.

Êtes-vous coupable d'avoir repoussé Son amour?
Are you guilty of spurning His love?

Merci d'avoir repoussé les limites du marketing avec nous! Notre offre.
Thank you all for pushing the boundaries of digital marketing with us! Our Services.

Je ne regrette vraiment pas d'avoir repoussé la date de sortie.
I really don't regret postponing the release date.

Après avoir repoussé les troupes de Béhanzin à Dogba, elles franchissent l'Ouémé.
After pushing the troops of GBEHANZIN at Dogba, they crossed the Ouémé river.

Le président remonta l'escalier, après avoir repoussé son épée dans sa canne;
The president went up the steps, after pushing his sword into his cane;

Après avoir repoussé Sumiyuki, Sumitomo prend la tête de la maison en bonne et due forme.
After repulsing Sumiyuki, Sumimoto succeeded the house in proper form.

Madame le Président, je vous remercie d'avoir repoussé la proposition de M. Dupuis.
Madam President, thank you for rejecting the amendment by Mr Dupuis.

Après avoir repoussé plusieurs attaques, les zombies ont entendu le bruit des coups de feu.
After repelling several attacks, the zombies heard the sound of shots.

Ne manquez pas cette opportunité, et nous vous récompenserons d'avoir repoussé les limites.
Never miss a beat, and we will reward you for pushing the limits.

Je me souviens l'avoir repoussé et j'ai commencé à lui résister.
I remember pushing back and I started to resist him.

La police de Hong Kong tire des gaz lacrymogènes après avoir repoussé une manifestation à l'aéroport.
Hong Kong police fire tear gas after fending off airport protest.

L'Iran a expliqué avoir repoussé un avion qui avait violé son espace aérien.
Iran said it had repelled an aircraft violating its airspace.

Iceberg Submarine: Bond l'utilise pour s'échapper en secret de la Sibérie après avoir repoussé ses poursuivants russes.
Iceberg Submarine: This is employed by Bond to escape from Siberia in secret after fending off his Russian pursuers.

Lena Headey pense qu'avoir repoussé les avances de Weinstein a nui à sa carrière.
Lena Headey thinks rejecting Harvey Weinstein's advances hurt her career.

Le ministère galiléen commence lorsque Jésus revient en Galilée du désert de Judée après avoir repoussé la tentation de Satan.
The Galilean ministry begins when Jesus returns to Galilee from the Judaean Desert after rebuffing the temptation of Satan.

Après avoir repoussé le groupe, les policiers des frontières ont arrêté 9 autres militants.
After pushing the group, border policemen arrested another 9 activists.

Aujourd'hui encore, les historiens attribuent à Arbus le mérite d'avoir repoussé les limites de la photographie portraitiste“de bon goût.
To this day, historians credit Arbus for pushing the boundaries of"tasteful" portrait photography.

Après avoir repoussé les agresseurs, il a fait don de 100 livres(129 euros) au sans-abri.
After repelling the attackers, he donated 100 pounds(129 euros) to the homeless man.

Je laisse parler le Byron qui sommeillait en moi, je pensais l'avoir repoussé, mais il est apparu sans crier gare comme l'Incroyable Hulk..
I'm letting my inner Byron fully out, I thought I would tucked him away, but he came screaming back like the Incredible Hulk.

Après avoir repoussé les Britanniques, les Allemands avaient occupé la ville pendant quatre ans.
After pushing the British out, the Germans had occupied the town for four years.

Il y'a des années, que j'ai témoigné beaucoup de travaux qui ont paru être de Dieu, viennent à une fin après avoir repoussé les doctrines sur baptême.
Over the years, I have witnessed many works that appeared to be of God come to an end after rejecting the doctrines on baptism.

Si avoir repoussé un film était une bonne décision, ils auraient également pu être récompensés pour ça.
If delaying a film is the right decision, an executive could be rewarded for it.

Au lieu de remercier notre pays pour avoir repoussé une tentative de putsch, vous prenez le parti des comploteurs.
Instead of thanking the state for repelling the coup attempt, you stand with the coup plotters..

Le Haut-Commissariat a également reçu des informations, selon lesquelles des hommes étaient détenus pour ne pas avoir payé la zakat, avoir repoussé l'heure de la prière ou s'être rasé la barbe.
Reports were also received by OHCHR of men being detained for not paying zakat, delaying prayer time and shaving their faces.

Après avoir repoussé une nouvelle tentative d'intimidation par Frank, l'Harmonica redonne la ferme à Jill.
After rebuffing another intimidation attempt by Frank, Harmonica sells the farm back to Jill.