Примеры использования Subsistait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Certes il subsistait à.
Verily, it continued.Subsistait aussi le courage.
There was also courage.Seul le froid subsistait.
Only the cold remained.Subsistait en lui un poids.
There was a weight upon him.Aucun espoir ne subsistait.
There wasn't any hope left.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
problèmes subsistentdifficultés subsistentproblèmes qui subsistentdoutes subsistentquestions subsistentlacunes subsistentdifficultés qui subsistentlacunes qui subsistentdéfis subsistentrien ne subsiste
Больше
Использование с наречиями
subsistent encore
il subsiste encore
subsistent toujours
il subsiste toujours
qui subsistent encore
il subsiste toutefois
subsistent également
il subsiste néanmoins
subsistent toutefois
subsistent néanmoins
Больше
Subsistait plus qu'un îlot.
There was more than one island.Rien de lui ne subsistait.
There was nothing left of him.Rien ne subsistait d'Edward.
There was nothing left of Adam.ELECTION- Le doute subsistait.
Voiceover- The doubts remain.Rien ne subsistait de ma mère.
There is nothing left of my mother.Mais l'Etat prussien subsistait.
Yet the Prussian state survived.Mais rien ne subsistait sur le site.
There was nothing left on the site.Subsistait sur terre fut détruit.
Gt; subsisted on the earth was destroyed.J'ai découvert ce qui subsistait vraiment.
I discovered what truly remained.Mais subsistait toutefois un sérieux problème.
But a serious problem remained nevertheless.Mais un fort commerce illégal d'esclaves subsistait.
An illegal slave trade continued.Plus rien ne subsistait de leur humanité.
There's nothing left of his humanity.Tant que le premier tabernacle subsistait.
While the first tabernacle was still standing;Une vague lueur subsistait dans le bureau de Barnabas.
There was a light in Bertha's office.Pourtant, le dimant brut de leur amour subsistait.
Some tasty crumbs of their love remain.Un seul espoir subsistait au fond de son âme.
A single hope remained in the depths of her soul.Pourtant, à la fin des années 1990, un problème subsistait.
But by the mid-'90s there was a problem.Plus rien ou presque ne subsistait à l'intérieur.
There was virtually nothing left inside.Pourtant, à la fin des années 1990,un problème subsistait.
By the end of the 1990s,however, there was trouble.Mais un problème subsistait: il était juif.
But there was one problem: he C ' était dans le secteur informel que le problème subsistait.
It was in the informal sector that the problem persisted.La seule chose qui subsistait, c'était cette odeur.
The only thing that that remained was a smell.Vous avez détruit les dernières parcelles d'humanité qui subsistait en moi!
They are stealing the last threads of humanity left in us!Mais un problème subsistait et il n'était pas mince.
But there was a problem, and it wasn't a small one.Le client a constaté un progrès mais, malgré tout,le problème subsistait.
The customer noted progress but nevertheless,the problem remained.
