Примеры использования Déplorant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Glasgow Déplorant Leinster.
Glasgow Lamenting Leinster.Déplorant la pauvreté et la faim.
Lamenting both poverty and hunger.Pourtant, nous voici ici,non pas pleurant, mais déplorant.
Yet, here we are,not crying but saying.Déplorant ce que les hommes auraient pu être.
Regret for the people they might have been.Il parle abondamment de l'homme pécheur, déplorant.
He speaks at length about man the sinner, deploring.
Люди также переводят
Déplorant l'effondrement du processus de paix;
Regretting the breakdown in the peace process;Ou sont-ils juste un abruti déplorant le temps perdu?
Or are they just a jerk lamenting the wasted time?Déplorant la poursuite des pertes en vie humaines;
Concerned by the continuous loss of lives;Le bûcheron fou est parti, déplorant son malheur.
The foolish woodsman departed, lamenting his misfortune.Déplorant la commercialisation du corps humain.
Deploring the commercialization of the human body.Américains perdirent la vie,les Allemands déplorant 93 morts.
Americans were killed,the Germans lamenting 93 dead.Vénus Déplorant la mort d'Adonis- Benjamin West.
Venus Lamenting the Death of Adonis by Benjamin West.Quelques critiques vont alors s'élever, déplorant un déplacement inférieur à 35 000 tW.
Some critics will then rise, lamenting displacement below 35,000 tW.Rester déplorant la situation est une perte de temps.
Staying lamenting the situation is a waste of time.Les habitants ont ensuite publié une déclaration déplorant la perte de leurs maisons.
The residents later issued a statement bemoaning the loss of their homes.Jeremiah Déplorant la Destruction de Jérusalem, 1630.
Jeremiah Lamenting the Destruction of Jerusalem 1630.Stéréotype du juif lamentateur(Rembrandt van Rijn,« Jérémie déplorant la destruction de Jérusalem», 1630.
Rembrandt van Rijn,"Jeremiah Lamenting the Destruction of Jerusalam," 1630.C'est un poème déplorant la perte de l'ancienne Lithuanie.
It is a poem regretting the loss of old Lithuania.Nous avons envoyé un signal décodable à la fausse armée de Patton déplorant la perte de cinq engins.
We went on the air with a decodable signal to Patton's fictitious army saying it lost five landing craft.Parabole déplorant la ruine de Joachaz et de Jehoïakim.
A parable lamenting the ruin of Jehoahaz and Jehoiakim.Une arme sera laissée dans la main du père,avec un mot, déplorant ses problèmes financiers et conjugaux.
A weapon will be left in the father's hand,with a note, bemoaning his financial issues and marital problems.Déplorant la dévalorisation de l'éducation et de toute culture.
Deploring the devaluation of Education, Culture and Science.Commentaires sur 01- Jeremiah Déplorant la Destruction de Jérusalem, 1630.
Prophet Jeremiah lamenting the destruction of Jerusalem 1630.Déplorant la mort de l'écrivain et lauréat du prix Nobel Liu Xiaobo;
Lamenting the death of writer and Nobel Laureate Liu Xiaobo;Commentaires sur 01- Jeremiah Déplorant la Destruction de Jérusalem, 1630.
Painting Print- Jeremiah Lamenting the Destruction of Jerusalem, 1630.Déplorant le manque de coopération de la part de l'État partie.
Regretting the lack of cooperation on the part of the State party.Action pour la Démocratie au Vietnam, déplorant l'hypocrisie des autorités vietnamiennes.
Action for Democracy in Vietnam, deploring the hypocrisy of the Vietnamese authorities.Déplorant le faible nombre de ratifications par les Etats asiatiques.
Deploring the small number of ratifications by Asian States.J'ai reçu des centaines de lettres déplorant les méthodes antisémites utilisées dans la lutte contre l'Opposition.
I received hundreds of letters complaining about anti-Semitic methods in the struggle against the Opposition.Déplorant la dévalorisation de l'Education, de la Culture et de la Science.
Deploring the devaluation of Education, Culture and Science.
