Que Veut Dire RAPPORTÈRENT en Danois - Traduction En Danois

• rapporterede

Exemples d'utilisation de Rapportèrent en Français et leurs traductions en Danois

Et Ils rapportèrent tout ce que DIEU avait fait avec eux.
Og de fortalte om alt det Gud havde gjort ved dem.

Les messagers revinrent, et le rapportèrent au roi.
Derpå vendte Sendebudene tilbage og meldte det til Kongen.

Les hommes rapportèrent qu'ils virent un étrange objet lumineux dans la forêt.
Personerne rapporterede at de så et mærkeligt glødende objekt inde i skoven.

Et les messagers s'en retournèrent et le rapportèrent au roi.
Derpå vendte Sendebudene tilbage og meldte det til Kongen.

Elles revinrent du tombeau et rapportèrent tout cela aux onze et à tous les autres.
Og de vendte tilbage fra graven og fortalte alt dette til de elleve og til alle de andre.

Et les Juifs, voyant cela, s'en étonnèrent et le rapportèrent aux prêtres.
Men jøderne, som så dette, var forbavsede og fortalte det til præsterne.*.

Ils rapportèrent qu'il leur était apparu trois jours après sa crucifixion, et qu'il était vivant.
De fortalte, at han viste sig for dem tre dage efter, og at han var levende.

Les serviteurs de Saül lui rapportèrent ce qu'avait répondu David.
Og Sauls Folk meddelte ham det og sagde:"Det og det sagde David.".

Les licteurs rapportèrent ces paroles aux stratèges, qui furent effrayés en apprenant que ces hommes étaient Romains.
Betjentene meldte disse ord til byfogederne; og de blev bange, da de hørte, at de var romerske borgere.

Les militaires Suédois reconnurent son origine extra- terrestre et rapportèrent que 17 corps furent trouvés.
Det svenske militær bekræftede dets ekstraterrestrialske oprindelse og rapporterede 17 lig fundet.

Les serviteurs de Saül rapportèrent ces paroles à David, et David agréa ce qui lui était demandé pour qu'il devînt gendre du roi.
Da hans Folk fortalte David dette, samtykkede han i at blive Kongens Svigersøn.

Mais quelques hommes iniques, qui haïssaient leur nation, allèrent trouver le roi Démétrius, et lui rapportèrent que Jonathas assiégeait la citadelle.
Men nogle lovløse mænd, der hadede deres eget folk, gik til kongen og meddelte ham, at Jonatan belejrede Borgen.

Les hydravions de Mikawa revinrent vers 12 h et rapportèrent la présence de deux groupes de navires alliés, l'un au large de Guadalcanal et l'autre au large de Tulagi.
Og rapporterede om to grupper af allierede skibe, en ud for Guadalcanal og en ud for Tulagi.

Les soldats romains s'enfuirent vers la forteresse d'Antonia et, dès que le centurion fut arrivé à son poste, ils lui rapportèrent ce qu'ils avaient vu.
Romerne flygtede til fæstningen Antonia og rapporterede, hvad de havde set til officeren, så snart han indfandt sig til tjeneste.

Et ils rapportèrent des annales, à savoir les annales du peuple dont ils avaient trouvé les ossements; et elles étaient gravées sur des plaques de métal.
Og de bragte en optegnelse med sig, ja en optegnelse af det folk, hvis ben de havde fundet, og den var indgraveret på metalplader.

Alors les deux hommes redescendirent de la montagne, passèrent et vinrent vers Josué, fils de Nun, et lui rapportèrent tout ce qui leur était arrivé.
Derpå gik de to mænd igen ned fra bjergene og gik over Jordan; de kom til Josva, Nuns søn, og fortalte ham alt, hvad de havde oplevet.

Les observateurs de l'époque rapportèrent que la luminosité de cet objet était si grande qu'ils pouvaient lire en pleine nuit, voir les ombres portées de sa lumière et l'observer en plein jourréf.
Observatører på det tidspunkt rapporterede, at lysstyrken af dette objekt var så stor, at de kunne læse natten, se skyggen af dens lys og observere det i dagslys.

On dit même qu'en 1814, le gouvernement anglais ayant fait pêcher pour son propre compte, ses plongeurs, dans vingt journées de travail, rapportèrent soixante-seize millions d'huîtres.
Man siger dog, at i 1814, da den engelske regering lod fiske til fordel for sig selv, bragte dens dykkere på tyve arbejdsdage seksoghalvfjerds millioner muslinger op.

De nombreux témoins rapportèrent avoir vu des débris métalliques dispersés sur une vaste zone et avoir vu un engin flamboyant traversant le ciel peu avant qu'il ne s'écrase.
Talrige vidner rapporterede at havde set metalliske affald spredt over et bredt område, og mindst en rapporterede at se et flammende fartøj krydser himlen kort tid før det styrtede.

Durant les guerres entre la France et l'Angleterre au 13ème et 14ème siècle, les chevaliers anglais rapportèrent le jeu chez eux en tant que"hazard"- qui veut signifie alors prendre une chance ou prendre un risque.
Under krigene mellem Frankrig og England i det 13. og 14. århundrede, bragte engelske riddere spillet hjem som"hazard", hvilket betyder at tage risiko.

Et Éliakim, fils de Hilkija, chef de la maison du roi, Schebna, le secrétaire, et Joach, fils d'Asaph, l'archiviste, vinrent auprès d'Ézéchias, les vêtements déchirés, et lui rapportèrent les paroles de Rabschaké.
Derpå gik Paladsøversten Eljakim, Hilkijas Søn, Statsskriveren Sjebna og Kansleren Joa, Asafs Søn, med sønderrevne Klæder til Ezekias og meddelte ham, hvad Rabsjake havde sagt.

En novembre 2007, des archéologues rapportèrent avoir trouvé la plus ancienne preuve de la culture et de l'utilisation du cacao sur un site à Puerto Escondido(Honduras); datant de 1100 à 1400 avant JC.
I 2007 rapporterede arkæologer, at de havde fundet bevis på den ældst kendte dyrkning og brug af kakao ved en udgravning i Puerto Escondido, Honduras, som kunne dateres til omkring 1.100 til 1.400 f. kr.

Ils allèrent après eux jusqu'au Jourdain; et voici, toute la route était pleine de vêtements et d'objets que les Syriens avaient jetés dans leur précipitation. Les messagers revinrent, et le rapportèrent au roi.
Så drog de efter dem lige til Jordan og fandt hele Vejen fuld af Klæder og Våben, som Aramæerne havde kastet fra sig på deres hovedkulds Flugt. Derpå vendte Sendebudene tilbage og meldte det til Kongen.

Les gardes avaient fui, effrayés, et lorsqu'ils rapportèrent ce qui s'était passé aux grands prêtres, ces derniers leur remirent une grosse somme d'argent et leur ordonnèrent de dire que les disciples avaient volé le corps.
Vagterne var flygtet i frygt, og da de rapporterede til ypperstepræsterne, hvad der var sket, blev de givet en stor sum penge, og de fik besked på at sige, at disciplene havde stjålet liget.

Des décennies plus tard, plusieurs saints des derniers jours qui avaient vécu à Kirtland rapportèrent que Joseph Smith avait épousé Fanny Alger, qui vivait et travaillait chez les Smith, après avoir obtenu son consentement et celui des parents de la jeune fille10.
Adskillige sidste dages hellige, som havde boet i Kirtland rapporterede årtier senere, at Joseph Smith havde giftet Alger, der boede og arbejdede i Smith husstand, efter at han havde fået hendes samtykke, og at hendes forældre.

Le même mois(avril 1953), les journaux juifs, sous la une«Israël Montre Sa Puissance», rapportèrent que«Tout le corps diplomatique et les attachés militaires étrangers qui regardaient le plus grand défilé de l'armée israélienne à Haïfa, avec la Marine tirée à sec au large et les unités de l'armée de l'air passant au dessus de leurs têtes, furent dûment impressionnés et le but du défilé, démontrer qu'Israël était prête à prendre une décision sur le terrain, fut atteint».
I den samme måned(april 1953) rapporterede jødiske aviser under overskriften"Israel viser sin magt", at"Hele det diplomatiske korps og de udenlandske militærattachéer, som så den israelske hærs største parade i Haifa, med flåden samlet langs kysten og enheder af luftvåbnet flyvende ovenover, var meget imponerede og paradens mål, som var at demonstrere, at Israel var parat til at sikre en afgørelse på slagmarken, blev opnået.".

Les réinscriptions rapportent également des points de récompense pour les frais payés.
Re-entries giver også Reward Points for de betalte gebyrer.

Rapporté après commercialisation.
Indberettet efter markedsføring.

Les taux de grossesse rapportés après gamme d'inversion de vasectomie de 40 à 90 pour cent.
Rapporteret graviditet satser efter Sterilisation vending interval 40-90 procent.

Les implications techniques du protocole rapporté sont brièvement discutées ci- dessous.
De tekniske følger af den rapporterede protokol gennemgås kort nedenfor.

Comment utiliser "rapportèrent" dans une phrase en Français

D’autres soldats évacuèrent les corps et rapportèrent un brancard.

Ils la rapportèrent des croisades comme des trésors inestimables.

Les députés rapportèrent cette réponse du prince à Liège.

Un jour, ils rapportèrent une tigresse, en piteuse état.

18 Les disciples de Jean lui rapportèrent tout cela.

Plusieurs auteurs non chrétiens rapportèrent d'ailleurs cet événement extraordinaire.

Les serviteurs repartirent et rapportèrent à Hérode ses propos.

Ses collègues rapportèrent son corps à Meath pour l’enterrement.

Alors, ils rapportèrent Zikitopia à leurs frères et sœurs.

Ils rapportèrent H8686 H4428 au roi H1697 cette réponse.

Comment utiliser "rapporterede" dans une phrase en Danois

Kvinder i studiet havde 21-36 % mindre risiko for at opleve brud på hoften, når de rapporterede, at de spiste en moderat mængde soja.

Vietnams udenrigsminister sagde i sidste uge, at hans land ønsker en ende på våbenembargoen velkommen efter at Reuters rapporterede, at Washington var i færd med at tage en sådan beslutning.

Forinden rapporterede flere medier, at han havde været på lægebesøg.

Sveriges Radios korrespondent i Yangoon rapporterede at mere end 300 personer, mange af dem munke, var arresteret.

Andre rapporterede adsorbenter lider af lav adsorptions præstation, manglende genvindelighed, lav stabilitet, høje drifts-og vedligeholdelsesomkostninger og anvendelse af farlige kemikalier i synteseprocessen4.

Ud af de rapporterede blødninger observeret hos 177 af de 213 patienter, var (90,3%) af blødningerne stoppet med 1 til 2 infusioner af NovoEight.

Den britiske videnskabsmand Robert Walsh mener, at virkningen af ​​en meteorit på Jorden på dette tidspunkt er mulig, rapporterede nyhedsportalen Daily Mirror '.

Rapporterede lidelser, der sildenafil mesylate brand amoxil online uden recept tillod folk fra menneskelige cml lthsc.

For nogen tid siden rapporterede vi om Politikens propaganda kampagne for at vende verden på hovedet.

Et par af de rapporterede bivirkninger omfatter gynækomasti, væskeophobning, højt blodtryk, højt niveau af dårlige kolesterol, lave grader af fremragende kolesterol, testosteron suppression, testikelatrofi og levertoksicitet.