RAPPELAIS на Английском - Английский перевод

• reminded
• recalled
• remembered
• reiterated
• called back
• remind
• remember
• reminding
• recalling
• called
• restated
• it back

Примеры использования Rappelais на Французском языке и их переводы на Английский язык

Rappelais-je à ma femme.
I remembered my wife.

Je vous rappelais Axum?.
I reminded you of Axum?.

Dans l'après-midi, je la rappelais.
In the afternoon I put it back..

Je rappelais le couple.
I remembered the couple.

Dans l'après-midi, je la rappelais.
In the afternoon, I put it back in..

Tu rappelais la mission.
You remembered the mission.

Voilà tout ce que je rappelais à ce point.
That's all I remembered at that point.

Je rappelais ensuite Monsieur.
Then I remembered Mr.

Quand ce fut finit, je rappelais l'elfe.
When the game was over, I remember the elation.

Je rappelais mes anciens jours.
I recalled my old days.

Néanmoins c'était la dernière fois que je te le rappelais!
This is my last time reminding you!

Je rappelais mes anciens jours.
I remember my old days.

Comment t'es-tu sentie quand tu te rappelais tout ça?
What did you feel when you remembered all this?

Je rappelais juste ce fait.
I just remembered that fact.

Je me demandais si tu te rappelais ce qu'était un mec.
I wasn't even sure you remember what guys were.

Je rappelais mes anciens jours.
I reminded me of my old days.

BIzarrement, ce n'était pas ce dont je me rappelais moi.
Oddly enough this is not the way I remember myself.

Je me rappelais de mon baptême.
He reminded me of my baptism.

Comme promis, moins d'une heure plus tard, je rappelais François.
As promised, less than an hour later, I recalled my client.

Je rappelais les enfants à l'ordre.
I called the kids to order.

Chaque fois tandis que je rappelais ce conte mon âme tremblait.
Every time as I recalled this story my soul trembled.

Jme rappelais plus c'était quoi ta valeur>.<
Remind me again what those were..

Puis je me rappelais ce que Mme.
Then, I reminded myself of what Sra.

Je le rappelais à Rome lors de mon dernier discours au corps diplomatique accrédité près le Saint-Siège et je voudrais également le souligner encore une fois au cours de cette rencontre aussi significative.
I restated that in Rome in my most recent speech to the Diplomatic Corps accredited to the Holy See, and I would like to state it once again on this especially significant occasion.

Le goût me rappelais quelque chose.
The taste reminded me of something.

Comme je le rappelais dans la lettre que j'ai adressée le 5 août au Conseil de sécurité et dans mes rapports précédents, assurer la liberté de mouvement et la sécurité de son personnel font partie intégrante des tâches que la FINUL a effectivement à accomplir.
As reiterated in my letter to the Security Council of 5 August(S/2011/488) and my previous reports, the freedom of movement of UNIFIL and the safety and security of its personnel are integral to the effective execution of its tasks.

Chaque fois que je rappelais, personne ne répondait.
Whenever I called back no one answered.

Je me rappelais que les grands-parents parlaient de ces champignons avec grand respect.
I remembered my grandparents spoke of these mushrooms with great respect.

Chaque fois que je rappelais, personne ne répondait.
Every time I called back, no one answered.

Je lui rappelais quelqu'un probablement.
I probably reminded him of someone.