Примеры использования Signala на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il signala l'erreur.
He pointed out the error.Vous avez dit cinq, signala Adam.
Five thirty,” Adam said.Il signala le début d'un combat.
It signaled the start of a fight.Comme Archibald le signala à Howe.
As Archibald reported to Howe.Saji signala la situation actuelle à Buchou.
Saji reported the current situation to Buchou.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
signaler un problème
signalés à la police
cas ont été signaléssignale ce nombre
conseil signaleobligation de signalerrien à signalerpays ont signaléle rapport signaledécès ont été signalés
Больше
Использование с наречиями
comment signalersignale également
signalé comme
également signalersignaler immédiatement
signale aussi
aussi signalerplus susceptibles de signalersignalé précédemment
également de signaler
Больше
Использование с глаголами
convient de signalerimportant de signalertenus de signalerencouragés à signalerutilisé pour signalercontinuent de signalertient à signalerintéressant de signalerpermet de signalernécessité de signaler
Больше
À cet égard,la Cour signala que.
In this regard,the Court pointed out that.L'équipe signala la coupure.
The team signaled the cut.Il signala donc l'évènement au Shériff George Wilcox.
He reported to Sheriff George Wilcox.Choisie par Stannis, signala Randyll Tarly.
Chosen by Stannis,” Randyll Tarly pointed out.Dexter signala un« un» à Joseph et aux autres.
Dexter signaled a"one" to Joseph and the others.Merlo fit un sourire triste et signala à un des agents d'approcher.
Merlo gave a sad smile and signaled one of the agents over.Il signala rapidement que le petit déjeuner allait arriver.
She said breakfast was coming soon.Le 13 janvier,la vigie signala la terre à dix milles dans l'ouest.
On the 13th of January,the watch signalled land ten miles to the west.Il signala que l'enquête avait été entamée le 2 mars 2001.
They said that the investigation had begun on 2 March 2001.Chute de pression à la jonction douze», signala l'un des édificateurs de Sram.
Pressure drain in junction twelve," said one of Sram's edificers.Chakotay signala à Kim de couper la transmission.
Chakotay signaled to Kim to cut the transmission.Le Blue Hill Observatory au Massachusetts signala des rafales à plus de 233 km/h[5.
Blue Hill Observatory in Massachusetts reported gusts exceeding 145 mph.Brown signala 58 morts, 241 blessés et 19 disparus.
Brown reported 58 killed, 241 wounded and 19 missing.Le propriétaire reconnut sa vache et le signala au bailli du Condroz à Ciney.
The owner recognised his cow and notified it to the bailiff of Condroz in Ciney.Le pilote signala avoir perdu la cible sur son radar.
Pilot then reported he had lost target on his radar.Juste avant que la maneuvre soit terminée, le radar d'atterrissage signala"données correctes.
Just before the maneuver was complete the landing radar signaled"data good.Elle signala que le Brésil offrait d'accueillir l'atelier.
She said that Brazil offered to host the workshop.Un participant issu de l'industrie américaine signala que l'étiquetage est sous la juridiction des États.
A US industry participant indicated that labeling is state jurisdiction.Deborah signala qu'effectivement, elle y avait aussi pensé.
Deborah pointed out that, yes, she too had thought about that.Garnier-Pagès avait signalé les fautes politiques du général,Ledru-Rollin signala ses fautes militaires.
Garnier-Pages had Frei!» signala Hans, qui surveillait les débits de communication.
Frei!» indicated Hans, who was looking at the communication flow.Un officier agité sur le mont Popa signala que 2 000 véhicules circulaient vers Meiktila.
An agitated officer on Mount Popa signalled that 2,000 vehicles were moving on Meiktila.Il signala que des consultations étaient en cours autour de ces questions.
He indicated that consultations on these matters are ongoing.Malgré cela, SCP- 1247 signala qu'il avait réussi à couper un bras.
Regardless, SCP-1247 reported the successfully severing of an arm.Signala que tous les… chaque soldat posté là, est devenu violemment fou.
Reported that every-- every soldier posted there went violently insane.
