POURRAIENT CONTRIBUER на Английском - Английский перевод

• could contribute
• could help
• may contribute
• may help
• could assist
• could lead
• could support
• might assist
• could serve
• would be able to contribute
• may lead

Примеры использования Pourraient contribuer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Qui pourraient contribuer.
Who could contribute.

Les gènes, l'environnement et les hormones pourraient contribuer.
Genes, environment and hormones may contribute.

Éducatif pourraient contribuer à briser le cycle.
Education could help to break the cycle.

Identifier de nouvelles constructions ou des rénovations qui pourraient contribuer à changer l'EVA.
Identify new construction or renovations that may contribute to CVA changes.

Au contraire, ils pourraient contribuer à prévenir le prochain.
But it may help prevent the next one.

Le projet a révélé de nombreuses observations intéressantes qui pourraient contribuer à l'élaboration de politiques.
The project revealed many interesting observations that could assist in policymaking.

Deux facteurs pourraient contribuer à un plus large écart.
Two factors could contribute to a wider spread.

Des anomalies du développement dans le système des neurones miroirs pourraient contribuer à des déficits sociaux dans l'autisme.
The distortion of the mirror neuron system may lead to social impairment in autism.

Comment ils pourraient contribuer aux travaux du CEM-FMSH.
How they could contribute to the work of CEM-FMSH.

Plusieurs essais à grande échelle actuellement en cours pourraient contribuer à lever l'incertitude sur ce point.
Several ongoing large-scale trials may help to resolve this issue.

Ces cellules pourraient contribuer à sauver des milliers de vie.
These cells could help save millions of lives.

Le rapport cite également plusieurs initiatives qui pourraient contribuer à accélérer les améliorations.
The report also cites several initiatives that could assist in fast tracking improvements.

Roseolus pourraient contribuer à la mobilisation de P du sol.
Roseolus, could contribute to the mobilisation of P from soil.

Les produits de nettoyage ménagers pourraient contribuer à l'obésité infantile.
Household Cleaning Products Could Lead to Children Obesity.

Qui pourraient contribuer à la production d'une arme nucléaire.
Those activities could lead to the production of a nuclear weapon.

Facteurs prénataux qui pourraient contribuer à l'autisme.
Prenatal factors that may contribute to autism.

Ils pourraient contribuer à organiser les chromosomes à l'intérieur du noyau.
They may help organise chromosomes inside the nucleus.

Les aspects suivants pourraient contribuer à ce processus.
The following aspects could contribute to that process.

Par exemple, on pourrait examiner la question de savoir si la législation existante est suffisamment connue et si des activités de formation complémentaires pourraient contribuer à mieux faire respecter la loi.
For example, it could address the question of whether knowledge of the existing law is adequate, and to what extent additional training activities might assist in ensuring respect for the law.

Deux stratégies pourraient contribuer à résoudre ces problèmes.
Two policy actions could help solve these issues.

La promiscuité, et le manqué d'hygiène dans les sites, surtout dans les zones urbaines, pourraient contribuer à l'émergence d'épidémies.
Cramped and unhygienic conditions in the sites, especially in the urban area, may lead to communicable diseases.

De telles activités pourraient contribuer ou nuire à votre projet.
Such activities could help or harm your operation.

Mettant en garde contre les doubles emplois, certains ont souhaité savoir comment d'autres processus pourraient contribuer aux préparatifs de la Conférence en 2012.
A number warned against duplication of other processes and asked how other processes could support preparations for the Conference in 2012.

Les problèmes qui pourraient contribuer à une réalité dystopique.
Problems that Could Contribute to a Dystopian Reality.

Un délégué a souligné que l'OIM devait conserver la“ silhouette” qui était actuellement la sienne, ajoutant, avec un autre orateur, que les missions à fonctions régionales(MFR) pourraient contribuer au fardeau des dépenses de l'OIM.
One delegate emphasized that IOM should retain its“ lean” nature and both he and another delegate suggested that Missions with Regional Functions(MRFs) could serve to share IOM' s cost burden.

De nombreux facteurs pourraient contribuer à ces résultats.
There are many factors that could contribute to these outcomes.

Ses travaux pourraient contribuer au développement de nouveaux antibiotiques.
Their research could lead to the development of new antibiotics.

Les progrès technologiques et autres pourraient contribuer à relever ces défis;
Technological and other developments could contribute to meet these challenges;

Ces résultats pourraient contribuer à accroître l'efficacité et l'innocuité de la chimiothérapie néoadjuvante.
These results may help to improve the efficacy and safety of neoadjuvant chemotherapy.

Des systèmes électroniques de rappel au conducteur pourraient contribuer à améliorer les comportements au volant.
Electronic driver support systems could help to improve driving behaviour.