Примеры использования Précisaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les annonces précisaient également.
The announcements also said.Nous utilisons la position du soleil dans le ciel", précisaient-ils.
We use the position of the sun in the sky," they explained.Ils précisaient:«Nous, c'est nous et nos frères..
He added:“We are brothers.Stratégie de gestion des résultats:quatredossiers examinés sur sept précisaient cette stratégie;
Results management strategy:Four out of seven files reviewed explained this strategy;Ils précisaient:«Nous, c'est nous et nos frères..
To them, I say,'You are our brothers.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
merci de préciserconditions préciséesdate préciséepréciser la nature
secrétariat a préciséprécise les conditions
précise le rapport
période préciséepréciser le nombre
préciser le type
Больше
Использование с наречиями
préciser si
précise également
comme précisénon préciséégalement préciserprécise aussi
préciser comment
veuillez préciser si
aussi préciserpréciser clairement
Больше
Использование с глаголами
important de préciserconvient de précisertient à précisernécessité de préciservise à préciserpermet de précisermodifiée pour préciserreste à préciserpropose de préciseraider à préciser
Больше
Les accords de paiement de transfert ainsi conclus précisaient que tous les produits financés étaient accessibles;
Transfer payment agreements stipulated that all funded products were accessible.Et ils précisaient:«Il n'est pas non plus un pervers.
And they say,‘It can't be a crime.Les lignes directrices originales du programme en 1996-1997 précisaient que les étudiants devaient avoir entre 12 et 20 ans.
The original 1996-1997 program guidelines specified students between 12-20 years of age.Ils précisaient:«Nous, c'est nous et nos frères..
He said,“My brothers and I and our wives….Elle a aussi déclaré avoir fourni de nombreux certificats médicaux qui précisaient qu'elle était apte à travailler.
She also Ils ne précisaient jamais un nombre particulier de palettes.
They never identified a specific number of pallets.Ces avenants n'étaient pas des accords distincts entre les parties mais modifiaient et précisaient simplement les conditions du contrat conclu précédemment.
Those addenda to the contract were not separate agreements between the parties, but simply modified and clarified the terms of the previously concluded agreement.Les télégrammes précisaient que la comparution n'était pas obligatoire.
The telegrams indicated that attendance was not mandatory.Ils comprenaient aussi des liens menant à de l'information concernant les modifications,contenaient les noms des personnes-ressources pouvant répondre aux questions à ce sujet et précisaient que l'« indemnité d'environnement» applicable au poste du requérant allait être réduite à compter du 1er janvier 2008.
They also linked to information about the revisions,listed contacts to whom questions could be asked, and noted that the"Environmental Allowance" at the Grievor's post would drop on January 1, 2008.Ces paramètres précisaient les dates, les événements et d'autres mots clés.
These parameters identified the dates, events and other key words.Les ententes fédérales- provinciales autorisant les fonds supplémentaires pour la Phase II précisaient que toute activité de construction devait être terminée dans un délai d'un an.
The federal-provincial agreements authorizing additional funding for Phase II specified that construction activities had to be completed within one year.Les directives précisaient que la réponse devait être déposée dans les 35 jours.
The instructions specified that the response was due in 35 days.En outre, les renseignements publiés par la commission des valeurs mobilières de l'Alberta conjointement avec l'avis multilatéral des Autorités canadiennes en valeurs mobilières(ACVM) daté du 20 mars 2014 précisaient qu'il y a eu«[…] de nombreuses plaintes d'investisseurs qui avaient investi des sommes importantes sous le régime de la dispense relative à la notice d'offre et subi des pertes considérables» 1.
In addition, information from Alberta's securities commission released with Multilateral CSA Notice dated March 20, 2014 noted that there have been"… numerous complaints from investors that have invested significant amounts under the OM Exemption and incurred significant losses.Les prospectus précisaient être« soumis par votre club local du Stormer.
The flyers say they are“Brought to you by your local Stormer book club..Microcell soutenait que les justificatifs de coûts présentés par Norouestel, lesquels précisaient que les tarifs proposés étaient comparables à ceux d'autres compagnies, étaient inadéquats.
Microcell argued that Northwestel's costing support, which indicated that the company's proposed rates were similar to those of other companies, was inadequate.
