Примеры использования Lient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les choses qui nous lient.
Things that connect us.Ils lient la première place.
They tie for first place.Les Principes qui nous lient.
The principles that bind us together.Qui nous lient au cosmos.
Which connect us with the Cosmos.Home Connect- des expériences qui lient.
Home Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
risques liésproblèmes liésles risques liésles problèmes liéscoûts liésenjeux liésles coûts liésservices liéssujets liéssites liés
Больше
Использование с наречиями
étroitement liéedirectement liéeintimement liéenon liésinextricablement liéségalement liéesouvent liésfortement liéepersonne liéeliés directement
Больше
Использование с глаголами
nécessité de lierpermet de lierliés aux réfugiés
consiste à liercliquez sur lierimportant de lierutilisés pour liersert à lier
Больше
Des mots qui lient et qui séparent.
Words that tie and separate.Ils lient durement le comptoir et le plancher du perron.
They rigidly connect a rack and a porch floor.Ses décisions lient tous les membres.
Its decisions bind all members.Ils lient artisanat et industrie en réinventant les techniques et les procédés.
They bond craft and industry by reinventing techniques and processes.Des filtres spéciaux lient chimiquement le CO2.
Special filters bind the CO2 chemically.Elles lient l'ensemble des éléments ensemble.
They tie the entire project together.Les anticorps IgE se lient aux mastocytes.
IgE antibodies attach themselves to mast cells.Ces pieces lient les tubes horizontales et verticales.
These pieces connect horizontal and vertical tubes.Les virus envahissent un hôte et se lient à une cellule.
Viruses invade a host and attach themselves to a cell.Les gens lient l'argent au succès.
Men associate money to success.Nos langues bâtissent nos cultures,nous divertissent, nous lient et nous divisent.
Our languages build our cultures,entertain us, bond us and divide us.Les mots lient ton esprit et ton corps.
The words bind your mind and body.Ce sont les expériences qui vous lient ensemble, pas l'endroit.
It's the experiences that bond you together, not the place.Les photos lient Ray Fiske à Gregory Malina.
The photos link Ray Fiske to Gregory Malina.Nous construisons des ponts neuronaux qui nous lient, cerveau à cerveau cœur à cœur.
We build neural bridges that bond us, brain to brain… Hey… heart to heart.Les accords lient également les États membres.
Agreements also bind Member States.Et quelles logiques les lient à l'action politique?
And what logics tie them to the political action?Les jeux lient normalement les parties sauvegardées à votre compte.
Games typically tie save games to your account.Cinq siècles d'histoire lient le Canada à la France.
Five centuries of history link Canada to France.Ces règles lient les États autant que les groupes armés non étatiques.
These rules bind States and non-State armed groups.Les relations mathématiques lient ces composants ensemble.
Mathamtical relationships link these components together.NIGHTWISH lient passé, présent et avenir dans une parfaite harmonie.
NIGHTWISH connect past, present and future to a flawless whole.A l'inverse, les plateformes média lient des éditeurs de contenu à leur public.
Media platforms, by contrast, connect publishers with their public.Qui lient la substance anodique dans la structure de la cathode- l'électrolyse.
That bind the anodic substance in the cathode structure- electrolysis.Les lignes internationales- lient la Biélorussie et d'autres pays.
The international lines- connect Belarus and other countries.
