Примеры использования Satisferaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il me semble que ces mesures satisferaient les deux parties.
I think that would satisfy both parties.Satisferaient aux exigences légales découlant de l'Accord de 1958;
Comply with the legal requirements according to the 1958 Agreement;Idéalement, les contrôles satisferaient à deux exigences.
Ideally, controls would satisfy two requirements.Mais elle serait trop faible par rapport au type de réformes fiscales qui satisferaient Moody.
But it Il y a toutes sortes de choses qui satisferaient la plupart des besoins.
There are all types of stuff here that would satisfy most furry needs.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
satisfaire aux exigences
client satisfaitsatisfaire les besoins
satisfait du résultat
un client satisfaitsatisfait aux critères
clients sont satisfaitssatisfaire aux prescriptions
satisfaits de la qualité
satisfaire les exigences
Больше
Использование с наречиями
très satisfaitentièrement satisfaitpleinement satisfaitcomplètement satisfaittotalement satisfaitnon satisfaitextrêmement satisfaitégalement satisfairecomment satisfairesatisfaire pleinement
Больше
Использование с глаголами
conçu pour satisfairesuffisant pour satisfairevise à satisfairepermet de satisfairerequis pour satisfairetenus de satisfaireutilisés pour satisfairecontinuer à satisfaireproduits pour satisfaireaider à satisfaire
Больше
Toutes les villes satisferaient aux limites de fond urbain de 5 ou de 10 µg/m3, sans autre action.
All cities would meet the limits of 5 or 10 µg/m3 in the urban background without further action.Pourquoi payer etfaire des excuses à une génération satisferaient les générations à venir?
Why would paying andapologizing to one generation satisfy those to come?Ni les christadelphes ni les quakers ne satisferaient aux critères relatifs aux spécialistes religieux ou à leur rémunération.
Neither Christadelphians nor Quakers would meet the criteria relating to religious specialists or their payment.Aux séquences d'épreuves spécifiées au paragraphe 6.4.20.1, ils satisferaient aux prescriptions suivantes.
The test sequences in 6.4.20.1, it would meet the following requirements.Les autres fonds qui satisferaient à toutes les exigences nécessaires pourraient être reconnus officiellement et être inscrits dans le cadre réglementaire.
Other funds that meet all necessary requirements could be certified to qualify as part of the regulatory framework.La Commission a donc cherché des solutions qui satisferaient à ces deux conditions.
The Commission therefore sought possible solutions which would meet these two conditions.Il est peu probable que cela débouche sur une révolution ouune insurrection dont les bases nous satisferaient.
It is unlikely that this will lead to a revolution oran insurrection whose foundations would satisfy us.Ii au 6.4.17.2 a, pour tous les autres colis, ils satisferaient aux prescriptions suivantes.
Ii 6.4.17.2(a), for all other packages, it would meet the following requirements.Cette dernière se trouvait alors bien positionnée pour prendre des décisions en matière de conception de système et de processus qui satisferaient à ses exigences.
The team was then well positioned to make decisions on process and system design that would meet its requirements.Le représentant de la FICSA estime que ces changements satisferaient à la demande formulée par l'Assemblée générale.
He considered that those changes would satisfy the General Assembly's request.Pékin a hésité à entreprendre le genre de réformes politiques substantielles qui satisferaient les États-Unis.
Beijing has been reluctant to make the kind of substantive policy reforms that would satisfy Washington.Les voix angéliques et le son des harpes ne le satisferaient pas, et la science du ciel resterait une énigme pour lui.
The voices of the angels and the music of their harps would not satisfy them.Par conséquent, nos produits etservices mériteraient votre confiance et satisferaient votre demande.
Hence, our products andservice would deserve your trust and satisfy your demand.Il a ajouté que ces mesures satisferaient les attentes du FMI et de la Banque mondiale, mais que le gouvernement existait, avant tout, pour ses citoyens.
He added that such measures would meet the expectations of the IMF and the World Bank, above all, but that the government exists, above all, because of its citizens.Disent que des outils numériques, commeun service d'eSignature, satisferaient un besoin essentiel des entreprises.
Said a digital tool,such as an eSignature service, would fulfill a critical business need;Entre-temps, des mesures plus modestes le satisferaient, par exemple la préférence commerciale et la promotion des investissements et de l'immigration vers le Canada.
In the interim, more modest measures would satisfy him, among them the promotion of capital investment and immigration to Canada, and preferential trade.La loi ne comporte pas de dispositions indiquant les mesures précises qui satisferaient de telles conditions.
The law does not include provisions as to what specific measures would satisfy such requirements.On suppose qu'environ 200 produits par année satisferaient à cette exigence, ce qui créerait un fardeau administratif annualisé de 5 474$, ou 38 447$ sur 10 ans, en dollars de 2012.
It is assumed that roughly 200 products a year would meet this requirement, creating an annualized administrative burden of $5,474 or $38,447 over 10 years reported in 2012 dollars.Ils ont découvert qu'un peu de jus pourrait être extrait des baies qui satisferaient la faim de toute la tribu.
They soon discovered that a juice could be extracted from the berries that would satisfy the hunger of the whole tribe.Il avança des propositions qui, selon lui, satisferaient un grand nombre de musulmans et réuniraient la Ligue en demandant la représentation obligatoire des musulmans dans les législatures et les gouvernements.
He put forth proposals that he hoped might satisfy a broad range of Muslims and reunite the League, calling for mandatory representation for Muslims in legislatures and cabinets.Quand je parle avec une novice, je veille à me mortifier,j'évite de lui adresser des questions qui satisferaient ma curiosité.
When conversing with a novice I am watchful to mortify myself, andI avoid asking questions which would satisfy my curiosity.Il restait à voir si les actions de Rossello satisferaient les Portoricains en exigeant sa démission.
It remained to be seen whether Rossello's actions would satisfy Puerto Ricans demanding his resignation.Les titulaires d'homologation doivent consulter l'Agence pour déterminer si des études de plus courte durée satisferaient à cette exigence.
Registrants should consult with the PMRA to determine whether studies of shorter duration would meet this requirement.Si la Fifa cherche un autre pays,nous avons les stades qui satisferaient les critères pour accueillir la Coupe du monde.
If FIFA is seeking another country,we have stadiums that would meet the criteria to host the World Cup.L'État adoptant peut désigner un organe ou une autorité chargé de déterminer, conformément aux normes internationales, quelles techniques ouquelles signatures électroniques satisferaient aux articles 6 et 7.
The enacting State may appoint an organ or authority to make a determination as to what technologies or electronic signatures,in accordance with international standards, would satisfy articles 6 and 7.
