Примеры использования Devraient reposer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Idéalement, les talons devraient reposer sur le sol.
Ideally, the shins should be resting flat on the floor.Elles devraient reposer sur des normes internationales existantes.
They should be based on already existing international standards.Les plaintes formulées par des tiers devraient reposer sur une preuve forte.
Third party complaints should be supported by cogent evidence.Ces services devraient reposer sur un système de numérotation à l'échelle européenne.
These services should be based on Europe-wide numbers.Les efforts en matière d'efficacité énergétique devraient reposer sur une logique systémique.
Energy efficiency efforts should rely on a systemic logic.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
repose en paix
repose sur le principe
succès reposerepose sur trois piliers
repose en grande partie
diagnostic reposeséjour reposantstratégie reposeprojet reposesystème repose
Больше
Использование с наречиями
repose principalement
repose essentiellement
repose également
repose entièrement
très reposantbien reposérepose uniquement
repose aussi
repose donc
repose largement
Больше
Использование с глаголами
continue de reposer
Ces programmes devraient reposer sur une participation volontaire.
These programmes should be based on voluntary participation.Ils constituent au contraire le fondement sur lequel nos actions devraient reposer.
Rather, they constitute the foundation upon which our actions must be based.Les deux branches devraient reposer uniformément sur cette surface.
Both of the temple arms should rest evenly on the flat surface.Les décisions relatives à l'embauche et aux promotions devraient reposer uniquement sur le mérite.
Hiring and promotion decisions should be based on merit alone.Les politiques devraient reposer sur un principe de non-discrimination.
Policies should be based on a principle of non-discrimination.Les allocations de crédits à des fins d'adaptation devraient reposer sur les considérations suivantes.
Allocations of funds for adaptation should be based on.Elles devraient reposer principalement sur les normes existantes énumérées ci-après.
These standards should be based primarily on existing standards.Les pièces de recouvrement inférieures devraient reposer sur le dessus du boîtier de la hotte.
Bottom Duct Covers should rest on top of the Hood Body.Ces analyses devraient reposer sur des données actualisées qui correspondent aux besoins analysés.
Such analyses should rely on up-to-date data that correspond to the analytic needs.Au moins, les deux pieds avant du canapé et des fauteuils devraient reposer dessus.
Or at least, the front two legs of the chairs and sofa should rest on the rug.Celles qui sont proposées devraient reposer sur ce qui a déjà été accompli.
The proposed priorities should build on what has already been done.Au fil des années, le Conseil de l'Europe a défini les principes fondamentaux sur lesquels devraient reposer tous les systèmes sportifs.
Over the years it has set out the fundamental principles that should underlie all sports systems.Toutefois, de tels quotas devraient reposer sur les qualifications professionnelles.
However, such quotas should be based on professional qualifications.Répartition intégrale: considérations d'ordre juridique Les règles de répartition des pertes etdes pénuries de liquidités devraient reposer sur les lois et règlements applicables.
Legal consideration for full allocation An FMI's rules for allocating losses andliquidity shortfalls should be supported by relevant laws and regulations.Les restrictions et interdictions devraient reposer sur une évaluation des risques.
Restrictions and prohibitions should be based on risk assessments.
