Примеры использования Décamper на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oui, décamper!
Yeah, run.Vous feriez mieux de décamper.
You kids better leave.On peut décamper, s'il vous plaît?
Could we please just leave?Faites-les décamper.
Clear them off!Décamper ne était pas vraiment ouverte.
Decamping was not really open.Dis-lui de décamper.
Tell him to decamp.Vous allez décamper, avant que j'appelle les flics.
You're gonna get out, before I call the cops.Dites à votre homme de décamper.
Get your man out of there.Mais je l'ai fait décamper, je l'ai bien tailladé!
But I made him go away. I sliced him good!La meilleure stratégie est de décamper.
Best strategy is to dismount.Vous devrez soit décamper comme eux, soit vous battre.
You will either have to run like they did, or stand and fight.Dites-lui de se taire et de décamper.
Tell him to shut up and go away.On a juste eu le temps de décamper en espérant etre sain et sauf.
There was no time to do anything, except just leave and just hope that you're not hurt.On leur demande gentiment de décamper?
Do we ask them kindly to leave?(D'autres comme Elon Musk ont le projet de décamper pour Mars: le« Grand Désordre», en effet.
(Others, like Elon Musk, are planning to decamp On leur demande gentiment de décamper?
Do they politely ask them to move?Il était bien obligé de décamper, et il a sauté dans un vol d'Aéroflot pour Moscou en compagnie de Sarah Harrison, une exquise lady anglaise qui fait partie du comité directeur de Wikileaks.
He had to flee, and he boarded the Aeroflot flight to Moscow in company of charming English lady, a Wikileaks executive Sarah Harrison.Je croyais t'avoir dit de décamper.
I thought I told you to get out of town.C'est avec consternation qu'ils ont vu les peshmergas décamper sans les prévenir, le 16 octobre, dès le début de l'assaut de l'armée irakienne et des milices chiites!
It is with consternation that they saw the peshmerga decamp without warning, on October 16, from the beginning of the onslaught of the Iraqi army and Shiite militias!Extrémiste 3: Trouve-la et fais-la décamper.
Extremist 3: Go find her and kick her out.À six heures et demie, Michel etJacques pouvaient donc décamper sans que personne au monde s'inquiétât de ce qu'ils étaient devenus. À six heures, Michel et Jacques prirent leurs blouses, leurs carniers, leurs fusils, et partirent.
By half-past six, therefore, Michel andJacques could decamp without arousing any suspicion as to their where-about; and, accordingly, at that hour they took their blouses, game-bags and guns, and started.Il sait comment l'appâter et la faire décamper.
He knows how to turn it on and turn it off.Trouver un taxi au plus vite et décamper dès que possible.
Call a taxi and leave as soon as possible.Le trentenaire lui a volé une somme de Rs 3 000 avant de décamper.
He only gave her Rs 3,000 before leaving.L'arrivée, en février, des troupes de la première Armée continentale avaient incité certaines personnes de la ville à plier bagage et décamper, y compris les loyalistes spécifiquement ciblés par l'armée et les patriotes.
The arrival the previous February of the first Continental Army troops in the city had prompted some people to pack up and leave, including Loyalists who were specifically targeted by the army and Patriots.Les charges resteront, mais trop de fournisseurs- employeurs du secteur privé- risquent de se réduire ou de décamper.
The burdens will remain but too many of the providers-employers in the private sector-might shrink or decamp.Je veux juste régler mes affaires et décamper d'ici.
All I know is, I wanna Et un gars est même allé jusqu'à dire«nous sommes allés jusqu'à la ferme pour venir te chercher, un jour, pour voir si tu avais envie de t'en aller, nous n'avions plus de nouvelles de toi, etton père nous a fait décamper.
And one guy even went so far to say"we went up to the farm to pick you up one day to see if you wanted to go away, we hadn't heard from you andyour dad ran us off.Jusqu'au 19, le bataillon s'entraine etdoit être en mesure de décamper en une heure.
Until the 19th, the battalion trains andmust be able to decamp in one hour.Les superviseurs ainsi que les membres des bureaux ont dû décamper.
Supervisors and members of the offices had to decamp.
