Примеры использования Doivent favoriser на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et doivent favoriser une véritable inclusion.
And should promote real inclusion.Les activités et les services doivent favoriser l'accessibilité.
Activities and services must promote accessibility.Ceux-ci doivent favoriser la circulation d'air.
These must promote air circulation.Les règles et pratiques des entreprises doivent favoriser cette responsabilité.
Corporate rules and practices must be conducive to such accountability.Ils doivent favoriser la croissance de Subud dans le monde entier.
They must foster the growth of Subud worldwide.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
favoriser le développement
nation la plus favoriséefavorise la croissance
but de favoriserfavoriser le dialogue
favoriser la création
favoriser la coopération
favoriser la collaboration
favoriser les échanges
favorise la santé
Больше
Использование с наречиями
tout en favorisantfavorise également
favorisant ainsi
plus favoriséefavorise aussi
également favorisercomment favoriseraussi favoriseril favorise également
moins favorisés
Больше
Использование с глаголами
visant à favoriserconsiste à favoriserconçu pour favorisernécessité de favoriserprises pour favoriseraider à favorisertend à favorisercontribue à favoriserdestinées à favorisercontinuera de favoriser
Больше
Les terrains d'écoles doivent favoriser les déplacements actifs.
School sites need to promote active transportation.Ils doivent favoriser la démocratie, autoriser les libertés et faire preuve de cohésion.
They must promote democracy, authorise freedoms and demonstrate cohesion.Le propriétaire et le locataire doivent favoriser le règlement amiable.
The landlord and the tenant must favor the settlement.Tous doivent favoriser et promouvoir l'état religieux.
Everyone should foster and promote the religious state of life.Les politiques commerciales mondiales doivent favoriser la sécurité alimentaire pour tous.
Global trade policies must foster food security for all.Les États doivent favoriser un climat de tolérance à l'égard des religions minoritaires.
States must foster a climate of tolerance towards minority faiths.Par ailleurs, les réformes des marchés de biens et de services doivent favoriser la concurrence.
Moreover, product and services market reforms should foster competition.Les États doivent favoriser la tolérance.
Host countries should promote tolerance.Objectifs: Tous les programmes, toutes les politiques etl'assistance technique doivent favoriser la réalisation des droits de l'homme;
Goals: All programmes, policies andtechnical assistance should further the realization of human rights;Les budgets doivent favoriser l'égalité des sexes.
Budgets should promote gender equality.Les matériaux et le rembourrage du siège du conducteur doivent favoriser le confort des utilisateurs.
The vehicle driver's seat materials and padding shall promote user comfort.Ces derniers doivent favoriser la circulation de l'air.
These must promote air circulation.La géométrie du poste du conducteur et ses matériaux doivent favoriser le confort des utilisateurs.
The vehicle driver's workstation design geometry and materials shall promote user comfort.Les tribunaux doivent favoriser l'évolution de la Constitution.
Courts must favour the evolution of a Constitution.Pour être conformes à une approche fondée sur les droits de l'homme,les régimes de propriété intellectuelle doivent favoriser la réalisation de ces objectifs.
To Ces discussions doivent favoriser l'inspiration.
These discussions should foster a spirit of inspiration.Ils doivent favoriser des environnements permettant à la confiance de s'installer entre enfants, parents et personnel enseignant.
They must facilitate enabling environments in which trust can be built among peers, parents and staff.Nos écoles et nos institutions doivent favoriser une diversité légitime dans le monde orthodoxe.
Our schools and institutions must foster legitimate diversity within Orthodoxy.Ils doivent favoriser les économies d'énergie, l'isolation acoustique ou l'accessibilité et l'adaptation aux personnes handicapées.
They must support energy saving, the soundproofing or accessibility and the adaptation to the handicapped people.Leur capacité et leur manière de communiquer doivent favoriser le rapprochement et la confiance.
Their communication skills and manner need to foster rapport and trust building.Les Etats doivent favoriser une culture du dialogue et de la médiation.
States should promote a culture of dialogue and mediation;Ces résultats montrent que l'Ontario et le Canada doivent favoriser une consommation plus durable.
These results show that Ontario and Canada need to encourage more sustainable consumption.Les politiques doivent favoriser les services publics et la protection sociale.
Policies must favour public services and social protection.Directives concernant les dépassements dans les zones à risques moyens et élevés(D)En tout temps les navires de fort gabarit doivent favoriser le transit de jour dans le tronçon Québec et Montréal.
Directives on overtaking in medium- and high-risk(D) Any time,wide beam vessels will have to favor day transit in the section Quebec-Montreal.Les deux groupes doivent favoriser la paix dans la congrégation.
Both groups must promote peace in the congregation.
