Примеры использования Houleux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le débat a été houleux.
The debate was heated.Il y a un débat houleux des deux côtés du spectre.
There are heated debates on both sides of the spectrum.L'océan est plutôt houleux.
The ocean is rather rough.L'objet de débats houleux de nombreux forums parentales.
The subject of heated debate many parenting forums.Leur mariage fut houleux.
They had a very stormy marriage.Le week-end a été houleux à Sisco, au nord de la Corse.
The weekend was heated to Sisco, in northern Corsica.Est-ce que le lac peut devenir houleux?
Does the lake get rough?Océan houleux avec pluie et les éclairs par nuit.- Clip vidéo.
Stormy ocean with rain and lightning by night.- Stock video.Le débat promet d'être houleux.
The debate promises to be heated.Le trajet en ferry peut être houleux alors prenez une pilule de voyage.
The ferry tour can be rough so take some seasick tablets.Le débat du congrès fut très houleux.
The debate at the Congress waxed very fierce.Le lac était un peu houleux ce jour-là.
The lake was pretty rough that day.Les deux parties se sont livrées à un débat houleux.
The two sides engaged in fierce debate.Cette proposition a suscité un débat houleux au niveau national.
The proposal has generated heated debate nationally.Sécurité alimentaire etcommerce suscitent un débat houleux.
Food security andtrade sparks heated debate.Plusieurs jours de débats houleux s'est terminée par rien de décidé.
Several days of heated discussion ended with nothing decided.Évitez les sports extrêmes, et les débats houleux.
Avoid extreme sports and stormy discussions.Océan houleux, pluie, éclairs au ralenti par nuit. Pixelinkt.
Stormy ocean with rain, lightning in slow motion by night. Pixelinkt.Comment maintenir le cap en ces temps houleux?
How do you keep the fleet afloat in these turbulent times?Océan houleux, pluie, éclairs au ralenti par nuit.- Clip vidéo.
Stormy ocean with rain, lightning in slow motion by night.- Stock video.Difficile d'imaginer que ses débuts ont été aussi houleux!
It's hard to believe he had such a rough start!Plusieurs jours de débats houleux qui se terminèrent par aucune proposittions.
Several days of heated discussion ended with nothing decided.Cet article est une source fréquente de débats houleux.
This article is a frequent source of heated debate.Ces débats houleux portaient en particulier sur les points suivants.
These turbulent debates focussed on the points that follow, in particular.Les débats lors des conférences de IS en 1968 furent houleux.
The debates at IS conferences in 1968 were heated.Le débat semble assez houleux au sein même du gouvernement tripartite.
The debate seems pretty stormy inside the tripartite government coalition.Bear pour l'aider dans ses recherches, malgré leur passé houleux.
Bear to aid in her search despite their turbulent past.Un processus électoral houleux ne ferait qu'enflammer les clivages existants.
A fractious electoral process would only inflame existing cleavages.Je ne suis pas surpris que ce sujet provoque des débats houleux.
Not surprisingly, these matters are provoking fierce debate.Conversations pause thé sont devenus houleux sur les réponses régionales à elle.
Tea-break conversations became heated about regional responses to it.
