Exemples d'utilisation de Resolverán en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las cosas se resolverán.
¿Resolverán la guerra en Irak?
Los análisis no resolverán nada!
Resolverán una docena de asesinatos.
Vous allez résoudre une dizaine de meurtres.Si hay un conflicto, lo resolverán.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
resolver los problemas
problema resueltopara resolver los problemas
resolver problemas
resolver este problema
resolver la cuestión
resolver los conflictos
resolver la crisis
a resolver los problemas
para resolver problemas
Plus
Uds. dos resolverán esto.
Majid, confío en que tú y Baris resolverán esto.
Majid, je te fais confiance d'arranger ça avec Baris.Esto no lo resolverán en el laboratorio.
On résoudra pas ça avec le labo.¿Piensa que matándome resolverán algo?
Vous pensez que me tuer résoudra quelque chose?Las evidencias resolverán este crimen, no las uniones mentales.
Une preuve résoudra ce crime, pas une fusion mentale.Las autoridades griegas han declarado que resolverán el problema.
Les autorités grecques ont déclaré qu'elles corrigeront la situation.Pero los teléfonos móviles porsí solos no resolverán el problema.
Mais les téléphones mobiles à eux seulsne pourront pas résoudre le problème.Tus puños no resolverán el problema.
Se resolverán solo con la creación del Partido Revolucionario.
El gordo Po dice que resolverán el caso.
Le gros Po a dit qu'ils règleraient I'affaire.Resolverán de conformidad con las leyes y reglamentos en vigor" párrafo 2 del artículo 1.
Elles statuent conformément aux lois et règlements en vigueur art.1, al. 2.Esté segura que ellos resolverán esto pronto.
Rassurez-vous ils vont résoudre ça rapidement.Los anti-coagulantes resolverán tus síntomas y ayudarán a que te cures.
Sin embargo, esas oportunidades por sí solas no resolverán sus problemas.
Néanmoins, à elle seules, ces initiatives ne régleront pas tous les problèmes des jeunes.Los Acuerdos no resolverán el conflicto subyacente en la región.
Les accords ne régleront pas les causes profondes du conflit dans la région.Por suerte, los camareros,solícitos y muy amables, resolverán todas sus dudas.
Las controversias se resolverán de manera amistosa y no se llevarán ante ningún tribunal.
Se lo diré, y después lo resolverán entre ustedes dos.
Après ça, vous pourrez vous arranger entre vous.Los organismos genéticamente modificados no resolverán ninguna crisis medioambiental sino que por si mismos ponen en riesgo el medio ambiente, así como la salud y la seguridad.
Les organismes génétiquement modifiés ne résoudront aucune crise environnementale puisqu'ils représentent eux-mêmes un risque pour l'environnement, la santé et la sécurité.Los discursos por sí solos no resolverán nuestros problemas.
Pero las ventajas del comercio no resolverán estos problemas de manera automática.
Cependant, les retombées positives du commerce ne permettent pas systématiquement de résoudre ces problèmes.Juntos, viajarán a reinos olvidados, resolverán desafiantes acertijos y lucharán contra enemigos amenazantes.
Ensemble, vous visiterez des royaumes oubliés, résoudrez des puzzles complexes et combattrez des ennemis menaçants.Juntos, viajarán a reinos olvidados, resolverán desafiantes acertijos y lucharán contra enemigos amenazantes.
Ensemble, vous découvrirez des royaumes oubliés, résoudrez des énigmes complexes et affronterez des ennemis menaçants.En mi opinión, los mecanismos de inmigracióncircular por sí solos no resolverán todas las cuestiones planteadas en este ámbito y en este debate.
À mon avis,les mécanismes d'immigration circulaire ne résoudront pas à eux seuls toutes les questions qui se posent dans ce domaine et dans ce débat.
