Примеры использования Devançant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle va, devançant un petit peu.
She walks, keeping a little bit ahead.Zap également avéré être un coureur doué, devançant tout adversaire.
Zap also proved to be a gifted racer, outstripping any opponent.Devançant l'instant, le Rayon éternel.
Overtaking the moment the eternal Ray.Il réitère l'exploit en 1976 sur Pen Duick VI, devançant Alain Colas.
He repeated the feat in 1976 on Pen Duick VI, beating Alain Colas.Devançant Loeb d'une seconde pour la deuxième place du jour.
Just one second ahead of Loeb across the line.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
devancer la concurrence
Использование с наречиями
devancé seulement
devance toujours
La région occupait le premier rang au Québec, devançant ainsi Montréal 28 303.
The area ranked first in Québec, thus beating Montréal $28,303.Le symbole devançant le nom de la caméra indique l'état.
The icon in front of the camera name indicates the status.Les Verts obtiennent 13,8% des voix, devançant les Libéraux de Neos(8,1%.
The Greens won 13.8% of the vote ahead of the liberals of Neos(8.1%.Le Polar 2, devançant le Polar 3 de cinq minutes, s'en échappe indemne.
Polar 2, five minutes ahead of Polar 3, escaped unharmed.Les os du dragon ont déjà commencé à bouger, devançant le sacrifice du sang.
Dragon's bones began to stir, anticipating the sacrificial blood.Seules les boules devançant celles de l'adversaire marquent des points.
Only those balls ahead of the opponent scores points.L'Allemagne progresse dans le classement de cette année, devançant le Royaume-Uni.
Germany has moved up in this year's rankings, overtaking the United Kingdom.Devançant de justesse Claudine Bausch qui termine dans le même temps.
Just ahead of Claudine Bausch who finishes with the same time.Il répond aux exigences A1BAT, devançant ainsi la réglementation à venir.
It meets A1BAT requirements, thereby pre-empting upcoming legislation.Devançant mon geste, un artichaut abaissa la poignée et ouvrit grand la porte.
Anticipating my movement, an artichoke pressed the spring lock and opened the door.Les États-Unis ont remporté l'or, devançant la Russie 3-2, samedi à Breclav.
USA captured the gold medal, edging Russia 3-2, on Saturday in Breclav.L'Harmonie triomphant de la Discorde, côté Seine,et L'Immortalité devançant le Temps.
Harmony triumphing over Discord, on the Seine side,and Immortality outstripping time.L'Immortalité devançant le Temps(1900), que vous verrez du côté des Champs-Élysées;
Immortality defeating Time(1900), on the Champs-Élysées side;HTC U11 a maintenant le score le plus élevé de DxOMark, devançant Pixel et Galaxy S8.
HTC U11 now has the highest DxOMark score, outranking Pixel and Galaxy S8.L'Immortalité devançant le Temps(1900), que vous verrez du côté des Champs-Élysées;
Immortality defeating Time(1900), you will see by the Champs-Élysées;Hôtes très sympathiques,très accueillant et disponibles, devançant même nos demandes.
Very friendly hosts, very welcoming andavailable, even beating our requests.Montréal arrive au 18e rang, devançant des villes comme Berlin, Hong Kong et Copenhague.
Montreal came in at 18, beating out cities like Berlin, Hong Kong, and Copenhagen.C'est un trio de pilotes qui s'est engagé dans le dernier tour pour la victoire,Rea devançant Melandri et Forés.
As the last lap dawned,it was Rea leading Melandri and Fores.Devançant ses compétiteurs, la compagnie PPG a déclaré« Black Flame» comme sa couleur pour 2018.
Outstripping its competitors, PPG announced"Black Flame" as its colour for 2018.Elle est maintenant 28e au classement mondial, devançant Marina Alex qui est 29e.
She is now 28th in the World Rankings, overtaking Marina Alex who is in the 29th spot.Alejandro devançant Marcos de 2'06''et Alexis Hernandez le Péruvien de plus de 30 minutes.
Alejandro leads Marcos by 2'06''and Peruvian Alexis Hernandez by more than 30 minutes.Synchronicity a gagné le titre intermédiaire canadien, devançant Évolution pour la médaille d'or.
Synchronicity won the Canadian intermediate title, edging Évolution for gold.Devançant ici les voies futures de la catégorie bureaucratique, l'orateur ajoute cette explication.
And here, anticipating the future voice of bureaucratic bigotry, he explained.L'Américain Josh Cartwright a remporté la course chez les élites, devançant le Québécois Tim Tremblay.
American Josh Cartwright won the elite race, beating Quebec's Tim Tremblay.Une haute cour de justice, devançant le tribunal révolutionnaire, était établie à Orléans.
A high court of justice, anticipating the revolutionary tribunal, was established at Orléans.
