N'ENGENDRENT PAS на Английском - Английский перевод

• do not generate
• do not lead
• do not cause
• do not create
• do not result
• do not produce
• do not engender
• do not bring
• gives birth not
• do not give rise

Примеры использования N'engendrent pas на Французском языке и их переводы на Английский язык

Elles n'engendrent pas, elles produisent.
They do not create, but produce.

Cependant toutes les questions n'engendrent pas l'unité.
Even so, all our efforts do not produce unity.

Tous ces chemins n'engendrent pas la frustration mais au contraire la sublimation.
All these paths do not bring frustration but on the contrary sublimation.

En premier, ceux qui sont imparfaits; par exemple, les enfants n'engendrent pas.
First, the immature; for children do not beget.

Les Tribus de Kali n'engendrent pas d'enfants.
The tribes of Kali produce no children.

D'une façon générale, l'oppression politique et la pauvreté au Moyen Orient n'engendrent pas des terroristes.
More generally, in the Middle East poverty and political oppression do not produce terrorism.

De tels nuages n'engendrent pas de pluie.
This type of cloud does not produce any rain.

Dans une situation de feu, les plaques se consument sans propager la flamme et n'engendrent pas de gouttelettes.
In a simulated fire, the panels burn up without propagating flame and do not generate drops.

Car ces projets n'engendrent pas de transformations réelles.
These do not lead to real transformations.

Les soirées, lors d'un voyage à Brisbane, n'engendrent pas la mélancolie.
Evenings, during a trip to Brisbane, do not cause melancholy.

Institution, une loi n'engendrent pas seulement un effet, mais une série.
Institution, a law, gives birth not only to an effect, but to a series.

Nous devons toutefois nous assurer également que les dispositions de l'Union n'engendrent pas une bureaucratie inutile.
However, we must ensure that EC regulations do not cause any unnecessary bureaucracy.

Les erreurs de type 4xx n'engendrent pas une perte de budget de crawl.
Errors of type 4xx do not result in a loss of your crawl budget.

Des moyens de pompage cryogénique sont bon marché, ont une grande efficacité et n'engendrent pas de vibrations.
Cryogenic pumping means are inexpensive and very efficient, and do not generate any vibrations.

Toutes les méditations n'engendrent pas les mêmes effets.
All meditations do not lead to the same results.

L'article 3 permet au Conseil fédéral de soustraire au contrôle les produits qui n'engendrent pas la toxicomanie.
The article 3 allows the federal counsel to subtract to a control the products that do not lead to an addiction.

Des ports ouverts qui n'engendrent pas directement une vulnérabilité.
Missing security headers which do not lead directly to a vulnerability.

Vous devez également vous assurer que vos activités politiques et contributions personnelles n'engendrent pas de conflits d'intérêts.
You must also ensure that your personal political pursuits and contributions do not create conflicts of interest.

O Les facteurs de risque n'engendrent pas le risque mais servent plutôt à l'identifier.
O Risk factors do not cause risk, they merely indicate it.

Se déroulant en dehors de l'éducation formelle(également après l'obtention du diplôme) qui n'engendrent pas de points de crédit pour le diplôme.
Taking place outside formal education(also after graduation) that do not bring credit points for the diploma.

Les tremblements de terre n'engendrent pas des migrations de masse, mais plutôt des camps.
Earthquakes do not bring about mass migrations, but camps instead.

Selon le DrArazi,« le GSM à 900 MHz et le CDMA n'ont pas les mêmes effets biologiques et n'engendrent pas les mêmes pathologies.
According to Dr. Arazi,“900 MHz GSM and CDMA do not have the same biological effects and do not cause the same pathologies.

Bien qu'ils n'engendrent pas de royalties, les samples sont une belle source de revenus.
Although they do not generate royalties, samples are a great source of income.

Cependant, à la différence de GP, ils n'engendrent pas véritablement une contradiction.
However, unlike GP, these problems do not generate a genuine contradiction.

Ces situations n'engendrent pas une baisse importante de productivité de façon répétitive ou chronique.
These conditions do not lead to significant, repeated or chronic productivity decreases.

Des en-têtes HTTP de sécurité manquants qui n'engendrent pas directement une vulnérabilité.
Missing security headers which do not lead directly to a vulnerability.

Ces modifications n'engendrent pas de dégradations importantes des propriétés des bétons.
Such modifications do not create significant degradations for the properties of the concretes.

Dans la sphère économique, un acte, une habitude, une institution, une loi n'engendrent pas seulement un effet, mais une série d'effets.
In the department of economy, an act, a habit, an institution, a law, gives birth not only to an effect, but to a series of effects.

De plus, ils n'engendrent pas de réaction toxique, ni d'immunogénicité comme cela peut être parfois le cas avec les anticorps.
In addition, they do not generate a toxic reaction or immunogenicity as may sometimes be the case with antibodies.

Dans la majorité des cas les hémorroïdes n'engendrent pas de pathologies plus graves ou de complications.
In most cases, colds do not cause serious illness or complications.