Примеры использования Corrigera на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tom le corrigera.
Tom will fix it.Ceci corrigera la température de couleur.
This will correct the color temperature.Apt-get update corrigera cela.
Apt-get update will fix this.Cela corrigera la couleur.
This will fix the color.Votre interlocuteur vous corrigera.
Your interlocutor will correct you.Cela corrigera le résultat.
This will fix the result.Cette modification corrigera l'erreur.
This amendment will rectify that oversight.Cela corrigera le problème.
This will fix the problem.Espérons qu'une future version corrigera ça.
Hopefully a future version will rectify this.Qui corrigera mes erreurs?
Who will correct my mistakes?Je suis même persuadé que Samsung corrigera ça bientôt.
Hopefully, Samsung would fix it soon.Fred corrigera ce texte plus tard.
Fred will fix this text later.La modification proposée à l'article 603.06 du RAC corrigera cette omission.
The proposed amendment to section 603.06 will rectify this omission.Le vendeur corrigera les problèmes, ou.
The Seller will correct the problems; or.Notre équipe technique a été alertée et corrigera le problème sous peu.
Our technical team has now been notified and will rectify the problem soon.Corrigera-t-on alors le Nouveau Testament?
Will the New Testament also be corrected?Cette version corrigera plusieurs bugs mineurs.
This version will correct several minor bugs.Prenons un instant pour examiner les failles quece projet de loi corrigera.
Let's examine, for a moment,the shortcomings that this bill will address.Ce patch corrigera les problèmes suivants.
This patch will fix the following problems.Vous êtes sûr que votre interlocuteur vous corrigera si vous faites une erreur.
Of course, your trainer would correct you if you're doing something incorrectly.Celle-ci ne corrigera pas le déséquilibre régional.
It will not redress regional imbalance.Arrêtez le robinet à pesos- conseillèrent les économistes- et la politique se corrigera d'elle-même.
Shut off the peso spigot- economists counseled- and politics would fix itself.Cela corrigera la vulnérabilité en un instant.
This will fix the vulnerability in an instant.La mise à jour de votre appareil corrigera les bogues et les problèmes du système.
Updating your device will address bugs and glitches in the system.Cela corrigera les commandes des messages texte.
This will fix the orders of the text messages.Lorsque vous pourrez le faire, la tension constante dans laquelle vous travaillez se corrigera d'elle- même.
When you can do this, the constant tension under which you labour will adjust itself.Il ou elle corrigera aussi votre prononciation.
He or she will correct your pronunciation too.Le projet de réforme du code de la personne et de la famille corrigera-t-il cette inégalité entre époux?
She wished to know whether the proposed reform of the Personal and Family Code would correct that inequality between spouses?Et Dieu corrigera les déséquilibres des choses.
God will rectify the inequalities of this life.Alors le professeur vous corrigera et vous expliquera le secret.
Then your teacher will correct you and explain this secret.
