Примеры использования Dérangez на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous nous dérangez.
You bother us!Dérangez-moi maintenant!
Bother me now!Ne nous dérangez pas!
Trouble us not!Dérangez-nous encore une fois.
Bother us again.Ouais, vous dérangez pas.
Yeah, don't trouble yourselves.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vérité qui dérangedéranger les voisins
pardon de vous dérangermode ne pas dérangerdéranger les gens
dérangé par le bruit
déranger les autres clients
pardon de te dérangerchose qui me dérangepersonne ne me dérange
Больше
Использование с наречиями
ça te dérange si
ça vous dérange si
ça dérange si
te dérange si
déranger personne
très dérangeantvous dérange si
plus dérangeantdérange vraiment
mentalement dérangé
Больше
Использование с глаголами
désolé de dérangercommence à déranger
Ne dérangez personne.
Not disturb anyone.Isabel, ne vous dérangez pas.
Isabel, don't trouble yourself.Vous dérangez les autres.
You disturb others.Pourquoi êtes-vous dérangez la dame?
Why are you troubling the lady?Vous dérangez, mon cher.
You disturb, my dear.Vous ne voyez pas que vous dérangez tout le monde!
Can't you see how much you annoy everyone!Vous dérangez toute la salle!
You upset the entire place!Calmez vous un peu, vous dérangez le voisinage.
Quiet there, you're disturbing the neighbours.Ne dérangez pas les enfants.
Do not trouble the children.Sinon[Shri Mataji parle en marathi.] vous dérangez votre Mère pour la moindre chose.
Otherwise…[Mother speaks in Marathi.]…troubling your Mother for nothing at all.Ne dérangez pas le public!
You must not disturb the public!Vous souffrez de ces sites complexes, et si vous les dérangez, vous avez des épidémies d'acné.
You have these complex webs, and if you disrupt them, you have pest outbreaks.Ne dérangez pas vos collègues.
Do not trouble your friends.Vous souffrez de ces sites complexes, et si vous les dérangez, vous avez des épidémies d'acné.
You have these elaborate webs, and should you disrupt them, you've got pest outbreaks.Ne dérangez pas M. Fitzgerald!
You can't disturb Mr. Fitzgerald!
