Exemples d'utilisation de Résoudront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les cris ne résoudront rien.
Les gens qui vont à l'école etsuivent des études sont ceux qui résoudront le problème.
Mais les marches ne résoudront pas tout ceci.
Il s'ensuit dès lors que les réactions à court terme etl'aide alimentaire ne résoudront pas le problème.
Se desprende por lo tanto que las respuestas a corto plazo yla ayuda alimentaria no solucionarán el problema.Mais vain exhortation ne résoudront rien, ni remplir ma tâche.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résoudre les problèmes
à résoudre mon problème
pour résoudre les problèmes
résoudre ce problème
de résoudre les problèmes
résoudre des problèmes
à résoudre le problème
résoudre les conflits
résoudre la crise
pour résoudre ce problème
Plus
Ils ont apparemment décidé que les symboles etles hymnes résoudront le problème.
Parece que se han convencido de que los símbolos ehimnos solucionarán el problema.Si ces mesures ne résoudront pas tous leurs problèmes, au moins y contribueront-elles.
A pesar de que este paquete no resolverá todos sus problemas, sí ayudará.Des bébés-éprouvette ne résoudront pas cette crise!
Je pense que les quotas ne résoudront pas le problème du manque de femmes dans les sciences si les femmes elles-mêmes ne souhaitent pas modifier le statu quo.
Creo que las cuotas no resolverán el problema de la falta de mujeres científicas, si las propias mujeres no desean modificar este status quo.Bien qu'importantes, ces mesures ne résoudront pas le problème.
Aunque importante, eso no solucionará el problema.Les solutions que nous proposons ne résoudront pas le problème mais, s'il est un moyen de ne pas résoudre le problème, c'est justement d'éviter de l'affronter.
Puede que las soluciones propuestas hoy aquí no resuelvan el problema pero lo único seguro es que nunca se resolverá si no le hacemos frente.Une fois au sommet,quatre membres de chaque tribu résoudront un puzzle.
Una vez lleguéis a lo alto,cuatro personas de cada tribu resolverá un puzzle.Je ne pense pas queles amendements déposés résoudront tous nos problèmes, mais ils constituent un pas dans la bonne direction.
No creo que las enmiendas presentadas resuelvan todos nuestros problemas, pero son un paso en la dirección correcta.Ils considèrent que le droit à l'alimentation n'existe pas et queles forces du marché résoudront le problème de la faim.
Consideran que el derecho a la alimentación no existe y queel mercado resolverá el problema del hambre.Seules les solutions axées sur les individus etsur la planète résoudront la crise climatique et pourront créer un avenir meilleur pour nous tous.
Únicamente las respuestas que se basen en la gente yel planeta podrán solucionar la crisis climática y forjar un futuro mejor para todos.Les Chinois gardaient la valeur de leur devise chevillée au dollar. Mais, siles gens pensent les ajustements de devise résoudront le problème, ils seront déçus.
Los chinos guardaban el valor de su moneda enclavijada al dólar. Pero, sila gente piensa los ajustes de moneda solucionarán el problema, ellos estarán decepcionantes.Les sanctions et les pressions à elles seules ne résoudront pas le problème; les négociations diplomatiques continuent d'être la meilleure option.
El problema no se resolverá solo con la imposición de sanciones y la presión; las negociaciones diplomáticas siguen siendo la mejor opción.Joueurs Problemas de ajedrez/Chess problems- Jose Luis Perez publiera un problème d'échecs chaque jour,qu'il espère que les visiteurs résoudront. Langue: espagnol.
Ajedrecistas Problemas de ajedrez/Chess problems- Jose Luis Perez publicará un problema de ajedrez cada día,que él espera que los visitantes solucionen. Idioma: español.Ce ne sont certes pas ces formules financières qui résoudront les grands problèmes de l'Europe.
Ciertamente no serán estas fórmulas financieras las que van a solucionar los grandes problemas de Europa.Les États-Unis ne résoudront pas leur problème de sécurité énergétique sans améliorer son économie pétrolière, éventuellement par une combinaison de mesures technologiques, fiscales et régulatoires.
EE.UU. no resolverá su problema de seguridad energética si no optimiza la economía de su uso de los combustibles, posiblemente mediante una combinación de tecnología, impuestos a la gasolina y normativas.La deuxième est que la charité etl'aide traditionnelles ne résoudront jamais les problèmes de pauvreté.
La segunda es que la caridad yla ayuda tradicional nunca van a resolver los problemas de la pobreza.Nous ne pouvons pas garantir que les masses résoudront la crise, mais nous devons décrire la situation telle qu'elle existe, et c'est là le rôle du programme».
No podemos garantizar que las masas resuelvan la crisis, pero nosotros debemos expresar la situación, tal cual es, y esa es la tarea del programa.Il est réellement très simple sivous suivez deux principes qui résoudront 90% de vos problèmes romantiques.
Es realmente muy simple siusted sigue dos principios que solucionen el 90% de sus ediciones románticas.Les organismes génétiquement modifiés ne résoudront aucune crise environnementale puisqu'ils représentent eux-mêmes un risque pour l'environnement, la santé et la sécurité.
Los organismos genéticamente modificados no resolverán ninguna crisis medioambiental sino que por si mismos ponen en riesgo el medio ambiente, así como la salud y la seguridad.L'autosatisfaction et les accusations de culpabilité, les tentatives de dissimulation des erreurs etune approche superficielle ne résoudront aucun problème et ne créeront pas la confiance.
La autocomplacencia y las acusaciones de culpa, los intentos de ocultar los errores ylos enfoques superficiales no resolverán ningún problema ni generarán confianza.Ces projets, généralement de court terme,ne résoudront pas le problème de l'emploi mais ils sont essentiels pour la consolidation de la paix.
Esos proyectos, generalmente de corto plazo,no resolverán el problema del empleo, pero resultan fundamentales para la consolidación de la paz.Nous vous offrons une approche professionnelle et personnalisée, dans nos bureaux, Pepita,Mocia et Margarita seront à votre disposition et résoudront en grande partie vos problèmes.
Le ofrecemos un enfoque profesional y personalizado, en nuestra oficina le atenderánPepita, Mónica y Margarita, estarán a su disposición y resolverán gran parte de sus problemas.À mon avis,les mécanismes d'immigration circulaire ne résoudront pas à eux seuls toutes les questions qui se posent dans ce domaine et dans ce débat.
En mi opinión, los mecanismos de inmigracióncircular por sí solos no resolverán todas las cuestiones planteadas en este ámbito y en este debate.Hu Zhengliang(Chine) réaffirme la position de la délégation chine selon laquelle les dispositions visées auprojet d'article 49 résoudront certains problèmes tout en en soulevant de nouveaux.
El Sr. Hu Zhengliang(China) reitera la postura de su delegación en cuanto que los acuerdos establecidos en elproyecto de artículo 49 resuelven algunos problemas pero crean otros.Rien ne garantit queles élections du mois du mars résoudront la crise politique suédoise, notamment si le parti SD réalise à nouveau de bonnes performances.
No hay garantía de que las elecciones que se celebrarán elpróximo mes de marzo resuelvan la crisis política de Suecia, en particular si los DS vuelven a obtener buenos resultados.
