Примеры использования Explicitée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Où est-elle explicitée?
Where is it explicit?Une méthodologie de construction d'un tel modèle à compartiments est explicitée.
A methodology to build such a model is described.Insuffisamment explicitée.
Insufficiently explicated.Sa fonction est explicitée longuement dans l'inscription de Behistun.
These events are described in detail within the Behistun inscription.Laquelle ne sera jamais explicitée.
For what is never made clear.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
explicitée ci-après
Использование с наречиями
comme explicitéexplicitées ci-dessous
Celle-ci est explicitée plus en détail ici.
This is explained in greater detail here.Leur identité n'est pas explicitée.
Their identity is not explained.Cette méthode sera explicitée dans la description.
This method will be explained in the description.L'expression«budget équilibré» est explicitée.
Balanced budget" is described.La méthodologie est explicitée sur le site.
Methodology is described on the website.Elle mérite d'être longuement explicitée.
It deserves to be explicated at length.La méthodologie est explicitée sur le site.
The methodology is explained on their website.La théorie(idéologie) doit être explicitée.
Theory(ideology) needs to be made explicit.Cette distinction est explicitée au chapitre 4.1.1.
This distinction is explained in Chapter 4.1.1.La prise en compte de la DCE est également explicitée.
The consideration of the EDI is also clarified.Cette méthode est explicitée dans le document référencé[2.
That method is explained in the document referenced[2.Cette formule peut être explicitée par.
This formula can be explained by.Cette technique est notamment explicitée dans la publication de demande de brevet n° US2012/0011093.
This technique is notably described in patent application US 2012/0011093.Chacune de ces composantes est explicitée ci-après.
Each of these components is explained below.L'intégration de la problématique de l'égalité des sexes n'a été ni visible ni explicitée;
Gender mainstreaming has not been visible or explicit;Pour la première méthode explicitée ci-dessus.
For the first method explained above.Même si la Révélation biblique est achevée,elle n'est pas complètement explicitée.
While divine revelation is complete,it is not completely explicit.Pour la deuxième méthode explicitée ci-dessus.
For the second method explained above.Cependant, même si la Révélation est achevée,elle n'est pas complètement explicitée;
Yet even if revelation is already complete,it had not been completely explicit;La description de ce boîtier sera explicitée ultérieurement.
This casing will be described later.Cela nécessite que la connaissance qui circule au sein de la communauté soit explicitée.
This requires that the knowledge that flows within the community is made explicit.Chaque attente de qualité est explicitée dans une image de qualité.
Each quality expectation is explained in a quality image.Aucune de ces notions n'a été encore suffisamment explicitée.
Neither of those concepts had yet been sufficiently clarified.Chaque catégorie d'information est explicitée et définie ci-dessous.
Each category of information is explained and defined below.Pour des PDMP dits diagonaux,la mesure invariante est explicitée.
For a particular class of PDMPs that we call diagonals,the invariant measure is made explicit.
