Примеры использования Régleront на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Emma et Elsa régleront ça.
Emma and Elsa will fix this.Ils régleront le problème sans aucun souci.
They will resolve the issue without any hassle.Les tribunaux régleront ça.
The courts will settle this.Demain, ils régleront cette rancune dans l'arène!
Tomorrow, they will settle this grudge in the arena!Il faut savoir que ces deux mots régleront tous tes problèmes.
Those two words will solve all your.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
régler le problème
régler le volume
régler les différends
régler la question
régler ce problème
possibilité de réglerrégler la température
régler les conflits
moyen de réglerla possibilité de régler
Больше
Использование с наречиями
comment réglerégalement réglerpuis réglezrégler manuellement
aussi réglerréglée automatiquement
réglé correctement
comment puis-je régler
réglé trop
facilement régler
Больше
Использование с глаголами
permet de réglerparties à réglerutilisé pour réglerprises pour réglertenter de régleraider à réglervisant à régleressayer de réglersert à réglernécessité de régler
Больше
Ils régleront leurs factures directement auprès des hôtels en question.
They will settle their bills directly with the hotels.Les sociétés ne régleront jamais, en.
Will never be solved by corporations.Parties organiques régleront la fabrication de graisse naturel pour fournir abdomen mince.
Organic parts will regulate natural fat manufacturing to supply slim midsection.Des ongles plus courts régleront ce problème.
Shorter nails will fix that problem.Le Nord et le Sud régleront les divergences et litiges entre eux de manière pacifique, par.
The north and the south shall settle differences and disputes between them peacefully through dialogue and negotiation.Je ne sais pas si ces mots régleront la question.
I don't know if those words will settle the matter.Les Parties régleront tout conflit éventuel en rapport avec la frontière par des moyens pacifiques uniquement.
The Parties shall resolve any conflicts that may arise in relation to the border exclusively through peaceful means.Comment les parties régleront les litiges.
How the parties will settle disputes.Leurs lois régleront le partage du butin, et auront, comme nos lois saliques, une attention particulière sur les vols.
Their laws regulate the division of plunder, and have, like our Salique laws, a particular attention to theft.Il se dit qu'ils régleront cela plus tard.
They think that they will deal with it later.Êtes-vous certain que les solutions proposées régleront le problème?
Are you sure your proposed solution will solve the problem?Les parlements régleront ces problèmes.
Parliaments will solve those problems.Le Comité souhaitera peut-être leur demander de quelle façon elles régleront cette question.
Your committee may wish to ask how they will address this issue.Ensuite, ils régleront à nouveau ce problème.
Then they will fix that problem again.Seuls le partage etla justice sociale régleront nos problèmes.
(3) Only sharing andsocial justice will solve our problems.Les deux équipes régleront ça sur le terrain en tête à tête.
The two teams will settle it on the field.Nos options de divertissement en vol régleront ce problème!
Our in-flight entertainment options will solve that problem for you!Ces deux mots régleront tous tes problèmes.
Those two words will solve all your problems.Plusieurs penseront que les logiciels de traitement d'image régleront tous leurs problèmes.
Many believe picture processing software will solve all their problems.Les réseaux mobiles régleront automatiquement la puissance du téléphone mobile et la puissance de la station de base nécessaires pour assurer une connexion.
Mobile networks automatically adjust the mobile phone and base station power required to maintain a connection.C'est fastoche, ces deux mots régleront tous tes problèmes.
Those two words will solve all your problems-.Les freelances générant moins de 70 000 euros paieront 4,90 par mois,tandis que les autres régleront plus.
Freelancers who generate less than €70,000(so-called“auto-entrepreneurs”) Pumbaa, ces 2 mots régleront tous les problèmes!
Pumbaa: Those two words will solve all your problems!Les coprésidents de l'unité de Santé etsécurité et des comités régleront les cas de non-conformité.
The health and safety unit andcommittee co-chairs will resolve non-compliance.Les Etats Parties régleront tous les différends concernant l'application du présent Accord par voie de consultations mutuelles et d'accords additionnels.
The States Parties shall settle all disputes which may arise in the course of the implementation of this Agreement through mutual consultations and the conclusion of additional agreements.
