Примеры использования Imposerait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle imposerait des sanctions.
It would impose the sanctions.L'Ile-du-Prince-Édouard imposerait son veto!
Prince Edward Island would impose its veto!S'imposerait-il à ce bonheur?
Should he force himself on this happiness?Ce dernier processus imposerait d'autres coûts à Hazel.
This latter process would impose further costs upon Hazel.Ceci imposerait aux circuits de lecture des contraintes importantes.
This would impose significant constraints to the read circuits.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
restrictions imposéessanctions imposéesles restrictions imposéesmesures imposéesles sanctions imposéesconditions imposéesobligations imposéeslimites imposéesimposer des sanctions
loi impose
Больше
Использование с наречиями
plus imposantimpose également
également imposerimpose aussi
imposé comme
aussi imposercomme imposantimpose donc
très imposantimposées unilatéralement
Больше
Использование с глаголами
cherche à imposerréussi à imposervise à imposerconsiste à imposerautorisés à imposerutilisée pour imposercontinuent à imposerhabilité à imposertend à imposer
Больше
En l'absence d'un tel accord,l'Ofcom imposerait une solution.
If an agreement is not reached,Ofcom will impose a solution.Qui imposerait sa volonté à l'autre?
Who will impose his Y a il une règlementation spécifique aux ascenseurs qui imposerait cela?
Is there a store deployment constraint that would require this?Cela imposerait un suivi complexe de plusieurs années.
This would require years of complex monitoring.Seule la survenue d'une tamponnade imposerait une hospitalisation urgente.
Only the occurrence of tamponade would require urgent hospitalization.Le TIPP imposerait des restrictions similaires à l'Europe.
The TTIP would impose similar strictures on Europe.Cette étude prend en compte le fait que le Canada imposerait des contre-tarifs.
This study takes into account the counter tariffs that Canada will impose.Quel joug imposerait-on à des hommes qui n'ont besoin de rien?
What yoke could be imposed on men who need nothing?Ce scénario de croissance nominale zéro imposerait une réduction des effectifs.
This zero nominal growth scenario would require a reduction in staffing resources.Un échec imposerait de lourds fardeaux pour les générations futures.
Failure would impose heavy burdens on future generations.Donc, ce serait moi qui vous offrirait ou qui vous imposerait inconsciemment mon énergie.
So that would be me unconsciously offering or forcing my energy on to you.En effet, quel joug imposerait-on à des hommes qui n'ont besoin de rien?
What yoke, indeed, can be imposed on men who stand in need of nothing?Au cas où les mesures voulues ne seraient pas prises au niveau local, le gouvernement de Sa Majesté imposerait les changements nécessaires;
If local action is not taken Her Majesty's Government would enforce the necessary changes;L'amendement no1 imposerait une responsabilité aux juges.
Amendment No. 1 would impose a responsibility upon the judges.Digne de note aussi l'opposition ouverte à toute réglementation qui imposerait une interopérabilité des systèmes[12.
Worth noting is also the open opposition against any legislation that would enforce an interoperability of systems[ 12.En effet, quel joug imposerait-on à des hommes qui n'ont besoin de rien?
In fact, what yoke could be imposed on men who have no need of anything?D'autres ont estimé qu'en fin de compte toute initiative visant à évaluer le respect des dispositions imposerait des engagements juridiquement contraignants.
Several participants felt that ultimately efforts to assess compliance would necessitate legally-binding commitments.Le projet de loi S-206 imposerait un degré d'intervention préjudiciable.
Bill S-206 would impose a harmful layer of intervention.Ceci imposerait aux auteurs de s'investir et décernerait ses fruits aux lecteurs.
This enforces investment by writers and bestows its fruit on readers.Offrirait ou qui vous imposerait inconsciemment mon énergie.
So that would be me unconsciously offering or forcing my energy on to you.Elle imposerait à tous les émetteurs de valeurs mobilières de divulguer périodiquement au public.
It would require all securities issuers to disclose to the public periodically.Le Conseil de sécurité de l'ONU imposerait de nouvelles sanctions contre l'Iran.
The UN Security Council will impose further sanctions against Iran.Le projet de loi imposerait d'importantes amendes et des prisons aux entreprises et aux particuliers qui n'achètent pas auprès d'entreprises israéliennes opérant dans des territoires palestiniens occupés et qui font des déclarations, y compris des médias sociaux, en disant qu'ils le font pour boycotter.
The bill would levy large fines and prison time for businesses and individuals who don't buy from Israeli companies operating in occupied Palestinian territories, and who make statements, including social media posts, saying that they are doing so in order to boycott.Si enfreindre la politique était fatal, le gouvernement imposerait des tests de politique obligatoires.
If breaking policy was lethal the government would enforce mandatory policy testing.La zone phoenix imposerait de sévères contraintes aux gouvernements nationaux.
The phoenix zone would impose tight constraints on national governments.
