Примеры использования Précipita на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Précipita vers lui.
Rushed to him.Alvéron précipita ses pas.
Alveron hurried his steps.Précipita vers le canapé.
Run to the couch.Un événement précipita cette attaque.
An event precipitated this order.Précipita sur lui et l'attrapa.
Run toward him and catch it.Et le Seigneur les précipita au milieu de la mer.
When the LORD hurled them into its midst.Décider que ce parking son unité, il y précipita.
Deciding that this parking his unit, he rushed there.Cela précipita une.
That precipitated a.Puis. prenant son élan, il se précipita sur nous.
Then taking a spring he threw himself upon us.Il se précipita à genoux.
He threw himself on his knees.Puis, par un effort surhumain, il la précipita par-dessus le bord.
Then, with a superhuman effort, he threw it overboard.Cela précipita la révolte.
This precipitated the revolt.Puis, tout à coup, il se précipita dans le lac.
Then he suddenly threw himself into the lake.Cela précipita la révolte.
This precipitated a rebellion.Puis, tout à coup, il se précipita dans le lac.
Then, suddenly, he threw himself into the lake.Son refus précipita une recherche imprévue de candidats.
His refusal precipitated an unexpected canvass for candidates.Éthel versait des larmes;le jeune homme se précipita à ses pieds.
Ethel was crying;the young man threw himself at her feet.Cette fois, ils me précipita et me admis tout de suite.
This time they rushed me in and admitted me right away.Cependant, survint bientôt un événement qui précipita son départ.
An event soon occurred, however, which hastened his departure.Ce disant, elle se précipita dans les flots.
And so saying, she threw herself into the sea.Il précipita les élections[du parlement palestinien en 2006.
He rushed into elections[for the Palestinian parliament in 2006.Pour se venger Zeus précipita son père dans le Tartare.
To take vengeance Zeus hurled his father into the Tartar.Ce fut lorsque la police a défoncé la porte et me précipita dehors..
That's when the police kicked down our door and rushed me outside.'.Lui-même l'amiral se précipita dans la nouvelle capitale- irkoutsk.
Admiral himself rushed to the new capital- Irkutsk.L'esprit qui dominait le cabinet russe le précipita à la guerre.
The spirit which reigned in the Russian Cabinet hurried it on to war.Lyssenko précipita le matérialisme dialectique dans un gouffre.
Lyssenko precipitated dialectical materialism in an abyss.C'est de cette façon que le Christ précipita le royaume de Dieu sur la terre.
Christ in this way precipitated the kingdom of God upon earth.Elle se précipita contre la porte: une clef énorme était dans la serrure;
She hurled herself against the door: an enormous key was in the lock;Il balayait de la queue le tiers des étoiles, et les précipita sur terre.
His tail swept down a third of the stars of heaven, and cast them to the earth.Tout-Puissant, qui les précipita au plus profond des abîmes de.
Almighty which hurled them to the deepest of the infernal.
