Примеры использования Plein gré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pas de ton plein gré.
Not of your own volition.Aucun dictateur n'a laissé le pouvoir de son plein gré.
No dictator would willingly give up his power.Je suis là de mon plein gré, Inspecteur.
I'm here of my own volition, Detective.Ils répondirent: Nous sommes venus de plein gré.
They said, We come willingly.Elle fit ce pas de son plein gré, pas pour son époux.
She made this step of her own volition, not for her husband.
Люди также переводят
Non, j'y suis allée de mon plein gré.
No, I went by my own volition.Jésus a été mis à mort de plein gré pour les péchés de l'humanité.
Jesus was willingly put to death for the sins of mankind.Ils répondirent: Nous sommes venus de plein gré.
They reply:'we come willingly..Des institutions de leur plein gré, telles que le Conseil national serbe.
Establishing of their own volition institutions such as the.De venir à lui de plein gré.
To come to him willingly.Plein gré et que vous saviez que cette déclaration pourrait être utilisée.
Statement voluntarily and that you were aware that it may be used in legal.Je peux l'amener de plein gré.
I can bring him in willingly.Ils sont partis de leur plein gré croyant ainsi rester dans la véritable opposition ce qui était parfaitement leur droit.
They started from their full liking thus believing to remain in the true opposition what was perfectly their right.Il doit venir de son plein gré.
It must come from her voluntarily.Ces données sont considérées comme ayant été fournies de votre plein gré.
These data are expected to be given to us by you voluntarily.Tu dirigeras les hommes… de plein gré ou en esclaves.
You will lead millions… Willingly or as slaves.Les gouvernements doivent y adhérer de plein gré.
It must be voluntarily embraced by national Governments.Effectuer les 8 gestes de votre plein gré en Coop.
Perform all 8 gestures of your own volition in co-op.Je préférerais toutefois que tu le fasses de ton plein gré.
But I'd prefer if you gave it to me willingly.Ils ont signé de leur plein gré.
These people have signed of their own volition.Mais je veux que ce soit vous qui m'embrassiez de votre plein gré.
But you must give yourself willingly to me.Elle doit se donner à moi de plein gré.
She has to give herself to me voluntarily.Et tu n'y es pas allé de ton plein gré.
And you did not go there of your full liking.J'ai quitté la Libye en 1958 de mon plein gré.
I departed from Libya in 1958 on my own volition.Messieurs, mon client est là de son plein gré.
Gentlemen, my client is here on his own volition.Vous ne seriez pas venu ici de votre plein gré.
You wouldn't have come here of your own volition.La plupart de ces gens sont venus de leur plein gré.
Most of these people came under their own volition.Je gagne le titre, et je rentre en enfer de plein gré.
I win the title, then I will go back to hell willingly.Avez-vous fait cette déclaration de votre plein gré.
You gave this statement voluntarily of your own free will.Sur YouTube Je l'ai fait à l'insu de mon plein gré.
On YouTube I did it without the knowledge of my own volition.
