Примеры использования Mettez tout на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mettez tout en boîtes.
Load everything up in boxes.Maintenant, mettez tout sur la table.
Now put everything on the table.Mettez tout dans ce feu.
Throw all of it into the fire.Et tout le truc, si vous mettez tout ensemble.
And the whole thing, if you add it all together.Mettez tout dans mon panier.
Put everything in my basket.
Люди также переводят
Soyez honnêtes, restez intègres, mettez tout sur table.
Be honest, be truthful, lay it all out on the table.Mettez tout noir sur blanc.
Put everything black on white.Lumières, sujets, composition, mettez tout cela de côté.
Lighting, subjects, composition, set all that aside.Mettez tout le reste en ordre.
Get everything else in order.Vous prenez une respiration profonde: mettez tout sur le 17.
You take a deep breath: put everything on the 17.Mettez tout sur une seule page.
Put everything on a single page.Ne soyez pas une victime, mettez tout les atouts de votre coté.
Do not be a victim, pull all assets on your side.Mettez tout ce que vous avez dedans.
Put everything you have in it.Posez des questions, prenez des notes et mettez tout sur papier.
Ask questions, take notes, and get everything in writing.Mettez tout le reste dans des boîtes.
Put everything else in boxes.Epluchez la banane et mettez tout les ingrédients dans un blender.
Chop the banana and place all ingredients in a blender.Mettez tout en œuvre pour les épater.
Make every effort to arouse them.Vous connaissez la réponse, alors mettez tout en œuvre pour y répondre positivement!
You know the answer- so make every effort to achieve it!Mettez tout sous contrôle de version.
Keep Everything in Version Control.Vous ressentez les choses profondément et mettez tout en jeu dans vos relations.
You feel deeply and throw all of yourself into your relationships.Mettez tout sous contrôle de version.
Put everything under version control.Montrez-moi la puissance unie du Saint-Esprit et mettez tout le reste de cÎté.
Give me the united power of the Holy Ghost and take all the rest of it away.Mettez tout sous contrôle de version.
Keep everything under version control.Regardez à l'intérieur de vous, trouvez vos talents, mettez tout ensemble, et restez fermes face à la folie.
Look inward, hone in your skills, bring it all together, hold yourselves solid in face of insanity.Mettez tout ce que vous pouvez sur Autopilot.
Put everything you can on autopilot.Et tout le truc, si vous mettez tout ensemble, mesure près de six millions de nucléotides.
And the whole thing, if you add it all together, is over six billion nucleotides long.Mettez tout ce que vous trouvez sur la table.
Put everything you find on the table.Pour un réglage optimal des sources reliées aux canaux d'entrée, mettez tout d'abord les potentiomètres GAIN(3), les égaliseurs(4 et 17), les réglages de balance(6) et les réglages de panoramique(11) sur la position médiane et tournez le réglage d'effet Master SEND(30) entièrement vers la gauche.
For an optimum level Mettez tout par écrit dès le début.
Get everything in writing from the very beginning.Ensuite, mettez tout le contenu dans quelques pots.
Then place all the contents in a few pots.
