Примеры использования Rapportèrent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lui rapportèrent.
Reported to Him.Et les messagers s'en allèrent et lui rapportèrent cela.
And the representatives went back with this answer.Ils rapportèrent cela au roi.
They reported it to the king.Ils firent demi-tour et rapportèrent tout cela au roi.
They rode back and reported everything to the king.Ils rapportèrent au roi cette réponse.
They brought the king word again.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
protocole facultatif se rapportantquestions se rapportantinvention se rapportecas rapportésles questions se rapportantdocuments se rapportantactivités se rapportanteffets indésirables rapportésrésultats rapportésmédias ont rapporté
Больше
Использование с наречиями
fréquemment rapportéscomme rapportérapporte également
également rapportélargement rapportérapporte aussi
rapportent souvent
rapporte directement
déjà rapportéelle se rapporte également
Больше
Использование с глаголами
Et les messagers s'en allèrent et lui rapportèrent cela.
Andthe messengers departed, and brought him word again.Et ils rapportèrent au roi cette parole.
They brought the king word again.Et les messagers s'en allèrent et lui rapportèrent cela.
And the messengers departed, and brought him word again.Et ils rapportèrent au roi[cette] parole.
And they brought the king word..De façon plus inquiétante, les voyants rapportèrent que l'appel de Marie.
Most ominously, the seers reported that Mary's appeal.Et ils rapportèrent au roi[cette] parole.
They brought word thereof to the Tsar.Et les Juifs, voyant cela,s'en étonnèrent et le rapportèrent aux prêtres.
The Jews, seeing this,were astonished and told it to the priests.Ils lui rapportèrent une tête d'éléphant.
They brought him the head of an elephant.Son salaire etquelques ventes occasionnelles lui rapportèrent plus de 200$ par mois.{2TG35.
His wages, anda few sales occasionally brought him over $200 monthly.Ils la rapportèrent au Yémen au XVe siècle.
They brought it to Jemen in the 15th century.En 1536, les conquistadors espagnols conquièrent le Pérou et rapportèrent des pommes de terre en Europe.
The Spanish Conquistadors conquered Peru in 1536, and brought potatoes to Europe.Quelques-unes rapportèrent des bénéfices, mais limités;
Some brought in a profit, but slight;Intrigués par un discours de Raymond, des cadres de Netscape rapportèrent le message à leur maison mère.
Intrigued by a speech by Raymond, Netscape executives took the message back to corporate headquarters.Journaux rapportèrent le fait sans commentaire.
Newspapers reported the fact without comment.Et un certain vieux prophète habitait Béthel; et ses fils vinrent et lui racontèrent toute l'oeuvre que l'homme de Dieu avait faite ce jour-là à Béthel;les paroles qu'il avait dites au roi, ils les rapportèrent aussi à leur père.
Now an old prophet was living in Bethel; and his sons came and told him all the deeds which the man of God had done that day in Bethel;the words which he had spoken to the king, these also they related to their father.Ils rapportèrent au roi cette réponse» II Chron.
So they brought the king word again” II Chron.Et s'en étant allés, ils rapportèrent à Jésus[ce qui était arrivé.
Yet they brought what they had to Jesus.Ils rapportèrent tout ce que Dieu avait fait avec eux.
They reported everything God had done through them.L'île, et plusieurs fermes rapportèrent la perte de vies animales.
The island, and many farms reported loss of animal life.Les garçons rapportèrent également qu'un plongeur était dans l'étang dimanche après-midi et qu'il émergea blanc comme un linge et mima une taille avec ses bras.
The boys also report that a scuba diver was in the pond Sunday afternoon and that he emerged white-faced and gestured a size with his arms.Des habitants de Téhéran rapportèrent avoir vu des ovni vers 0 h 30.
Residents of Teheran reported seeing UFOs at about 12:30 AM.D'autres rapportèrent qu'ils ont été unis le 19 avril.
Other reports have them being married on 19 April.Ce sont les navigateurs espagnols qui rapportèrent le tournesol en Europe vers 1530.
Spanish sailors brought the sunflower to Europe in around 1530.Les frères rapportèrent ses reliques au monastère et les y enterrèrent avec grand honneur.
The brothers carried his relics back to the monastery and buried them there with great honor.Et il appela les portiers; et ils le rapportèrent à l'intérieur de la maison du roi.
And he called the porters; and they told it within king's house.
