Примеры использования Soulevé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça a été soulevé.
It has been brought up.Il a été soulevé plus tôt.
He was brought up earlier.Ça n'a pas été soulevé.
It was not brought up.J'ai été soulevé par la lumière.
I was being lifted by the light.Le poêle peut alors être soulevé.
The stove can now be lifted.
Люди также переводят
Le trophée fut soulevé par l'Argentine.
The trophy was lifted by Argentina.Mais, alors le vrai problème soulevé.
But, then the real problem aroused.Bec verseur 3/4 soulevé, sans manche bois.
Spout 3/4 raised, without handle.Soulevé Iittala et un numéro 8 sur le fond.
Raised Iittala and a number 8 on the bottom.La mort du révérend a soulevé les gens.
The Rev's death has people stirred up.J'ai soulevé l'exemple de l'Ontario.
I have brought up the example of Ontario.Cette suggestion a soulevé des objections.
This suggestion gave rise to objections.Tu as soulevé un nid de guêpes maintenant!
You have stirred up a hornet's nest now!Un article du Monde a soulevé mon intérêt.
An older article has aroused my interest.Vous avez soulevé le problème de la confiance.
You yourself have brought up the trust issue.Je crois que nous avons tous soulevé des questions.
I believe we have all raised issues.Thé noir soulevé mélangé avec la vanille.
Raised black tea mixed with vanilla.Récepteur radio 433,92 Mhz incorporé. Poids soulevé.
Built-in 433.92 MHz radio receiver. Hoisted weight.Cela a été soulevé devant ce Parlement.
This was brought up before in this Parliament.Prospero: J'ai déraciné le chêne, soulevé la mer.
Prospero: I have up-rooted the oak, stirred up the sea.Le fi ltre est soulevé directement dans le sac.
The fi lter is lifted directly into the sack.Cela aidera à garder votre humeur tout le temps soulevé.
This will help keep your mood uplifted all the time.Rio a soulevé beaucoup d'espoir et d'expectative.
Rio gave rise to many hopes and expectations.Il a pris sa retraite après avoir soulevé la coupe en 2001.
Retired after having hoisted the cup in 2001.J'ai soulevé plus de questions qu'apporté de réponses.
I have posed more questions than answers.L'appareil doit être soulevé ou poussé sur une rampe.
The unit must be lifted, or pushed up a ramp.Utilisable également sur stores et portes de garage.Poids soulevé.
Also works on shutters andgarage doors. Hoisted weight.Le sujet soulevé peut sembler secondaire à beaucoup.
The topic raised may seem secondary to many.Nous abordons le problème soulevé par la question.
But we immediately encounter the problem posed by the question.Ce dossier a soulevé beaucoup de passion et d'intérêt.
This subject has aroused a lot of passion and interest.
