Примеры использования Contrebalancé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cet avantage est contrebalancé.
This advantage is balanced.Contrebalancé par le droit à la liberté d'expression.
Balanced with the right to freedom of expression.Toutefois, ceci est contrebalancé.
This, however is counterbalanced.JOMY_ Escalier contrebalancé avec plusieurs sections.
JOMY_ Counterbalanced stair with multiple sections.L'ordre de présentation était contrebalancé.
The order of presentation was counterbalanced.
Люди также переводят
Une augmentation de 37% contrebalancé par de l'illimité.
An increase of 37% offset by unlimited.Poids contrebalancé pour une faible résistance au démarrage.
Counterbalanced weight for low starting resistance.Un siège pour nous contrebalancé par les mormons!
A seat for us, balanced by one for Mormon missionaries!Contrebalancé par une baisse de la TVA sur les produits alimentaires.
Counterbalanced by a reduction of VAT on foodstuffs.Il a été partiellement contrebalancé par la bonne performance.
This was partly offset by the good performances of.Escalier contrebalancé avec système de cable et poulies.
Counterbalanced stair with cable and pulley system.Le goût sucré des carambars était contrebalancé par les pommes.
The sugary taste of the carambars is balanced by the apples.Ceci est contrebalancé par son taux de reproduction élevé.
This is counterbalanced by its high reproductive rate.Vieillissement de la population, ne pouvant être contrebalancé par de l'immigration.
Population ageing can't be balanced by migration.Tout droit est contrebalancé par le devoir correspondant.
Every right is counterbalanced by a corresponding duty.Elle a reconnu que le dommage éventuel causé aux concurrents était contrebalancé par des avantages pour le consommateur.
The commission reckoned that any harm done to competitors was outweighed by consumer benefits.Cela peut être contrebalancé par une alimentation salée(élément d'eau.
It can be balanced with salty food(water element.Le problème, c'est que cet énorme avantage est contrebalancé par de nombreux inconvénients.
The problem is that this huge advantage is outweighed by many disadvantages.Il peut être contrebalancé avec des aliments amers(élément de feu.
It can be balanced with bitter nutrition(fire element.Néanmoins cet avantage est contrebalancé par un gros désavantage.
But this advantage is offset by a major weakness.Ceci a été contrebalancé par un surcroît d'activités dans l'ensemble de l'Organisation.
This was offset by increased activities across the Organization.Cependant, ce désir de perfection peut être contrebalancé par le concept japonais du wabi-sabi.
However, this desire for perfection can be balanced with the Japanese concept of Wabi-Sabi.Bien sûr, cela est contrebalancé par la forte teneur en sucre du chocolat au lait.
Of course, this is counteracted by the high sugar content of milk chocolate.L'argent ainsi économisé a été contrebalancé par des coûts de transport élevés.
The money saved was offset by high shipping costs.Ceci est cependant contrebalancé par une très faible trainée.
This is however counterbalanced by the very low drag.Tout rajustement effectué est contrebalancé par des améliorations ailleurs.
Any adjustments made are being offset by improvements elsewhere.Ce privilège est contrebalancé par certaines responsabilités.
This privilege is counterbalanced with certain responsibilities.Version avec moteur linéaire contrebalancé également disponible sur demande.
Counterbalanced linear motor version also available on request.Cela a été en partie contrebalancé par une diminution de la provision au Canada.
That was partly offset by a lower provision in Canada.Portefeuille d'entreprise équilibré contrebalancé par l'incidence du marché volatil du porc.
Balanced business portfolio offset impact of volatile pork market.
