Примеры использования Retentissement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le retentissement est mondial.
The impact was global.Cet événement a un grand retentissement sur elle.
This event has a big echo on her.Leur retentissement parcourt toute la terre.
Their sound has gone forth through all the earth.Son annonce a eu un grand retentissement.
His announcement gathered widespread attention.Résumé du retentissement médiatique.
Summary of media impact.
Люди также переводят
Retentissement d'une cloche d'école et bruits ambiants.
Sound of a school bell ringing, and ambient noise.Ce concert a un retentissement considérable.
This concert had considerable impact.Retentissement de la conjoncture actuelle en wallonie.
Impact of the current economic situation on wallonia.Le livre a un retentissement considérable.
The book has received considerable attention.Ce serait une petite bataille avec un grand retentissement.
It's a small scale struggle with a very big resonance.Cette affaire a eu un retentissement médiatique national.
This case had a national media profile.Le retentissement est grand, mais les records sont éphémères.
The impact is great, but the records are ephemeral.Simplement cuire jusqu'au retentissement de la mélodie.
Simply cook until the sound of the melody.Grand retentissement public est aujourd'hui séquestrée par.
General public attention is currently captured by.Son départ eut un grand retentissement à Madagascar.
His departure created an enormous stir in Madagascar.Son retentissement sur les hommes politiques américains fut immense.
His impact on American politicians was immense.La gravité dépend du retentissement sur les racines sacrées.
Gravity depends on the impact on the sacred roots.Son retentissement moral et politique a été considérable.
Its moral and political repercussions have been considerable.Cela peut entraîner un retentissement social et professionnel.
This can lead to social and professional repercussions.Retentissement de la conjoncture actuelle sur la Wallonie B.l.
Impact of the current economic situation on Wallonia B.l.L'exécution a un retentissement dans l'Europe entière.
The execution had repercussions throughout Europe.Les événements du 9 janvier eurent un énorme retentissement dans le pays.
The events of January 9 had enormous repercussions throughout the country.Quel énorme retentissement cela aurait-il dans le monde!
What a tremendous stir this would make in the world!Il parle de confusion de l'être, de son retentissement=, de son murmure.
He speaks of confusion of the being, of its=sound=, of its murmur.Il a un retentissement énorme, au niveau international, dans tous les PC.
It had an enormous international echo, in all the CPs.L'affaire Vishaka a eu un grand retentissement en Inde et au-delà.
Vishaka has had broad implications in India and beyond.Et le retentissement de son importante découverte résonnent encore.
And the reverberations of his momentous discovery echo still.Chaque coup de pied ici est un retentissement d'une victoire sur l'ennemi.
Every kick here is a stir of a victory over the enemy.Le retentissement dosimétrique des variations anatomiques est discuté.
Dosimetric consequences of anatomical changes were assessed.Cette annonce a eu un retentissement particulier en Australie.
One of those cases has particular resonance for Australia.
