Примеры использования Doit animer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L entreprise doit animer la conversation.
I think companies should lead the conversation.Etat d'espritArticle 5: Etat d'esprit qui doit animer toute action.
Article 5: State of mind that must inspire all action.C'est Jésus qui doit animer leur prière, leurs célébrations, leurs projets et leurs activités.
Jesus is the one who must inspire their prayers, their celebrations, projects and activities.Article 5: Etat d'esprit qui doit animer toute action.
Article 5: State of mind that must inspire all action.Cet esprit doit animer nos paroles et nos cœurs, la bouche parlant de l'abondance du cœur.
This spirit must animate our words and our hearts, the mouth speaking from the abundance of the heart.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dessins animéssérie animéeville animéequartier animéla série animéevie nocturne animéeimages animéesles dessins animésgifs animésla ville animée
Больше
Использование с наречиями
très animéeplus animésanime également
comment animerparticulièrement animéanime aussi
toujours animéeentièrement animéil anime également
anime régulièrement
Больше
Использование с глаголами
invité à animer
Il croit qu'une âme intérieure doit animer chaque objet.
He believes an inner soul must enliven every object.Reste à savoir qui doit animer cet effort et comment: le Conseil voudra peut-être se saisir de cette question.
The question of who should lead this effort, and how, is one that the Council may wish to consider.Que«la sainte inquiétude du Christ doit animer tout pasteur»;
That«the holy restlessness of Christ must animate the pastor»;Le socle doit animer le domaine piétonnier, former un mur continu sur la rue et être en rapport avec les bâtiments adjacents en ce qui concerne la volumétrie, la hauteur et le rythme architectural.
The podium should animate the pedestrian realm, form a continuous street wall, and relate to the adjacent buildings in massing, height and architectural rhythm.Cet esprit de fraternité doit animer et conduire tous les rapports humains.
This spirit must animate and guide all human relationships.La sainte inquiétude du Christ»,a dit le Pape,«doit animer tout pasteur.
The holy restlessness of Christ»,said the Pope,«must animate the pastor.C'est le même esprit qui doit animer nos efforts dans les années à venir.
The same spirit must animate our efforts in the years to come.Vous Nous permettrez de vous encourager à approfondir toujours le sens du service qui doit animer ces multiples activités.
You will allow us to encourage you to deepen always the sense of service that must animate these multiple activities.La même ardeur missionnaire doit animer l'Église dans l'Europe d'aujourd'hui.
The same missionary ardour must animate the Church in Europe today.Nos saintes Constitutions tracent à l'Oblat de Marie un plan complet de cette vie de piété qui doit animer notre ministère.
Our holy Constitutions outline for the Oblate of Mary a complete plan for a life of piety which should animate our ministry.On voit par là quel esprit doit animer ce dialogue dans le contexte de la mission.
This gives rise to the spirit which must enliven dialogue in the context of mission.Ce dernier point manifeste le caractère provisoire des explications en science et la dynamique qui doit animer la recherche.
This last point manifests the provisional character of explanations in science and the dynamics that must animate the research.L'Évangile est le centre vivant qui doit animer et façonner tout ce qui est dit et fait dans l'école.
The Gospel is the living centre which must animate and shape all that is said and done in the school. John Paul II, 1992.Deux hommes qui ont mené à bien des apostolats si différents etpourtant si proches par l'esprit jésuite qui doit animer notre mission.
These are two men who accomplished missions so different andyet so similar in the Jesuit spirit that should animate our mission.Le pape a insisté sur« le zèle apostolique qui doit animer tous les fidèles et découle directement de leur baptême»;
The Pope insisted upon“the apostolic zeal that should animate all the faithful and is a direct result of their baptism”;Ces journées vous permettent également de vous connaître personnellement etde vivre une expérience concrète de cette affection collégiale qui doit animer votre ministère.
These days also enable you to become personally acquainted with one another andgive you a practical experience of the collegial affection that must animate your ministry.Notre certitude est que le respect de cette loi doit animer toute recherche de justice et donc de paix entre les hommes.
Our Firm Belief is that the respect of this law must animate any pursuit of justice and consequently of peace among men.En ce moment où vous inaugurez votre haute mission auprès du Saint-Siège,je suis heureux de constater, Excellence, que vous l'abordez dans l'esprit qui doit animer toute action diplomatique.
At this time, as you inaugurate your noble mission to the Holy See,I am happy to see that you embark upon it with the spirit that should animate all diplomatic activity.La paix se fonde subjectivement sur un esprit nouveau, qui doit animer la vie en commun des peuples, sur une mentalité nouvelle concernant l'homme, ses devoirs et ses destins.
The subjective foundation of Peace is a new spirit which must animate coexistence between peoples, a new outlook on man, his duties and his destiny.N'est-ce pas la meilleure expression de la tendresse de Dieu etde la charité pastorale qui doit animer notre vocation sacerdotale dominicaine?
Isn't this the best expression of the tenderness of God andof pastoral charity that ought to animate our priestly Dominican vocation?L'esprit qui doit animer ces efforts est un esprit de loyauté à la vérité et de compréhension mutuelle, dans le désir effectif d'éviter les rancunes du passé et toute espèce de domination spirituelle ou intellectuelle.
The spirit which should inspire these efforts is one of loyalty to truth and of mutual understanding, with an effective desire to avoid the bitterness of the past and every kind of spiritual or intellectual domination.Le Gouvernement costa-ricien considère que l'Organisation des Nations Unies doit animer la lutte contre le terrorisme international.
The Government of Costa Rica believes that the United Nations should lead the international counter-terrorism effort.Ce socle, comprenant généralement deux à six étages, doit animer le domaine piétonnier, former un mur continu sur la rue et être en rapport avec les bâtiments adjacents en ce qui concerne la volumétrie, la hauteur et le rythme architectural.
The podium component will generally be two to six storeys and should animate the pedestrian realm, form a continuous street wall, and relate to the adjacent buildings in massing, height and architectural rhythm.Une évangélisation authentique en Europe ne sera pas possible s'il manque l'ardeur missionnaire qui doit animer l'Eglise dans l'Europe d'aujourd'hui.
Authentic evangelisation in Europe will be impossible without the missionary ardour which must animate the Church in Europe today.Dans l'attention réciproque pour la sainteté qui doit animer chaque membre de l'Eglise, il est indispensable de prier pour que les"appelés" restent fidèles à leur vocation et atteignent la plus haute mesure possible de perfection évangélique.
In the reciprocal attention for holiness, which must animate every member of the Church, it is necessary to pray so that those"called" remain faithful to their vocation and reach the highest possible degree of evangelical perfection.
