Примеры использования Souffert на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai souffert.
I have been hurt.Souffert de la chaleur?
Suffer from heat?Tu as souffert.
You have been hurt.Souffert sous l'occupation.
Suffer under the occupation.Vous avez souffert.
You have been hurt.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personnes souffrantles personnes souffrantpersonnes qui souffrentenfants souffrentsouffrant de malnutrition
souffrent de la faim
souffrant de dépression
les personnes qui souffrentfemmes souffrentgens souffrent
Больше
Использование с наречиями
beaucoup souffertsouffrent souvent
souffrent également
souffrent encore
assez souffertpersonne souffrantqui souffrent le plus
souffre beaucoup
souffrent aussi
plus souffert
Больше
Использование с глаголами
continuent de souffrirrisque de souffrircontinuent à souffrircommence à souffrirné pour souffrirarrêter de souffrir
Больше
J'ai souffert avec Mina.
I had pain with mine.Et il n'a pas souffert.
And there was no pain.J'ai souffert avec Mina.
I did have pain with mine.Je ne dirais pas souffert.
I would not say suffer.Avez-vous souffert de cette inégalité?
Have you suffered from this inequity?À tout ce qu'elles ont souffert?
For everything they have had to endure?Il n'avait pas souffert, ou très peu.
She had no pain, or extremely little.J'ai souffert, je suis qu'une gosse, j'ai peur.
I am pain, I'm a child, I'm afraid.Aux Pays-Bas, les oignons ont souffert.
In the Netherlands the onions had to endure.Avez-vous souffert tant de choses en vain?
Have you experienced so much in vain?Les libertés publiques ont également souffert de restrictions.
Civil liberties have also been affected by restrictions.Avez-vous souffert de plus d'un épisode?
Have you experienced more than one episode?Souffert d'une maladie hépatique aiguë avant la gestation.
Endured acute liver disease before gestation.Tu as peut-être souffert, mais tu n'es pas marqué.
They may have hurt, but you're unmarked.J'ai souffert mais j'ai aussi été béni.
I have been hurt, but I have also been blessed.Combien de personnes ont souffert de paludisme en 2006?
How many people were affected by malaria in 2006?Il a souffert avec ce depuis maintenant 10 ans.
He has been affected by this for 10 years now.L'économie a également souffert au cours de cette époque.
The economy was also affected during this time.Il a souffert de l'épuration ethnique durant les combats.
He was affected by ethnic cleansing during the fighting.Cette zone n'a pas beaucoup souffert de la sécheresse cette saison.
This sub-zone was not much affected by drought this season.J'ai souffert douloureusement de ceci pendant de nombreuses années.
I have been suffering painfully from this for many years.Car j'ai certainement plus souffert que ressenti de la joie dans ma vie.
I've felt pain more than joy in my life.Avez-vous souffert de sexisme au cours de votre carrière?
Have you experienced sexism in your career?Le transport passager a souffert de plusieurs facteurs exogènes.
Passenger transport has been affected by several external factors.Ils ont souffert de revers et de pannes dès le départ.
They were plagued with setbacks and breakdowns from the outset.
