Примеры использования Flanche на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne flanche pas maintenant.
You can't fail now.Ce qui fait qu'il flanche..
What makes him run.Je flanche aussi- souvent.
And I also run- sometimes.Puis le système circulatoire flanche.
And then the circulatory system fails.Si ça flanche, nous sommes foutus.
If it fails, we're screwed.Il y a encore des moments où je flanche.
There are still days where I slip up.Si je flanche, je perd ma maison.
And then if I fail, I lose my house.Nous sauvons votre foie la vessie flanche.
We save your liver, the bladder fails.Ma mémoire flanche un peu, parfois.
My memory falters a little sometimes.Expliquez-moi où mon raisonnement flanche?
Please show me where my reasoning breaks down.La barque de la terre flanche devant moi?
Does the barque of the Earth flinch before me?De temps en temps,nous avons la mémoire qui flanche.
From time to time,we have memory lapses.Quand la mémoire flanche suite à la chimiothérapie.
When Memory Fails Following Chemotherapy.Cela a-t-il changé oubien c'est ma mémoire qui flanche?
Has this changed oris my memory failing?Si elle flanche, ses camarades peuvent y laisser la vie.
If it fails, his comrades can leave their lives.Si l'isolant fait défaut,tout le système flanche.
If the dielectric Le pouvoir fasciste flanche et ETA doit préparer la fin du régime.
Fascist power falters and ETA must prepare the end of the regime.Et celui qui utilise son mental,c'est son cœur qui flanche!
And the one who uses the brain,his heart goes out.Quand la connexion flanche, l'adresse IP est vulnérable.
Yet when a connection fails, the user's IP address is exposed for trackers.Veuillez m'excuser si j'ai omis quelques personnes ,la mémoire flanche.
Sorry if I forgot someone, but the memory is failing.Lorsque la technique flanche, vous recevez immédiatement un message.
If the equipment breaks down, you receive a message immediately.Et quand vous travaillez de trop avec votre cœur,le cerveau flanche.
And when you work too much with your heart,the brain fails.Le foie du gosse flanche à cause d'un caillot qui bloque sa veine hépatique.
Kid's liver's failing because of massive clots blocking his hepatic vein.Mettre les termes dans l'écriture règle des litiges lorsque la mémoire qui flanche.
Putting the terms in writing settles disputes when memory fails.Voyant Yun Seung-Ah,l'homme flanche un moment avant de rapidement s'incliner.
Seeing Yun Seung-Ah,the man flinched for a moment before quickly bowing down.Après 10 années de bons et loyaux service,le robot à la mémoire qui flanche.
After 10 years of good and loyal service,the robot in memory which fails.Las, la faible connexion wifi proposée à bord de l'avion flanche devant l'afflux de connexions.
Unfortunately, the weak WiFi connection on the plane falters under the influx of connections.Mécanisme musical à manivelle avec musique de chanson populaire française"J'ai la mémoire qui flanche.
Hand crank musical mechanism with music from the French popular song"J'ai la mémoire qui flanche.Plus facile à dire qu'à faire,surtout quand votre mémoire flanche et que vos mains commencent à trembler.
But that's easier said than done,once your memory falters and your hands start shaking.Initialement conçu pour fonctionner 90 jours sur la surface de mars,Opportunity a la mémoire qui flanche.
Originally designed to work 90 days on the surface of mars,Opportunity has the memory that fails.
Synonyms are shown for the word 
