Примеры использования Ne renvoient pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Méthodes qui ne renvoient pas de QuerySet.
Methods that do not return QuerySets.Ceci arrive pour les types de scans où les ports ouverts ne renvoient pas de réponse.
This occurs for scan types in which open ports give no response.Ces routines ne renvoient pas de valeur.
These functions do not return any value.Les zones de miroir recouvertes par la couche absorbante ne renvoient pas de lumière.
The mirror zones covered by the absorbent layer do not reflect light.Elles ne renvoient pas à la même posologie appliquée.
They do not relate to the same applied posology.Les filtres sélectionnés ne renvoient pas de résultat.
The selected filters doesn't return any result.Les procédures ne renvoient pas les valeurs directement en tant que fonction(function.
Procedures do not return values directly as a function.Les couleurs délimitent les formes mais ne renvoient pas à la réalité.
Colors define the forms but do not refer to reality.Les termes grecs ne renvoient pas aux notions morales de bien et de mal.
These Greek terms do not refer to moral good and moral evil.Si les recherches effectuées dans votre Mac ne renvoient pas les résultats attendus.
If searching your Mac doesn't return expected results.Certaines marques ne renvoient pas vers leur propre e-shop mais vers celui d'un retailer.
Some brands do not refer to their own e-shop but to a retailer.Les statistiques et autres rapports ne renvoient pas à des individus.
Statistics and other reports do not refer to individuals.Les autorisations ne renvoient pas à un individu ou à un sujet spécifique le qui ou le quoi.
The authorizations do not relate to a specific individual or subject the whom or the what.Par ailleurs, ces deux dispositions ne renvoient pas l'une à l'autre.
Moreover, those two provisions do not refer to one another.Ils ne renvoient pas à des sites de la Commission européenne et n'engagent pas la Commission.
They do not refer to European Commission websites and therefore Réinscription des actes qui ne renvoient pas au plan enregistré antérieurement.
Re-entry of instruments not referring to prior registered plan.Ceci arrive pour les types de scans où les ports ouverts ne renvoient pas de réponse.
It can occur for some scan types in which open ports give no response.Les fichiers qui ne renvoient pas un tableau ne seront pas inclus.
Files which do not return an array will fail to be included.Les scripts n'acceptent pas les entrées et ne renvoient pas les résultats.
Scripts Les mêmes procédures ne renvoient pas à ces tableaux pour obtenir des données sur l'atterrissage.
The SOPs do not refer to these charts for obtaining landing information.Les statistiques et autres rapports fournis à Euroflorist ne renvoient pas à des personnes.
Statistics and other reports do not refer Euroflorist to persons.Les requêtes enregistrées ne renvoient pas de données à des listes marketing dynamiques.
Saved queries do not return data to dynamic marketing lists.Les fonctions renvoient une valeur,alors que Subs ne renvoient pas une valeur.
Functions En Pascal, les routines qui ne renvoient pas de valeur sont appelées des procédures.
In Object Pascal, routines that do not return a value are called procedures.Mais comme on peut difficilement savoir quel est l'animal qui a laissé telle ou telle trace,ces noms ne renvoient pas au nom de l'espèce responsable.
Because it is difficult to know which animal left what trace,these names do not reflect the species that made them.Les extraits sont terribles, mais ils ne renvoient pas à Madame Walker du simple fait qu'elle les a lus.
The excerpts are terrible, but they do not reflect on Ms Walker simply because she read them.Les variables PL/pgSQL seront substituées dans le reste de la requête, etle plan est mis en cache comme décrit ci-dessus pour les commandes qui ne renvoient pas de lignes.
PL/pgSQL variables will be substituted into therest of the query, and the plan is cached, just as described above for commands that do not return rows.Les rédacteurs la plupart des fois ne renvoient pas vos poésies mais sans soumettre un S.A.E.
Editors most times do not return your poems but without submitting a S.A.E.Les énoncés prospectifs incluent tous les énoncés qui ne renvoient pas à des faits historiques.
Forward-looking statements include any statements that do not refer to historical facts.Les défauts de fonctionnement ne renvoient pas aux cas où l'appareil a produit un résultat inexact ou n'a pas fonctionné du tout;
Malfunctions do not refer to instances where the device produced an incorrect result or 
